Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 147
Advertisement
Capítulo 147 - Bear-san deixa a mina
Decidi parar de pensar nas duas pedras que acabara de obter e voltei para os andares superiores.
Bearmonite
Não havia utilidade em pensar em algo que eu não entendia, especialmente porque não era algo tão importante.
Depois de subir um andar, usei magia de detecção para verificar se havia algum golem restante.
Hmm, houve.
Eles não tinham parado de se mover com o chefe deles derrotado, huh. Bem, também era possível que eles não tivessem nenhuma conexão com o Golem de Mithril. Eu ficaria preocupado se fosse esse o caso, no entanto.
Mesmo sendo problemático, eu tive que derrotar todos os golens que estavam aqui e ver o que aconteceu.
Eles podem não reaparecer, afinal.
Ainda assim, fazer isso sozinha seria muito problemático ...
Assim como eu pensei em pedir à festa de Jade-san para me ajudar, Swaying Bear e Hugging Bear me cutucaram.
「Vocês dois me ajudarão?」
Eles choraram baixinho.
"Obrigado."
Eu os abracei enquanto lhes agradecia.
「Bem, então, eu vou cuidar dos Golems de Ferro, mas deixar os Golems de Pedra e Terra para vocês dois, ok?」
Os Bears assentiram e correram pelo túnel.
「Vocês dois se dão bem, ok?
Eu só tenho um kuun à distância como resposta.
Os andares superiores seriam atendidos por Swaying Bear e Hugging Bear, de modo que deixassem apenas os Iron Golems para mim.
A mina não se ramificou muito, então isso não deve demorar muito.
Eu ainda usei magia de detecção para decidir qual caminho tomar antes de sair.
Eu cruzei caminhos com os Ursos uma vez, e eles pareciam estar apropriadamente descartando os golems.
Quando terminei de lidar com os Iron Golems, decidi ajudá-los, mas todos os sinais de golem já haviam desaparecido.
Fui para a entrada e encontrei Swaying Bear e Abraçando Urso já esperando por mim, alegremente sentados lado a lado.
Sim, eles lidaram com eles rapidamente.
「Obrigado pelo trabalho duro, Swaying Bear, Hugging Bear.」
Eu agradeci e coloquei de volta em suas luvas.
Como eu esperava, ter que limpar todos os golems depois de derrotar o Mithril Golem me deixou cansado. Eu queria voltar para a pousada rapidamente e dormir.
No caminho de volta, notei algumas pessoas olhando para mim com curiosidade, mas decidi ignorá-las, e quando cheguei à pousada, a festa de Idiot Rangers e Jade-san já estava lá.
「Yuna, você está atrasado」
「Eu pensei que você estaria bem, Yuna-chan, mas você nos deixou preocupados por voltar tão tarde.」
Bem, isso foi porque eu tive que limpar a mina, você sabe.
「Chegou tarde enquanto eu estava derrotando os golems.
「É inútil derrotá-los, uma vez que eles vão reviver amanhã de qualquer maneira.」
Senya-san disse sem rodeios.
「Sobre isso, Jade-san, posso pedir-lhe para fazer algo por mim?」
"O que é isso?"
「Eu derrotei todos os golens incluindo o golem no andar mais baixo, então você poderia checar amanhã se eles reapareceram ou não?」
「... me desculpe, o que você acabou de dizer?」
「Eu derrotei todos os golens incluindo o golem no andar mais baixo, então ...」
「... Yuna-chan, você está brincando, certo?」
「Não, eu realmente o derrotei, mas não sei se ele irá reaparecer ou não.」
Eu não saberia até amanhã pelo menos.
「Ei, você, bichinho ali, pare de mentir! Você está nos dizendo que um bichinho como você derrotou um golem que nós cinco não conseguimos? Não brinque por aí.
Idiota Red aproximou-se de nós com uma cerveja na mão. Ele havia escutado nossa conversa?
Enquanto eu estava limpando a mina, eu tinha experimentado com magia relâmpago um pouco mais, e para ver os resultados do meu treinamento, eu o acertei com uma leve Bear Lightning Punch.
「Ugya!」
O Idiota Vermelho soltou uma voz estranha e desabou.
「Babord !?」
Os amigos de Babord rapidamente correram para o corpo dele.
Eles chamaram o nome dele, mas ele não respondeu.
Ele apenas perdeu a consciência e ainda estava vivo, certo?
Hmm, eu fiz um pouco forte demais? Eu tive que praticar mais, parecia.
Bem, era apenas a força certa para ele desde que ele continuou zombando de mim e me chamando de animal de estimação.
Eu decidi tentar enganá-los por agora.
「Ele não desmoronou porque bebeu demais?」
Eu disse e apontei para a cerveja que agora estava espalhada pelo chão.
Por sorte, ele bebeu a maior parteNão houve muito dano.
「Não tem como Babord ficar bêbado com tanto ...」
「Ele está dormindo, no entanto.
Todos acreditavam que eu havia feito alguma coisa, mas não tinham provas sem saber o que era.
Os amigos de Idiot Red não disseram mais nada e levaram seu grande corpo para o seu quarto, então me sentei e pedi uma refeição.
「Yuna-chan, você realmente não fez nada agora?」
Inclinei a cabeça como se não entendesse o que eles estavam me perguntando.
「Sim, Yuna-chan, você não fez nada, certo? Babord só entrou em colapso porque estava bêbado, certo?
Mel-san estava assentindo para si mesma.
「Então, Yuna, o que você disse antes é verdade?」
"Antes?"
「Sobre o golem.」
「Ah, sobre isso, huh. Eu derrotei todos os golems, incluindo aquele no último andar, então se ele não reaparecer, nós terminamos aqui. Cabe a você se você acredita em mim ou não.
「Você está dizendo a verdade, certo?
「Yuna foi mais rápido que nós, huh.」
Mais rápido que você, você disse ... Você nem planejava derrotá-lo ...
「Para falar a verdade, nós nos demos bem com a festa de Babord enquanto bebíamos ontem. Decidimos derrotar o golem juntos, já que seria melhor dividir a recompensa do que deixar o país tê-la.
「Nós também decidimos tirar hoje e derrotá-lo amanhã.」
「Mas fui eu quem matou, huh.」
Eu não sabia nada sobre esse negócio.
Todos eles não abandonaram a ideia de derrotá-lo?
「De qualquer forma, você conseguiu derrotá-lo por conta própria.」
「Bem, há um método diferente para fazer isso, afinal de contas.
「Ugh, eu gostaria de ter visto sua luta, Yuna-chan ...」
Se você estivesse comigo, eu não poderia ter usado o portão de transferência, no entanto.
「Yuna, me desculpe, mas você poderia nos mostrar o golem? Você tem isso com você, certo?
Hmm, mesmo que eles vejam de perto, eles não descobririam que era mithril, certo?
Como eu não tinha escolha, saí e peguei o Mithril Golem.
「Uhaa, está em um estado terrível.」
Eles reagiram ao Mithril Golem desintegrado.
「Como você poderia colocar o golem, que mesmo a festa de Babord não poderia derrotar, em um estado tão terrível ...?」
「A força do urso é incrível ...」
「Mesmo que sua força seja incrível, poderia realmente colocá-lo em um estado tão terrível?」
Quando Jade-san tentou inspecionar o golem com mais detalhes, ouvi o estalajadeiro me chamando da estalagem. Minha refeição estava pronta, parecia.
Eu respondi ao hospedeiro e guardei o Golem de Mithril. Desde que eu não queria que eles inspecionassem muito bem, este foi o timing perfeito.
Entrei na pousada, feliz com esse resultado.
「Yuna derrotando este golem pode ter tido um efeito sobre os outros golems.
"Você está certo. Devemos dar uma olhada amanhã.
「Nós planejamos ir com a festa de Babord de qualquer maneira.
"Verdade. Se algum golems ainda aparecer, nós podemos ir direto para onde o Mithril Golem estava, ou procurar nos túneis se eles não o fizerem.
Depois da refeição, voltei para o meu quarto e considerei ir ao local onde eu havia lutado contra o Mithril Golem.
Mesmo que as pessoas não fossem lá, eu realmente não queria deixar um Bear Transfer Gate lá.
Eu estava cansado e queria dormir, mas se eu fosse para Mireera durante o dia de amanhã, alguém poderia me ver, e isso seria problemático.
Eu não tinha outra escolha a não ser ir agora, huh.
Eu também poderia fazer isso amanhã à noite, mas algo pode acontecer no meio.
Como não tinha outra escolha, instalei um Portão de Transferência de Urso e fui transferido para a Casa dos Ursos em Mireera. Olhei para fora e já estava escuro, o que significava que seria mais fácil para mim me mover sem ser visto.
Além disso, foi ótimo que minhas roupas fossem pretas! Era uma fantasia de urso, embora ...
Eu corri para fora e desapareci na escuridão como se eu fosse algum tipo de assassino.
Como da última vez, eu deixei a cidade, era muito prático ter a Bear House perto da cidade em tais casos. Se tivesse sido no centro, eu teria tido dificuldade em me mover sem ser detectado, mesmo à noite.
Quando eu estava longe o bastante da cidade, convoquei Abraçando Urso e o levei até o Portão de Transferência do Urso. Guardei o portão e voltei a Mireera o mais rápido que pude, depois voltei para a pousada, me transformei em Urso Branco e mergulhei na cama.
Eu tinha Swaying Bear e Hugging Bear comigo enquanto dormia, claro.
No dia seguinte, idiota guarda florestalA festa de Jade e San foi para as minas.
Eu menti sobre ainda estar cansada de ontem para poder ficar em casa.
By the way, Idiot Red não se lembrava do que tinha acontecido ontem. Ele realmente acreditava que ele havia adormecido porque ele bebeu demais, parecia. Sim, foi ótimo que ele fosse um idiota.
Tomei o café da manhã e voltei a dormir.
Eu tinha feito o meu melhor ontem, então eu deveria ter calma hoje, certo?
Eu tinha certeza que Fina estava curtindo a capital nos últimos dias, então estava tudo bem, certo?
Eu pedi a Eleanora-san para levar Fina ao castelo. Não tínhamos podido ver o castelo pela última vez desde que fomos capturados pela princesa Flora. Eu realmente esperava que ela tivesse gostado da turnê do castelo.
Bem, quando eu tinha ligado para ela com o telefone do Urso, ela parecia estar se divertindo, vestindo roupas bonitas e dormindo em um quarto de luxo.
Eleanora-san também a mostrara ao redor do castelo, e até se dava ao luxo de fazer uma refeição com a princesa Flora e o rei, então a excursão pelo castelo foi uma ótima idéia.
Eu também pedi a Shia que a mostrasse ao redor da capital desde que nós estivemos aqui durante o aniversário do Rei da última vez, e a capital normal deu um sentimento diferente, então ela deveria estar se divertindo.
Eu tinha incomodado Fina, afinal.
Ela tinha que se divertir completamente.
Acordei para o almoço e enquanto comia, os aventureiros voltaram.
「Vocês voltaram rapidamente.」
Eu disse e tomei uma colherada de sopa.
「Sim, não conseguimos encontrar nenhum golem, por isso acabamos de perambular pela mina por um tempo.」
「Eu não pude acreditar em meus olhos ... Não havia um único golem, mesmo que houvesse tantos antes.」
Eu não sabia se era devido à derrota do Mithril Golem ou a remoção do Bearmonite, mas parecia que os golems não estavam mais reaparecendo.
「Este animal realmente derrotou o golem sozinho?」
Idiota Red disse enquanto olhava para mim.
Devo eletrocutá-lo novamente?
「Você confirmou que o último golem não estava mais lá, certo?」
「Sim, mas para derrubar o golem que nós cinco não conseguimos derrotar ...」
「Nós te dissemos muitas coisas que a Yuna fez antes, certo?
「Como ela derrotou os Lobos Tigres, a Víbora Negra e o Rei dos Duendes por conta própria?」
「Bem, normalmente você não acreditaria em algo assim, certo?」
Mel-san parecia concordar com a lógica de Idiot Red.
Eu olhei em volta e vi que não era apenas Mel-san, eles estavam todos concordando.
Bem, isso realmente não importava, não era?
「Ok, isso significa que o pedido está completo?」
Eu diria hoje que era.
「Temos que informar primeiro a pessoa encarregada da mina e consultá-lo sobre o que fazer agora.」
Ah, certo, deve haver alguém no comando da mina. Eu tinha esquecido completamente que eles poderiam existir.
Ainda assim, reportar-se a eles provavelmente seria uma dor.
「Yuna, você virá fazer um relatório conosco?」
「Parece que seria problemático, então vou deixar para você, Jade-san.」
Eu tentei perguntar a ele desde que eu não tinha nada a perder.
「Você é realmente ..., seja qual for, se é apenas o relatório, podemos fazer isso. Você vem também, Babord.
Oh! Eu realmente deveria pedir aos outros para fazerem mais coisas por mim!
Eu estava muito grato a Jade-san por isso.
「Por que eu também ...」
「Se você vier com a gente, o relatório será mais credível, certo?」
「Você só tem que levar o animal que o derrotou então, certo?」
「Você realmente acreditaria em mim se eu lhe dissesse que alguém como Yuna completou o pedido?」
Idiota Red olhou para mim.
「... eu não」
That E é por isso que você tem que vir também. 」
「Não tem como ajudar, eu acho.」
Eles estavam me insultando, de alguma forma?
Não foi apenas a minha imaginação, certo?
Bem, eles iam fazer o relatório problemático para mim, então eu deveria perdoá-los desta vez.
A festa de Jade-san e os Idiot Rangers foram para a pessoa encarregada da mina, então convoquei Swaying Bear e Hugging Bear e tirei outra soneca.
Cochilei por um tempo e depois o exterior ficou barulhento. Eu abri minha janela para verificar e vi a festa de Jade-san e os Idiot Rangers cercados pelos moradores, que estavam agradecendo.
A festa de Jade-san tinha rostos perturbados enquanto os Idiot Rangers acenavam com as mãos.
A festa de Jade-san, de alguma forma, conseguiu escapar para a pousada sem que os moradores os seguissem.
Pensando que algo havia acontecido, desci para a sala de jantar no primeiro andar.
"Aconteceu alguma coisa?"
「Yuna ...」
「Você vê, eles acreditam que nós fomos os únicos que derrotaram os golems na mina.」
A festa de Jade-san então começou a explicar.
Os moradores tinham visto os nove deles a caminho da mina logo de manhã.
Eles os viram no caminho de volta.
Então, eles os viram reportando à pessoa encarregada da mina.
Eles tinham até visto aquela pessoa agradecendo-os.
A notícia dos golems sendo derrotados rapidamente se espalhou ...
Sim, eu entendi como a história foi.
「Então, é por isso que eles agora acreditam que fomos nós que derrotamos os golems.」
「Sem mencionar este idiota acenando com a mão também ...」
「Cale a boca, eu só acenei porque eles estavam nos agradecendo!」
「Nós tentamos explicar que Yuna-chan fez isso, mas ...」
「... Ninguém sequer tentou ouvir.」
"Nós lamentamos."
Jade-san se desculpou com um arco.
Hmm, a maneira como isso acabou não foi ruim, certo?
Eu não queria estar cercado como eles tinham estado, e eu também não queria ser famoso, então não havia realmente nada para se desculpar.
Embora eu ainda quisesse ser o responsável pela subjugação da guilda, perguntei a eles sobre isso.
「Eu informarei corretamente que foi você, é claro. Babord, você está bem com isso também, certo?
"Claro. Eu não me rebaixaria a ponto de obter conquistas dos outros.
「Você diz isso, mas você estava acenando com a mão antes, não estava?」
Wav Eu acenei porque eles estavam chamando meu nome. 」
Bem, o pedido deve ser finalizado com isso, mas como já era tarde, resolvi voltar amanhã. Fina estava me esperando, afinal.
Eu compartilhei meus planos com os outros.
「Sobre isso, você vê, foi decidido que deveríamos esperar um pouco mais.」
「......?」
「Esta é a primeira vez que os golems não ressuscitam durante a noite, então não sabemos se será o mesmo amanhã ou no dia seguinte, certo?」
「Então, foi decidido que deveríamos ficar aqui por mais dez dias.」
"Hã?"
Eu não poderia ficar aqui por dez dias.
"Você está brincando comigo?"
「Você pode voltar, Yuna.」
Fiquei aliviado ao ouvir isso, não podia deixar Fina aos cuidados de Eleanora-san por dez dias.
「Já que ficaremos aqui, você poderia ir à Guilda dos Aventureiros e fazer um relatório?」
「Mas o que vocês farão se o golem aparecer de novo?」
"Nada. Vamos deixar para o país. Se esse golem continua revivendo mesmo quando o derrotamos, nossas mãos estão desligadas.
Jade-san reforçou sua declaração levantando as mãos no ar.
「Ok, eu voltarei para a capital amanhã.」
Advertisement