Kuro No Maou - Chapter 154

Tradutor: ET

Editor: SK

Leitor de provas: ET

Não muito bom capítulo imo, mas próximo capítulo é um pouco melhor e um pouco spoiler para vocês …………. Você pensou que eu daria a você, Bah! Hahahah!

Kurono, Lily e Fiona estão tomando um café da manhã tardio em 『Casa de Gato, o lugar onde estão hospedadas.

Esta pousada única organizada com todos os gatos de guerra, é adequada para aventureiros de classe média baixa ou baixa, há muitos aventureiros que estão à deriva das intensas missões externas usam este lugar, uma pousada perfeita para Kurono e outros.

Não é esplendidamente saborosa, mas ao comer uma boa quantidade de comida, os três falam sobre os planos de hoje.

"O que faremos hoje? Devemos ir ao Guild e olhar algumas quests?

Sua aparência exterior é calma e composta que ele está fingindo, enquanto pensa o trabalho ideal de um aventureiro, Kurono dá tal proposta.

「Você não precisa se esforçar demais Kurono, é bom se você descansar um pouco mais」

Enquanto está na aparência infantil, tendo trazido de volta sua consciência adulta de volta, Lily fala palavras de preocupação para Kurono.

「Não, estou bem e também não temos dinheiro excedente」

A recompensa para a missão de emergência foi de 10 por pessoa, mais rapidamente foi paga na unidade monetária de Spada que é 100.000 klan. [ET/TN: klan é a unidade monetária]

Em Dédalo, a prata ou o ouro eram usados ​​exatamente como eram, mas na cidade-estado na parte central de Pandora, o Continente, incluindo Spada, usava a unidade monetária chamada 『klan』.

1 klan = 1 Silver é um valor de moeda normal e fácil de entender, até mesmo um aventureiro que não é bom-com-mente pode entendê-lo.

「Com 300 mil klan, não conseguirá viver normalmente por algum tempo?」 (Fiona)

Esta pousada leva 3000 klan para 1 noite, cálculo simples que podem ficar por 100 dias aqui.

Junto com a comida, bebidas e outras despesas, eles podem viver por pouco mais de 1 mês, até Kurono rapidamente entendeu isso.

「É isso mesmo, se pudermos reduzir suas despesas com alimentos, poderemos" viver por mais tempo "com tanto dinheiro.」

「Você está tentando me dizer para morrer, Lily-san?」

Na frente de Fiona, as placas colocadas são o dobro da quantidade que Kurono e Lily comeram.

Parecia que fazia muito tempo que via a habilidade real de Fiona.

「Não podemos gastar tudo em despesas. Somos aventureiros, agora que já gastamos muito, por que não vamos às compras hoje para comprar novos equipamentos?」

Ignorando Fiona, que está aumentando as despesas com alimentos com suas encomendas de alimentos adicionais, Lily dá tal proposta.

「Compras, eh, certamente deveríamos ……」

Certamente, Kurono perdeu muitas coisas nas duas lutas anteriores.

A partir de seu manto negro favorito 『Abraço de Baphomet』, o bastão raro fez para poder mágico preto 『Black Ballista Replica』, as espadas usadas em artes de espada, todo e qualquer tipo de poções, et cetera.

No final, as únicas coisas que restam com ele são 『Cured Grudge Hatchet「 HaraRetsu 』』 com um grande buraco no ataque de flecha e a 『Espada de Mithril』 roubada de Chipre.

Principalmente todos os equipamentos necessários em lutas, ou se esgotaram completamente ou quebraram.

「Precisamos de muitas coisas, se não conseguirmos, 300.000 simplesmente deixarão nossas mãos rapidamente.」

Para os dois sem danos aos equipamentos, Kurono acaba se sentindo culpado.

「Não é muito problema, algo como 300.000 podemos ganhar facilmente.」

É apenas uma "pequena mudança", Lily se absteve de dizer isso.

「Você está certo, temos que trabalhar duro e ganhar dinheiro.」

Kurono, sentiu a necessidade de se apressar, nesta situação sem nada para fazer.

Junto com a força militar de Spada e a fortaleza inexpugnável montada perto da Cordilheira de Galahad, assim mesmo que os cruzados viessem, Spada tem forças para parar seu avanço, Kurono e outros ouviram todas essas informações alguns dias atrás durante o tempo de explicação em Guilda dos Aventureiros de Spada.

No entanto, devido aos precedentes do Daedalus Army, não importa o quanto "está tudo bem", o mal-estar não desaparece.

Apenas o que ele poderia fazer como um mero aventureiro, até Kurono entende os limites de sua posição.

Um rank 1 e um aventureiro de fora, as palavras dele serão consideradas absurdas e ele não conseguirá chamar a atenção para o Spada Army, é óbvio antes mesmo de fazê-lo.

Ele não pode fazer nadamas ore para que os altos escalões do Exército de Spada estejam agora mais vigilantes em relação aos Cruzados, após o relato da busca de emergência e da informação sobre a queda de Dédalo.

Porque ele sabe disso, Kurono não diz nada, Lily também pensa que o assunto está fora de suas mãos agora, e ela está falando como se tivesse se esquecido disso.

Mas mesmo assim, Kurono não pode esquecer dos Crusaders, e não pode deixar de se preocupar com isso.

A única coisa realista que ele pode fazer é, mais uma vez, lutar como aventureiro na guerra, quando os cruzados atacam em Spada.

Pensando nisso, ele precisa se preparar para a luta contra os cruzados, não, mais precisamente, Kurono acha que precisa completar seu dever de ficar "forte" para não lamentar sua impotência.

「Bem, então vamos fazer compras hoje, eu também quero me familiarizar com esta cidade」

Ainda assim, Kurono não pôde deixar de lamentar, lamentar e dizer NÃO às atividades que ele precisa fazer para se tornar forte, pelo menos por enquanto.

Os seres humanos não são tão simples assim.

Agora, como a Lily está pensando, Kurono precisava de descanso.

「Ufufu, é a primeira vez que venho a uma cidade grande, não posso esperar muito.」

Lily manda um sorriso bonito e puro para Kurono

「Sim, Spada certamente é grande—」

「Com licença, cliente」

Naquele momento, uma voz chama por trás de Kurono.

Eles não eram muito barulhentos, eram eles? Enquanto pensava que ele voltava, havia um homem-gato curto no avental, que fosse a aparência ou declaração, sem dúvida que é um cajado dessa hospedaria.

「Você é Kurono-sama, certo?」

"Sim"

「Uma carta foi enviada para você, aqui vai você.」

Ao dizer palavras de gratidão, apenas quem teria dado a carta, sentindo essa pergunta em mente, ele olha para a frente e obtém a resposta.

「De Simon, huh」

A partir do momento em que chegaram a Spada, Simon seguiu seu próprio caminho e eles seguiram por conta própria.

Ele foi levado por sua irmã mais velha, o comandante do esquadrão de ajuda, e talvez porque ele estava ocupado, eles não puderam se encontrar depois disso.

Ele tinha dúvidas de como poderia identificar sua localização, mas, se ele é parente de alguém com grande reputação em Spada, como sua irmã, é uma tarefa fácil saber o paradeiro de um aventureiro, ou assim, Kurono adivinhou.

「Então, e quanto a Simon?」

「Hm, sim, errado ……」

Depois de ser pressionado por Lily, Kurono olhou para a carta.

Depois de ler a carta toda, Kurono transmitiu o conteúdo em uma expressão séria.

「A localização dos sobreviventes de refugiados é escrita.」

Eu vejo, Lily responde aquela pequena palavra e adivinha que as compras hoje estão canceladas.