Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 17 - Chapter 5
Advertisement
capítulo 5
Se os aposentos acima do solo são o paraíso, então isso é o inferno.
"... Não, provavelmente não ... não é nem de perto tão assustador quanto o inferno."
Este lugar é muito pouco iluminado, e é úmido e frio, mas não há esqueletos nos cantos da sala e não tem cheiro de sangue.
No entanto, se eu ando três passos em frente, ou esbarro em uma porta de metal ou paredes, e se eu esticar meus braços para os lados, meus dedos vão tocar as paredes também. Para alguém com claustrofobia, pode ser um ambiente hostil. Embora para mim, eu diria que a escuridão é pior do que o espaço apertado.
"Tudo bem, ainda posso ver."
Embora eu esteja cercado de paredes de pedra nuas e sem pintura, não há eco quando falo devido às superfícies irregulares. Eu tomo uma respiração profunda de ar levemente mofado e digo novamente para mim mesma,
''Eu consigo ver.''
Algo branco vagamente flutua em minha visão sombria, é minha própria palma. Não tem problema, meus olhos ainda podem ver.
Embora haja luz, são apenas os vestígios de uma pequena janela na porta de metal. Essa pequena janela deve ser usada para assistir aos condenados, e é apenas do tamanho de uma caixa de CD, além de estar trancada do lado de fora. Usando aquele pouquinho de luz dos corredores que vazam pelas fendas, reconfirmo minha palma.
Mesmo que meus olhos tenham se acostumado com a escuridão, ainda não consigo observar o que me rodeia.
Nesta sala de pedra quadrada, esqueça uma cama de dois andares, não há sequer um banheiro ou uma pia. Depois de dar alguns passos e esticar as pontas dos meus dedos, percebo que há uma vala de quinze centímetros de largura ao longo da parede oposta à porta.
Não me diga que é o banheiro!
Mais uma vez: "Mesmo assim" Este lugar não é o inferno.
Quando visitei locais ou cidades do patrimônio mundial antes, vi que as prisões na Europa da Idade Média são assim. Isto não é como prisioneiros políticos sendo mantidos em salas tão pequenas, ou há masmorras segurando prisioneiros nos porões do castelo?
Em outras palavras, agora eu estou apenas em uma prisão adequada, e não no inferno.
Quanto ao lugar para o qual fui indevidamente levado, esse é o confinamento solitário para os prisioneiros que se amotinam. É destinado a punir condenados e, portanto, proíbe qualquer contato com outras pessoas nas celas.
Então fico nesta sala escura e com cãibras por cerca de duas horas.
Mesmo que essa situação me deixe um pouco desconfortável, ainda posso manter minha sanidade em meio a esse desconforto.
Naquela época, quase perdi a cabeça.
Estava escuro como breu, eu estava sozinha e morrendo de sede. Além disso, acabara de perder um companheiro importante. Em comparação com isso, neste momento meu nível de inquietação é apenas no nível 1, no máximo o grau de estar preso no armário de vassouras na escola primária.
Talvez seja porque eu estava me lembrando daquele momento ainda mais aterrorizante, mas meu corpo está tremendo levemente. Ou talvez não seja que minha memória esteja ressurgindo, mas simplesmente sinto frio.
Minha coxa esquerda dói um pouco, tudo que sinto quando toco é calor, mas não há uma sensação pegajosa. Talvez eu tenha chutado a confusão, mas não deveria estar sangrando e não acho que os ossos estejam quebrados. Depois de um dia de inchaço grave, provavelmente se transformará em uma contusão.
Fora isso, não há feridos graves. No máximo, meu braço direito ficou duro quando eu protegia aquela criança.
Por outro lado, eu me pergunto como Gwendal é? Quando meus braços foram agarrados e eu fui levada, ele ficou parado ali, atordoado, e não protestou. É raro um guerreiro como ele reagir assim. Quando eu estava prestes a ser levado embora, eu o vi pressionando a parte de trás de sua cabeça, talvez ele tenha batido.
Depois disso, meus olhos estavam vendados, então não sei o que aconteceu com ele em seguida. Estou muito preocupado com a testa dele, só espero que ele esteja bem.
Enquanto fico lá olhando para a porta de metal diante de mim, de repente noto a luz entrando pelas fendas. Embora eu não possa determinar como é na sala, e não tenho ideia do que está acontecendo lá fora, já que há luz lá fora, ainda é mais claro do que o espaço em que estou.
A pequena janela fechada do lado de fora não pode ser aberta por dentro. Eu tento empurrá-lo com toda a minha força, mas só posso aumentar a fenda em cinco centímetros. Minha cabeça continua esfregando a porta de metal, até que parece que meu cabelo está ficando carbonizado, e eu finalmente consigo olhar com um olho.
Minha visão embaçada vê um chão de pedra cinza e não consigo decifrar nada além disso.
A fenda de cinco centímetros não pode me dizer o quão largo é o corredor, ou se existem celas similares à minha frente.
"Gwendal?"
Assim que eu digo esse nome,Eu sou superado pelo desejo de ouvir sua voz. Não importa o que, eu quero ter certeza que ele está seguro. Embora eu não ouse esperar por uma resposta, eu ainda coloco meu rosto na fenda e chamo o nome dele,
Gwendal, você está por perto? Gwendal! ’
Mas a resposta não é sua voz profunda e melodiosa, mas uma voz masculina mais alta e rouca,
''Você é irritante.''
Surpreso, eu rapidamente pulo para longe da porta de metal. A sensação de frio instantaneamente deixa meu estômago e meu peito.
'' Quem você é !? De onde vem essa voz !? ’
"Eu só ia perguntar quem você é."
A voz do homem não vem da fenda da pequena janela, mas da direção oposta. Pelo que me lembro, deveria haver apenas uma parede de pedra ali, e a vala escavada ao longo da parede.
Você está do outro lado, essa vala está conectada. E como você imaginou, é o banheiro, embora eu use. De qualquer maneira, nos soltamos duas vezes por dia, e é melhor usar o banheiro do lado de fora. É por isso que sempre faço isso.
Talvez ele não tenha falado por muito tempo. Não só a voz dele está rouca, ele até tosse secamente algumas vezes.
"É perfeitamente adequado para ser usado para falar com seus vizinhos."
"Eu vejo, você está em confinamento solitário também?"
''O que você acha? Não me grite, você acha que esta é uma cela especial, a primeira e única, construída fora do rock? Sua voz parece muito jovem, o que você está pensando? Quando você foi levada de repente para o porão onde eu era a única que ficava, fiquei me perguntando por que você ficou quieta por tanto tempo, mas agora você está gritando o nome de uma mulher. A julgar por um nome como Gwendal, a pessoa que você está procurando deve ser uma mulher, certo? Ela é sua namorada?''
Pensando que não tenho tempo para discutir assuntos de fofoca agora, volto para a porta e continuo,
'' Não é da sua conta, fique de fora! Gwendal, ei! Se você me ouvir, me dê uma resposta, lorde von Voltaire!
Mas assim que essa pessoa ouve o nome completo de Gwendal, seu tom muda drasticamente. Não só ele está surpreso, também há confusão e medo nessa voz,
"Você é o próximo subordinado de Lord von Voltaire !?"
"Fechar subordinado ... não realmente."
Então você é apenas um soldado? Sua Excelência Gwendal está aqui? Mas eu não entendo, por que alguém tão bom quanto ele acaba em um ninho para criminosos como esse?
Ele automaticamente decidiu que eu sou um dos soldados de Gwendal. Mas seria muito estranho corrigi-lo com "Não, não, eu sou seu chefe", e não faria muita diferença deixar o mal-entendido de lado, então não explico mais nada. . Além disso, mesmo que eu diga que sou o chefe de Gwendal, ninguém acreditaria em mim, não é?
Falando nisso, quem é esse homem? Eu nunca imaginaria que ter sido repentinamente levado para o confinamento solitário no subsolo me levaria a conhecer alguém que conhece Gwendal. E essa pessoa mudou seu tom descuidado assim que ouviu o nome de Gwendal.
Será que mesmo em uma terra tão distante eu ainda poderia encontrar um dos adoradores de Lord von Voltaire?
'' Por favor, diga-me, por que Sua Excelência estaria aqui? Poderia ser que ele foi enganado por essas pessoas Darco?
"Ah Ah sobre isso"
Quão problemático. Essa pessoa parece ser um fã obstinado que mudaria de tom assim que ouvisse o nome de Gwendal. Enfrentando o homem possivelmente sentando educadamente atrás daquela parede, não posso dizer que fomos presos por roubar uma pedra do tamanho de uma ameixa azeda.
O general guerreiro que ele adorava na verdade fez uma coisa como roubo! Ele certamente seria devastado além da crença.
E pensando nisso com cuidado, a pessoa que está fazendo barulho sobre isso até agora não é Gwendal, mas eu.
'' ... Ah uh Quando estávamos navegando perto de Darco, parece que acidentalmente invadimos as fronteiras navais deles e fomos presos ... ''
"Você diz que Sua Excelência invadiu as fronteiras?"
Não Senhor von Voltaire, mas Gwen ... companheiro de Sua Excelência, o navio de direção. Apesar de estar "indo para o mar justo, navegando, apenas para ver um arrependimento justo" ... eu não estou contando uma piada fria.
"Isso é uma pena".
Parece que consegui persuadir o homem. Embora eu me sinta um pouco mal, a coisa é que eu não menti. O fato de o companheiro de Gwendal ter sido preso por invadir mares estrangeiros é verdade que Chevalier é de fato nosso companheiro.
'' Falando nisso, quem é você? Desde que você conhece Gwendal ... Já que você sabe o nome de Sua Excelência, isso significa que você é um mazoku? Você era seu subordinado?
Não há resposta do outro lado da parede de pedra, e não recebo resposta por quase vinte segundos. Eu quero colocar minha boca na vala conectada e gritar 'Hey ~~' 'para ele, mas espere um segundo, mesmo que não tenha sido usado há algum tempo, ainda é um banheiro do tipo água corrente.
Assim como eu estou pensando, 'Mesmo se eu balançar meus punhos na parede, eu só vou fazer um som de pancada', meu vizinho finalmente fala,
'' Não, eu não era seu subordinado. Eu sou um inimigo do mazoku.
Você é um inimigo? Mas como um inimigo, você ainda é Gwen Sua Excelência Gwendal, fã do Lorde von Voltaire? Eu sei, embora você diga que é um inimigo, você é uma pessoa altamente lógica. Nesse caso, isso é realmente impressionante.
De acordo com as informações que obtive nas últimas duas semanas, essa 'Quem é invocação do Inferno 1-Chome, Ah, Corrida de 3 Prisões de Errô' é a cidade portuária na água, o 'caldeirão de condenados' de Darco por colecionar prisioneiros de todo o mundo. Este homem que eu não sei nada além de sua voz, certamente ele deve ter sido enviado para cá de algum país humano distante também?
''É assim mesmo? Então você é de Shimaron ou algum outro país? A guerra já acabou, mesmo se você fosse nosso inimigo no passado, você ainda respeita verdadeiramente Gwen ... Sua Excelência Gwendal, certo? Nesse caso, por favor, por favor, me diga, você testemunhou o momento em que fui jogado aqui? Viu a Gwen enviada para outro quarto? Ou eu era o único trazido aqui? Falando nisso, o que é esse lugar? Em termos de toda a prisão, de que lado é isso?
"Ei, espere um pouco, espere um momento, eu não falo com outra pessoa há muito tempo."
Eu ouço meu vizinho tossindo pela vala, como se sua garganta não estivesse tão boa depois de ser forçada a trabalhar de repente.
"Em primeiro lugar, estas são as células de detenção de 'Quem Está Invocando o Inferno 1-Chome, Ah, Prisão de 3 Prisões". É um quarto para pessoas solteiras como vocês que causaram problemas ou aqueles que não conseguem se adaptar à vida na prisão. Está no segundo andar do subsolo, e se você está me perguntando em relação ao prédio inteiro, eu diria que é na ala oeste.
Eu vejo, segundo porão da ala oeste.
"Não houve praticamente nenhum ruído quando você foi trazido. Porque seu quarto é tão inconveniente quanto o meu, eu só podia ver seus pés enquanto você caminhava pela pequena fenda na janela. Eu também ouvi o som do portão de metal fechando, e então as palavras que os guardas disseram em seu caminho de volta para suas estações. Aparentemente, eles disseram que você foi trazido aqui temporariamente por tentar usar violência nas crianças dos visitantes.
"Violência contra crianças!"
Isso é um pouco exagerado, não é? Eu só queria tirar aquela criança da cena, minhas ações não eram nada como usar violência. Mesmo que quisessem me enquadrar, deveriam ter encontrado uma desculpa mais lógica.
"Eu não fiz nada parecido!"
"Eu percebi, mais ou menos. De qualquer forma, eles estão propositadamente à procura de problemas. Porque não importa qual seja o motivo, os guardas só querem intimidar os internos. Mas apenas um tempo antes disso, ouvi o som de algo sendo arrastado e uma porta sendo fechada não muito longe na distância. Alguém pode ter sido trazido aqui antes de você.
"Essa pessoa poderia ter sido Lord von Voltaire!"
Desde que ouvi apenas os sons, não posso ter cem por cento de certeza. Além disso, os quartos aqui estão em fila, e não há nada oposto ao corredor, exceto paredes. Se Sua Excelência está sendo confinada aqui, ele deveria estar ao lado ... "
Eu não termino de ouvir sua sentença, correndo para a parede oposta. É claro que não há espaço para eu correr, apenas dei alguns passos para esse lado.
Gwendal! Você está aí? Ei ~~ Você está aí? Gwen! ’
Eu martelo meus punhos nas paredes da prisão, mas tudo que ouço é o som de punhos encontrando pedras. Mesmo assim, continuo martelando, continuo gritando o nome de Gwendal.
'' Acalme-se, não é esse lado! Eu quis dizer meu lado, meu vizinho! '
Eu só paro quando ouço a voz ansiosa do Sr. Neighbour vindo pela vala.
"Então me ajude a gritar, por favor me ajude a ligar para ele."
''Qual é o problema? Por que você está tão desesperado para encontrá-lo? Sua voz soa muito jovem, e eu sei que você está em pânico porque está preso, mas como você pode lutar na guerra assim?
''O que você acha? Porque ao contrário de você, nunca lutei em uma guerra!
No momento em que as palavras saíram da minha boca, percebi com um sobressalto que tinha falado mal.
Ninguém gosta de lutar em guerras. Até o man morar ao meu lado não tinha escolha a não ser entrar em guerra com as ordens de outra pessoa. Mesmo que ele se oferecesse, ele provavelmente ainda teria que lutar para proteger essas pessoas importantes. Certo? Mas ao dizer isso, parece que estou atacando-o pessoalmente, e pior, parece que estou sendo convencido por viver feliz em um momento de paz, então eu coloco a culpa nele.
Como esperado, o outro lado da parede fica em silêncio.
Depois que a voz desaparece, sinto-me ainda mais assustada. Acrescente isso à experiência semelhante que encontrei antes e o medo aumenta. Agora eu posso ver a luz através da pequena janela, então não tenho que me preocupar com problemas de visão. Mas quando estou sozinha em um lugar frio e escuro, não posso deixar de imaginar quanto tempo minha sanidade pode resistir.
"Desculpe, eu não deveria ter dito isso."
''...Está bem.''
"É porque eu estava muito preocupado com Sua Excelência Gwendal, então não pensei no que eu disse, realmente sinto muito."
'' Não, está tudo bem. O que você disse é verdade, só estou aqui porque lutei na guerra. Tudo bem, não pense muito sobre isso. É por isso, não faz sentido, mesmo que você grite desesperadamente o nome de Sua Excelência agora. Desde que você estava tão barulhento sobre isso agora, se ele estivesse consciente e na mesma fila de celas, ele teria ouvido você há muito tempo atrás. Mesmo assim, ele não reagiu até agora ...
A imagem de Gwendal logo antes de eu estar vendada aparece em minha mente.
Seu templo estava sangrando. Não só isso, ele estava se sentindo tonto depois de ser atingido na parte de trás de sua cabeça por alguém. Naquela época, ele pressionou a parte de trás de sua cabeça, e extremamente estranhamente desistiu sem lutar. Isso não é como o normal dele em tudo.
Poderia ser...
''Compreendo.''
Se ele foi incapaz de responder devido a uma lesão grave ...
Se ele perdeu a consciência devido a sua lesão, e apenas desmaiou em uma câimbra, lugar escuro e úmido como este
''O que devo fazer?''
Jurei que nunca mais colocaria ninguém na mesma situação.
Meu punho se inclina sobre as paredes de pedra frias e ásperas, incapaz de se mover ... Meus joelhos se sentem fracos, e é um desafio ficar em pé. Minha visão está balançando, embora eu mal possa ver qualquer coisa como é. Eu estou tonta? Ou o mundo está girando?
Eu ouço uma voz à distância, mas não é uma distância física. Está vindo de dentro de mim, das profundezas do meu cérebro, uma voz que não preciso ouvir.
O que está dizendo?
Se você está preocupado com as tragédias da guerra, pegue o soushu e ...
''Ei!''
Eu ouço o som de um metal estridente. A voz de alguém está me perturbando. Mesmo que eu levante a cabeça agora, tudo que vejo na minha frente são paredes de pedra. Não há ninguém com quem eu possa falar nesta sala. Se essa voz não é uma alucinação, de onde vem a terra?
A única coisa que me mantém sã agora não é o som vindo do fundo do meu cérebro. Mas eu ouço o som de metal batendo.
'' Hey, dinamite-se! Homem jovem!''
O mesmo som metálico vem da porta ao lado. Parece alguém chutando a porta. Esse som alto se repete duas vezes, três vezes. Está construindo minha coragem, saber que há alguém vivo perto de mim.
"Se você perder a cabeça em um lugar como esse, está acabado!" Embora você possa ter um lançamento como esse, você deve se animar se ainda quiser ir para fora! ’
"Eu estou bem."
Desde que eu mudei o ângulo do meu pescoço tão de repente, meio que dói.
"Eu estava me sentindo desconfortável e preocupado com o que fazer se os ferimentos de Gwen fossem realmente ruins. Não se preocupe, eu deveria estar bem.
"Embora eu não possa dizer se Sua Excelência está realmente gravemente ferida, o que eu sei é que, se você ainda não obteve uma resposta, não importa o quanto você grita, certo? Por tudo que você sabe, ele não está ao lado.
"... Ou ele pode até estar dormindo."
''Está certo.''
Eu me inclino na parede e deslizo até estar sentada no chão, então fecho meus olhos levemente e dou um suspiro pesado. Embora o suspiro não possa chegar ao outro lado da parede de pedra, o homem ainda diz como se pudesse me ouvir,
"Na vida, é melhor não pensar demais em tudo."
''O que você quer dizer com isso?''
"Você não está preocupado com a segurança de Sua Excelência?"
Embora eu não esteja feliz sobre como esse homem parece ter lido minha mente, ele está certo sobre isso.
Porque eu estava pensando: 'E se a mesma coisa acontecer de novo? Assim como eu quase perdi Josak naquela época, e se outro companheiro importante estivesse perdido por minha causa? O que shserá que eu faço então? As perguntas instantaneamente me jogaram em um loop.
"Eu não quero experimentar isso de novo, eu odeio a sensação de perder camaradas."
"Você está dizendo coisas estranhas."
Embora minhas costas estejam encostadas na parede, sua voz não está sendo transmitida através das pedras, vindo do buraco da vala. Mesmo assim, sua voz parece atravessar as paredes e entrar no meu corpo.
'' Por que você está falando sobre a perda de companheiros, quando você nunca esteve na guerra? Por que você fala como um soldado?
"Mesmo que não seja durante uma guerra, coisas como quase perder alguém ainda acontecem."
''Isso é verdade.''
Meus vizinhos riem suavemente e depois perguntam como se tivesse ocorrido a ele: "Quantos anos você tem?"
''Eu? Eu tenho dezesseis anos.''
''Dezesseis?''
Parece que eu o chocou. Isso é preocupante, mas não há como eu mentir só por causa disso.
"Um mazoku de dezesseis anos é apenas uma criança, certo? Mas mesmo assim, você pode ficar ao lado de Sua Excelência Gwendal? Isso deve significar que você é muito talentoso. Quando meu irmão tinha dezesseis anos, ele não era forte o suficiente para fazer uma reverência.
"Você sabe muito sobre isso."
Este homem apenas disse que ele não é um mazoku, mas a condição de seu irmão soa como a de um mazoku. É muito raro ver um humano de dezesseis anos que não consegue desenhar um arco. Afinal de contas, a maioria dos estudantes do ensino médio japoneses atualmente participa de atividades como judô ou kendo, e até o clube de tiro com arco está ficando muito popular.
'' Seu irmão é um mazoku, mas você é humano? Algo assim é possível? ’
O silêncio cai novamente atrás da parede. Eu coloco a palma da mão na parede de pedra
'' Ei, se você é um mazoku, apenas me diga honestamente! Se você realmente é mazoku, eu tenho que te levar de volta!
''...Me leve de volta? Voltar para onde? ’
'' Sua cidade natal, Shin Makoku. Embora eu não saiba como você acabou em uma prisão subterrânea assim, mas você quer ir para casa também, certo? Qualquer um faria.
''Não.''
Não há como eu vê-lo balançando a cabeça e também não consigo ouvir. Não há como eu ver esse homem, e que tipo de expressão ele está usando quando ele rejeita minha sugestão.
''Eu quero ficar aqui. Alguém como eu, é muito adequado para este Darco.
Mas eu sei, ele tomou essa decisão por um longo período de desespero. Ele só decidiu que depois de passar muito tempo com seus próprios problemas em um lugar como este, não é?
"Não tenho o direito de me chamar de mazoku".
''Por quê!? Ah ~~ Poderia ser isso? Tipo como Adalbert desistiu de sua identidade como um mazoku por ódio?
"Não é uma razão assim."
''Então por que! Ouça atentamente, você, a verdade é que eu não escapei porque queríamos limpar nossos nomes ... porque fugir desse jeito faria com que as pessoas do mundo pensassem que nós mazoku somos desse tipo. Embora tenhamos o nome de criminosos, chegamos a esta prisão inocentes de qualquer crime. Mas esse não é o nosso único motivo, nós viemos aqui porque achamos que havia uma chance de que houvesse outros mazokus como nós, que acabaram aqui porque foram enquadrados. Depois de ouvir sobre o 'cabelo preto', eu pensei que as únicas pessoas que considerariam cabelo preto não azarado seriam o mazoku, então imaginei que poderia haver algum mazoku no culto. Se houvesse, nós o salvaríamos com certeza. Se você é mazoku ... ''
"Eu não tenho intenção de deixar o Darco!"
Mais uma vez, depois de tantas vezes que perdi a conta, perguntei a ele: "Por quê?"
Ele é um homem cujo nome eu nem conheço, que acabei de conhecer há algumas horas atrás. Não, não apenas isso, nós nem nos encontramos cara-a-cara, então não tenho ideia de como adivinhar o processo de pensamento dele. Existe realmente alguém que gostaria de ficar em uma prisão subterrânea onde o sol não brilha? Se sim, então por quê? Porque ele cometeu um crime?
O homem apenas afirma dolorosamente sua conclusão e não sua razão.
"Eu sou apenas adequado para ficar aqui. Somente Darco, onde os pecadores se reúnem, é um lugar adequado para mim. Assim como aquela Caixa, não tenho mais para onde ir.
''Então por que! Por que você acha que é como aquele Box, e só pode ficar em um lugar como esse? Por que razão ... Caixa?
Atraído por uma das palavras que ele acabou de dizer, eu aperto as mangas do meu uniforme com força. Tudo o que posso ver em minha mente é a velha caixa de madeira que eu vislumbrei algumas vezes no passado. Mas quando eu balanço a cabeça levemente, essa imagem desaparece imediatamente. Não pode ser, certo?
"Essa mulher disse isso antes, e a verdade é exatamente como ela disse. Darco é um local de encontro para aqueles azaradosHings com incontáveis pecados. Só esta cidade na água, isolada do resto do mundo, é adequada para vilões como nós.
Como poderia uma das quatro caixas estar aqui, nesta terra distante e não relacionada? Ao mesmo tempo, não quero me preocupar em pensar sobre isso, quantas caixas de azar poderiam existir neste mundo?
"Você disse, uma 'caixa'?"
É verdade, não consigo adivinhar o que a outra pessoa está pensando. Embora seja um tópico que eu não goste e que não quero abordar, não tenho escolha a não ser seguir em frente,
O que é essa caixa de azar? O que a caixa tem a ver com você? ’
"Não tem nada a ver comigo, apenas ouvi aleatoriamente aparecer aqui um dia."
"Se possível ... você poderia, por favor, me dizer a razão pela qual você quer ficar aqui, e por que você acha que é muito parecido com essa caixa?"
"Além dessa mulher, nunca pensei que houvesse mais alguém que quisesse ouvir sobre esse tipo de coisa."
Quem na terra é essa mulher?
'' Eu não entendo o que você está dizendo. Por favor, me diga, você poderia? Mas você está disposto a me contar sobre essa caixa, sobre você e aquela mulher? Ou você só está disposto a contar o seu segredo para alguns como digno de respeito como Lord von Voltaire?
Só então finalmente ouço outra coisa além de nossas vozes e ele chutando a porta. É o som de saltos fortes batendo ritmicamente contra o chão de pedra, como se alguém estivesse se aproximando dessa maneira.
'' O tempo acabou, meu jovem. Vamos continuar essa conversa, cara a cara, do lado de fora.
Eu pensei que o tópico da conversa pararia ali, mas o vizinho não faz isso. Ele escolheu continuar o tópico face a face, e não através de um muro de pedra, através de uma vala para fazer xixi.
"Eu disse que sairíamos duas vezes por dia, a programação é fixa. Temos que nos submeter ao tratamento para que possamos entregar uma nova vida o quanto antes e deixar o confinamento solitário, e você não tem escolha senão aceitá-la. Siga o meu conselho e siga em frente.
"Eu nunca aceitei nada parecido."
"Mas você pode obter todo tipo de informação, e faz muito tempo desde que mostrei meu rosto também."
Só então os passos param do lado de fora da porta, e a pequena janela que estava fechada do lado de fora se abre para cima. Um guarda uniformizado diz em uma voz monótona
"Sweet Prawn Group Number 4780, você quer sair?"
Eu sem sentido afundo a poeira das minhas roupas. Claro que eu faço.
Advertisement