Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 17 - Chapter 7
Advertisement
Capítulo 7
Mesmo eles demonstraram abertamente seu desagrado por 'Black-Haired', os condenados ainda continuam falando comigo sem parar.
Assim como o que meu vizinho detento Hawkeye disse, eles parecem pensar que eu sou um homem que originalmente queria fugir da prisão, mas acabou protegendo bravamente um garotinho. Por outro lado, estou realmente curioso para saber como ele conseguiu ganhar a confiança desses condenados.
Como os outros condenados estão debatendo calorosamente um tópico sobre os guardas se casando, eu silenciosamente pergunto a Hawkeye exatamente isso. Pergunto a ele: "como ele conseguiu que esses homens acreditassem nele?" Como resultado, ele estreita os olhos afiados e sorri, os pés de galinha ao redor dos olhos se aprofundando.
"Há apenas um truque para isso."
"Um truque para fazê-los acreditar em você?"
"Isso mesmo, e isso é acreditar em você mesmo."
Mas o que você está tentando convencer é o outro cara, não você mesmo, certo?
'' Não, antes de convencer o outro cara, primeiro você deve se convencer. Se você mesmo está se sentindo perdido, você definitivamente falhará. É por isso que você deve acreditar que será atingido por um alvo.
''Alvo?''
"Esse é um termo de arco e flecha, desculpe, não consigo pensar em uma metáfora melhor. Mas essa não é minha teoria, é a excelência de Gwendal.
"É Gwen ..."
Antes, ele ainda se recusava a se chamar um mazoku, mas parece que agora desistiu de esconder sua identidade. De acordo com o que eu acabei de dizer, isso não significa que ele não acredita em si mesmo, e é por isso que ele não pode puxar a lã sobre meus olhos também?
Não importa o que aconteça, posso ter certeza de que o vizinho que acabei de conhecer é um mazoku e também um soldado que trabalhou sob o comando de Lord von Voltaire por algum tempo no passado.
Sua Excelência nunca muda e ele nunca agiria sem confiança diante de seus subordinados. É exatamente por isso que todos acreditam nele e o obedecem. É o mesmo com meu arco e flecha. Eu acredito que vou acertar um alvo, sem qualquer suspeita. Porque a suspeita leva a confusão. Assim como um general indeciso causaria mal-estar entre seus homens. Se eu me sentir desconfortável, a flecha que eu solto também será incerta em seu caminho. É por isso...''
Hawkeye esfrega as palmas das mãos nos joelhos magros,
"Você deve acreditar, você deve acreditar".
"Em outras palavras, devo fazer mais do que falar sobre isso e agir?"
"Isso mesmo, afinal, uma batalha não é uma aposta."
Então ele está dizendo que eu não posso apenas tentar a minha sorte, hein?
De qualquer forma, aqueles homens me reconhecem como um vilão com um coração de ouro, então começamos a conversar sem reservas. Embora alguém sugerisse discutir que tipo de vida queríamos depois de sair da prisão, fingi não ouvir isso. Se eu soubesse das vidas desses criminosos sérios, eu provavelmente estaria com muito medo de me sentar em uma mesa com eles.
E, além disso, o que eu realmente quero saber não são suas histórias de crime, mas o representante do 'Até aquele dia vem o culto' que até pintaria o cabelo de preto por causa de uma caixa que apareceu aleatoriamente - eu quero sabe sobre o diretor, Ranatan.
Se o que Turtle diz é verdade, então o líder do culto que gosta de colocar um show escondendo sua identidade, é na verdade o diretor que vemos todos os dias.
Já que o Warden Ranatan está sempre andando de um lado para o outro na prisão por causa do patrulhamento, não há como evitar encontrá-la enquanto você estiver em qualquer corredor. E assim que ela o vir, ela lhe perguntará imediatamente como foram suas três refeições, se seus cobertores e lençóis estavam quentes o suficiente, se houve algum conflito entre os condenados, etc.
"O que, eu não a reconheceria imediatamente, se a conhecesse?"
"Não tenho certeza."
Quando Tubarão Branco sorri, seus dentes finos são mais parecidos com os de uma baleia do que de um tubarão.
"Ela é muito cuidadosa ao se disfarçar, cobrir o rosto, mudar a voz e até modificar a maneira irritante como fala. É por isso que é difícil imaginar que ela seja a diretora.
"Eh Mas e as pessoas que estão adorando um diretor disfarçado como um deus, por que estão orando? Paz mundial ou a felicidade da humanidade?
Turtle olha para mim com uma expressão de surpresa, parecendo mais uma tartaruga parda do que uma humana.
'' Robinson, seu idiota! Por que esses caras rezam pela felicidade da humanidade? Esses caras são isso, quero dizer, aaahh ... ''
''Letargia?''
Hawkeye, que sempre sorria desde agora, interrompe de repente. Eu não sei como ele pode ficar tão relaxado entre os criminosos sérios, mas ele parece estar muito feliz em participaresta reunião.
'Isso mesmo, letargia! Esses caras acreditam firmemente que Darco vai afundar no oceano em breve, mas eles não fazem nada para pará-lo. Mas eu também não sei o que fazer. É só isso, eu sinto, hum! '' Darco não pode simplesmente afundar assim! Está neste mar há alguns séculos! Eu estive aqui por mais de quatorze anos, não pode de repente afundar, certo? Certo, Gavião Arqueiro, há quantos anos você esteve aqui e já afundou nesse tempo?
Ele toca seu queixo eriçado, dizendo:
"Eu estou aqui há mais de vinte anos e não afundou nem uma vez."
''Exatamente certo?''
"Vinte anos?"
Não posso deixar de fazer um barulho de derrota. Os soldados daqui olham atentamente para os condenados, mas este é um homem tão legal, que tipo de crime covarde ele poderia ter cometido para mandá-lo para esta prisão? E também não é o lugar paradisíaco, por que diabos ele seria mandado para as salas de detenção onde as condições são tão duras e você acaba tão sozinho que quer desenhar nas paredes mesmo quando está na escuridão total?
"Qual foi o seu crime?"
Talvez a rapidez da pergunta o pegou de surpresa. Meu vizinho, em uma perda de reação, permanece em silêncio por cinco segundos. Repito a mesma pergunta e ele finalmente percebe que estou perguntando a ele.
''Assassinato. Caso contrário, eu não acabaria nesse tipo de lugar.
''Assassinato? Mesmo? Quem você matou? Desculpe, eu não acho que você é o tipo de pessoa que faria esse tipo de coisa.
"Uma criança"
Agora é minha vez de ficar sem palavras, porque não importa como eu olhe para isso, eu não acho que ele teria matado uma criança. Desde que ele disse que já faz mais de vinte anos desde então, talvez tenha sido algum acidente durante a guerra.
Hawkeye olha para mim, ainda sem palavras, e murmura com surpresa,
"Oh meu Deus, não é só o seu cabelo, até os seus olhos são negros ..."
Mas ele não completa a frase, e parece que ele está prendendo a respiração.
Os outros condenados não percebem o que está acontecendo do nosso lado e começam a discutir o naufrágio de Darco.
"É verdade que o nível do mar aumentou um pouco. Os guardas até disseram que as estradas estão inundadas, que dor.
'' Isso mesmo, eu ouvi do vendedor de trigo no ano passado também. Aparentemente, sua casa inunda uma vez a cada três dias.
"O nível do mar aumentou, isso significa que a cidade realmente afundará?"
'' Mgh! Como isso poderia afundar!
"Caso contrário, por que o nível do mar aumentaria?"
''Quem sabe! Está subindo lentamente há mais de dez anos, mas a Darco não vai afundar e nunca vai afundar!
Existem muitas razões para o aumento do nível do mar. Algo como o aquecimento global que derrete as calotas polares, ou um movimento sísmico de vulcões ou placas tectônicas que levam a um inchaço do fundo do mar. Como esses são fenômenos naturais, tudo pode acontecer.
Se isso fosse a Terra.
"Por que todas essas coisas inacreditáveis estão acontecendo?"
Grizzly, que ficou quieto o tempo todo, olha para cima enquanto fala. Sua voz é alta e gentil, contrastando completamente sua aparência de um urso devorador de homens. É o tipo de voz que você continuaria a ouvir se pegasse o telefone em casa, apenas para descobrir que é um operador de telemarketing tentando vender coisas para você.
"Vocês não pensam assim? Aquela Caixa de repente apareceu em uma sala com teto e piso. Aquela era uma sala subterrânea com nada além de um túnel de água do mar, era uma sala onde eles batiam o trigo com água corrente.
"Isso é verdade, sim."
"Foi só depois que aquela velha caixa de madeira apareceu naquela hidrovia, de repente, que o centro da cidade começou a inundar e as pessoas começaram a latir sobre o nível do mar subindo lentamente."
'' Eh, de jeito nenhum? Nesse caso, essa caixa ... tem algo a ver com os perigos do afundamento de Darco? Mas por que eles seriam relacionados? Não me diga que tem uma capacidade automática de radiestesia e pode cavar fontes termais subterrâneas?
"Está vazando"
Grizzly (nomeado por mim) boceja enquanto responde.
'' O que há com a construção dessa caixa? Na verdade, vaza água.
''Vazamento de água? Não pulverizando água? ’
Todos os quatro balançam a cabeça com a minha pergunta. Talvez todos eles já tenham visto isso antes.
"Ele flui mais suave do que isso"
"... flui suavemente"
Isso mesmo, flui tão suavemente quanto um velho mijando. Mas deve ser esse tipo de coisa, certo, algo como um fil de águater. Você coloca água barrenta para fazer água potável, certo? Como um balde de madeira que é conveniente usar em um pântano poderia ser, é algo assim? ’
"Eu sei, você está falando de um balde de madeira cheio de areia e pequenas pedras, certo? Qual é o problema, não é uma caixa tão misteriosa uma caixa de conveniência?
"Bem, desde que apareceu aleatoriamente, como poderia não ser pelo menos um pouco conveniente?"
Eu tento imaginar um filtro instalado no canal que eu vi antes. Eu até uso meu holograma interno do cérebro como se estivesse criando CG, tentando mudar os filtros de água que eu tinha visto antes em uma Caixa Proibida.
De repente, uma imagem sinistra aparece na minha cabeça.
Mesmo se fosse um objeto misterioso que aparecesse aleatoriamente, não há garantia de que seja uma Caixa Proibida. Deveria haver outras séries ainda mais misteriosas de objetos neste mundo. Pelo que sei, Darco poderia ter um inventor como Anissina, que instala secretamente suas preciosas invenções no meio da noite.
É isso mesmo, assim como usar o ma-power para purificar a água.
Nesse caso, deve haver uma alma pobre em algum lugar sendo usada para fornecer maryoku. Espere um segundo, Darco é terra humana, então não é maryoku, mas houryoku.
Eu esqueço que estou cercada por um grupo de criminosos, colocando meus braços sobre a mesa e apoiando meu queixo nas costas das minhas mãos enquanto meto.
Uma caixa misteriosa, Warden Ranatan disfarçado de líder de culto, elevando os níveis de água, os riscos de afundar, o cheiro estranho ...
"Hm?"
O último item dessa lista aparece na minha cabeça, me puxando de volta do meu devaneio.
"Você não acha que há algum cheiro estranho?"
''Cheiro?''
Eu desesperadamente estremeço meu nariz, tentando tirar o máximo do meu olfato e detectar um odor muito evidente. Cheira como algo carbonizado, ou algo sendo queimado.
"É o cheiro de algo sendo queimado ... Ah!"
Meu olfato é perfeitamente normal, porque há fumaça entrando pelos cantos da sala. Enquanto os muitos guardas aqui entram em pânico, a grande sala começa a se encher de fumaça. As pessoas que conseguiram se manter calmas rapidamente caem no chão, respirando o ar limpo perto do chão.
'' A fonte, onde está a fonte do fogo !? ’’
"Deve ser provavelmente a cozinha, diagonalmente a partir daqui."
Tenha cuidado para não respirar a fumaça espessa! Pegue sua camisa ou suas calças, seja o que for, lembre-se de fechar o nariz e a boca e manter o corpo baixo. De qualquer forma, precisamos sair daqui rápido, ou seremos eliminados pelo monóxido de carbono.
E assim todos nós nos esparramos e rastejamos no chão, finalmente chegando à grade de metal na entrada. Então, imploramos aos guardas que estão lá para nos libertar rapidamente.
Mas os guardas permanecem em pé em suas posições fora da grade, nos ignorando completamente. Eles até insistem que esta é uma situação de emergência, então não há como eles nos deixarem sair.
''Do que você está falando? Você deve nos deixar sair porque é uma situação de emergência! Caso contrário, como podemos sair daqui? O que você quer dizer com você não vai nos deixar sair! Se continuarmos a ficar aqui, todos nós seremos mortos a vapor !? ’
Como uma tartaruga cozida no vapor, um tubarão cozido no vapor e um crocodilo cozido no vapor. Eu chuto a grade de metal furiosamente.
Até mesmo as prisões durante o período Edo liberariam temporariamente os prisioneiros durante os incêndios! Eles prometem voltar por vontade própria depois que o fogo for apagado, essa seria a maneira mais humana de lidar com isso, certo?
"Sem a permissão do diretor, não podemos deixar você sair."
'' Então vá e obtenha a permissão do diretor agora! Se isso continuar, todos nós vamos morrer, sabe? Vocês terão o mesmo destino! Se você continuar arrastando os pés para cá, sejam os guardas ou os prisioneiros, todos nós vamos queimar até a morte !? ’
Os guardas reagem muito rapidamente às minhas palavras. Mas, em vez disso, eles abandonam seus deveres e fogem. Diante de um inimigo tão perigoso quanto um incêndio, eles acabaram deixando seus companheiros como mortos, e saíram correndo de suas estações, deixando para trás uma grade de metal trancada e cerca de dez criminosos. Talvez, para eles, os condenados nunca tenham sido companheiros de qualquer tipo.
"Porcaria, isso é ruim ... Embora esta sala tenha todas as paredes de pedra, e o fogo não possa chegar a este lugar, a fumaça espessa aqui significa que ela está conectada ao corredor, certo?"
Nesse caso, gases venenosos chegarão aqui dos túneis.
'' Todos, não importa o que você faça, não respire a fumaça espessa! Use suas roupas ou panos ou o que quer que funcione, rapidamente, cubra o nariz e a boca com um pano! SomeboDy, rápido algum bo dy! Há um fogo! Há um fogo, abra este portão de metal para nós!
Eu pego o portão sem guardas com as duas mãos e agito-o desesperadamente. O metal ainda está frio.
''Droga!''
Um condenado que se orgulha de sua força grita comigo para ficar de lado.
Eu sinto alguém batendo no meu ombro atrás de mim, parece que eu fui considerado um dos principais membros aqui. Agora, esses criminosos são meus companheiros. Esqueça três pessoas, se eu pudesse reunir esses doze, nós poderíamos chegar a um plano de ataque decente, certo? Mesmo que eu não conte comigo mesmo ou com o Gavião Arqueiro, os outros condenados aqui parecem ter tido algumas ideias brilhantes.
'' Ei, ouça, Robinson. Daqui a pouco, todos trabalharemos juntos para dobrar esse portão de metal.
"Uau, vocês são incríveis!"
'' Incrível, certo? Então vá em frente e fuja de qualquer abertura que seja larga o suficiente.
"Isso é ótimo ... Eh?"
Eu quase pergunto: "Por que você faria algo assim para mim?", Mas Turtle descobre os dentes e diz com os olhos fixos em mim
'' Olhe para a largura desse portão, não importa o quanto nós o puxamos, não temos como passar! Só você ou Hawkeye, que é bem magro, pode passar por isso. É por isso que decidimos deixar você e o Hawkeye sair daqui antes que todos desmaiem da fumaça! ’
"Mas se formos os únicos a escapar ..."
'' Ei, ei, ei, não fique muito otimista lá. Como poderíamos simplesmente deixá-lo assim? É claro que você vai ter que pegar o diretor e cortar a chave dela, ou apagar o fogo na cozinha, e salvar todos nós!
''Ahh, entendi.''
Os outros usam toda a sua força tentando abrir o portão de metal. Graças a eles usando todo o poder em seus braços grossos e corpos inteiros, eles finalmente puxaram o portão da entrada um pouco mais.
'' Mn, eu vejo. Vocês estão certos, eu entendo agora. Encontrarei o diretor, peguei a chave dela e apaguei o fogo. Eu peguei, deixe comigo! '
Eu não acho que eu possa encontrar Warden Ranatan tão facilmente neste grande 'Who Is It Invocando o Inferno 1-Chome, Ah, Prisão de 3-Chomes Errand-Running'. Eu também não acho que com o meu poder sozinho, eu posso apagar um incêndio tão grande que a fumaça está chegando ao subsolo. Mas tenho que tentar.
De qualquer forma, já existe alguém apagando o fogo na cozinha. Quanto ao Warden Ranatan, já tenho uma pista na minha cabeça. Embora eu não ache que eu possa completar a missão, também não acho que eu possa fazer isso.
Assim como Turtle disse, as únicas pessoas que podem forçar seus caminhos através do portão são eu e o Hawkeye. Mantemos nossos corpos baixos enquanto evitamos a fumaça, correndo pelo corredor sem guardas.
Eu não vejo uma única alma em qualquer lugar, provavelmente há apenas aqueles poucos criminosos deixados no porão subterrâneo, junto com os guardas de plantão. Quanto aos condenados que podem se mover livremente nesta prisão paradisíaca, eles estão todos acima daqui.
Finalmente chegamos ao primeiro andar, ao primeiro andar deste lugar que seria considerado o paraíso em comparação com o porão ao qual ele está conectado. Só então meu companheiro pára.
'' Hawkeye ''
"Eu não vou subir."
Eu tinha dado três passos para cima e, pensando que o tinha ouvido mal, comecei a me virar. Mas ele imediatamente empurra minha cintura com a mão esquerda
''Você vai. Sozinho.''
''Do que você está falando? Agora não é hora de brincar! ’
Hawkeye balança a cabeça levemente, sua expressão entre um sorriso e um soluço
"Estou falando sério, não posso continuar andando para cima."
''Por quê!? Você não prometeu a todos que você iria lá fora, traria as chaves de volta e apagaria o fogo na cozinha !? ’’
"Não, não posso deixar este lugar."
"É por isso que estou perguntando a você, por quê !?"
"Porque eu sou um homem de pecados imperdoáveis"
Eu quase grito: "Não é só você, todos os condenados têm pecados imperdoáveis!" Embora essas palavras nunca saiam da minha boca, ele parece ler meus pensamentos de qualquer maneira, continuando com suas desculpas,
'' Não, eu não sou como aquelas pessoas que foram acusadas de roubar pão ou peixe, eu sou um homem de pecados imperdoáveis. Para um pecador como esse, este é o único lugar para estar.
''Do que você está falando!? Isso foi uma guerra, é claro que você mataria muitos soldados na guerra, certo? Até crianças seriam apanhadas no fogo cruzado. Embora essa sombra possa assombrá-lo pelo resto de sua vida, e isso nunca pode ser redimido, e eu ... eu não posso simplesmente dizer que eu entendo como você se sente,mas...''
Porque muitas das pessoas ao meu redor se feriram antes também. Desde que eu estava sempre vivendo uma vida estável em um mundo pacífico, eu simplesmente não posso dizer algo como 'eu me sinto do mesmo jeito'.
"Mas há muitas pessoas com os mesmos pensamentos e ainda conseguem viver do lado de fora. Você é o único que não pode sair, não é tão estranho?
"Eles apenas acham que as crianças tiveram a infelicidade de se envolver ou morreram acidentalmente. Não é o mesmo no meu caso.
Ele dá um passo para trás.
''Não é o mesmo.''
Mantendo a cabeça baixa, ele recua para as escadas que levam ao porão,
'' ... Eu não olho para o rosto do alvo quando tiro minhas flechas, senão eu percebo que elas estão vivendo também. Porque se eu olhar muito de perto, mesmo que seja um inimigo, eu não conseguiria atirar. Então, quando eu estou atacando inimigos no campo de batalha, eu apenas olho para os lugares que eu posso atravessar, fingindo que eles são o alvo. Quando você está atirando de longe, você deve mirar no estômago ou no peito, e acertá-los diretamente. Da mesma forma, não olho para os rostos do inimigo. Assim que eu ver o baú de um uniforme Shimaron, vou começar a atirar como uma marionete. Se o inimigo fosse uma marionete, eu também não seria nada mais que uma marionete com arco e flecha.
"Eu disse, é a guerra, mesmo se você tirasse uma vida, ainda é ..."
''Escute-me! Naquela época, a fim de parar o rápido avanço dos exércitos Shimaron, estávamos atirando sem parar do forte. Não tivemos tempo para emoções. Colocamos uma flecha no arco e a soltamos, depois colocamos outra flecha, repetindo o movimento continuamente. Quando eu levantei minha cabeça de repente, eu vi um atirador inimigo na árvore na minha frente, então eu atirei a minha flecha sem hesitar. Assim como antes, eu apontei para o peito do uniforme de Shimaron e, assim como antes, atirei no peito. Mas...''
Ele levanta a mão direita, cobrindo o rosto com as articulações bem definidas. Há calos desaparecendo entre os dedos. As posições desses cônjuges são diferentes das de Conrad, Gwen e Wolfram.
"Ele era criança. Sobre sua idade ... ou mais novo que você. O segundo quando ele caiu da árvore, nossos olhos se encontraram. Ele obviamente não era um soldado, mas alguém trazido de uma aldeia, provavelmente um caçador com boas habilidades de arco ou flecha ou algo assim. Mas ele era uma criança, de acordo com anos humanos, provavelmente uma criança de cerca de doze anos de idade.
"Uma criança ..."
'' Ele caiu da árvore e eu não sei o que aconteceu com ele depois disso, mas atirei nele. Eu não tenho dúvidas sobre minhas próprias habilidades, eu só solto uma flecha quando tenho certeza que estou acertando o alvo. Se ele não estivesse usando aquelas roupas, se aquela criança não estivesse usando o uniforme da Shimaron, não teria como matá-lo! Se ele não estivesse usando uniforme de adulto, se ele não estivesse apontando uma flecha para nós, eu também não teria atirado nele! Mas a realidade continua, e não pode ser mudada ... eu matei uma criança que não era um soldado! '
Essas palavras me feriram profundamente dentro do meu coração, uma dor como se eu fosse queimada em um instante. Porque eu tive uma experiência como essa, na qual quase perdi alguém importante para mim só porque ele estava usando a roupa de outra pessoa.
''Ir.''
O vizinho que acabei de conhecer me diz fracamente
'' Vá agora, esqueça as pessoas que você acabou de conhecer no subsolo. Você tem que sair daqui e se salvar.
'De que diabos você está falando! Não quero apenas pegar a chave, vou apagar o fogo também! Caso contrário, todos irão queimar até a morte.
Não se preocupe, eles são todos pecadores irredimíveis. Aqueles que vivem no subsolo são escória que se reúnem, não merecem ser resgatados, e todos sabiam disso há muito tempo. A verdade é que eles não querem que você se coloque em perigo apenas para salvá-los.
''Como isso poderia ser...''
"E esse fogo pode ser apagado de qualquer maneira."
Hawkeye ri.
"O portão de metal era legal, então deveria haver outro jeito."
"Não diga isso!"
Eu não posso ajudar, mas estendo minha mão direita para agarrar seu braço,
"Não se force, não me diga para ir em frente sozinho!"
"Tudo bem, Robinson. Esqueça-nos, é só ir! ’
Hawkeye puxa minha mão para longe suavemente, e eu balancei minha cabeça com desespero,
''Não.''
Eu não contei a essa pessoa meu nome.
"Meu nome é Yuuri, Hawkeye."
"Yuuri ...?"
Meu vizinho murmura: "Você tem o mesmo nome que o rei". E nesse momento, seu olhar olha para a distância.
Ele deve estar procurando por sua terra natal distante.
Advertisement