Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 8 - Chapter 3

Capítulo 3

      Quer empurrassem ou puxassem, as barras de ferro não se moviam nem um centímetro.

      Sua voz não chegaria daqui, mas Murata ainda chamava o nome de seu amigo.

      '' Shibuya! Não, você não pode, é muito perigoso! Apresse-se e descubra! ’

      ''O que? O que ele não pode fazer? ”Lord von Bielefelt era muito mais calmo que Murata e não parecia particularmente perturbado. Ele provavelmente não foi afetado porque ele experimentou a magia explosiva de Yuuri muitas vezes. "É a sua forma habitual de alta e poderosa. Claro que é poderoso ... e uma mágica inconveniente, mas se mantivermos a cabeça baixa um pouco e ficarmos parados, ele voltará para si mesmo por conta própria. Eu estou preocupada com ele estar totalmente exausto depois que ele desmaiar, mas ele de alguma forma resolveu as coisas com essa condição até agora. Você poderia chamá-lo de algo como um tufão em pequena escala. Não é nada para nos preocuparmos com isso.

      "Não, isso é diferente de antes."

      A expressão de Wolfram escureceu como a de sua mãe e olhou para trás e para frente entre Yuuri de pé no palco e Murata.

      ''O que é diferente?''

      "É apenas diferente. A qualidade da magia e as circunstâncias são diferentes ... Primeiro de tudo, ele não voltou à Terra há muito tempo. Isso pode ter acontecido no passado, mas ele não usa a magia repetidamente sem voltar atrás. E então você viu, não viu? No barco? Era como se ele dissesse algo não-Shibuya ... Estou preocupado com isso ... Espero que algo que não possa parar, não esteja acontecendo dentro de Shibuya ... E então ...

      "Sua Alteza, eu vou quebrar isso?"

      Tomando nota do mal-estar de Murata, Josak tenta dobrar as barras de ferro. Percebendo que as brechas não aumentariam com a força de um homem comum, ele começa a cortar o metal com o machado.

      "... E então eu estou aqui ... isso é o mais perigoso."

      ''O que?''

      '' Eu amplifico o poder dele. Duas vezes. Se as coisas vão mal, várias vezes. A natureza da magia também pode mudar. Vai se tornar mais agressivo, mais devastador, provavelmente. Nosso relacionamento foi criado para a destruição, afinal. Um praticante habilidoso pode ser capaz de controlá-lo com sua própria vontade, mas recentemente ele se tornou rei. Pelo contrário, não faz nem um tempo desde que sua magia foi despertada, então será difícil para Shibuya controlar.

      Por uma fração de segundo, Wolfram fez uma cara bastante desagradável. No entanto, ele rapidamente recupera sua fé como um amigo próximo do rei e respeitosamente olha para o Grande Sábio Gêmeo Negro como se fosse um novato.

      "Se chegarmos perto de Yuuri, ele pode ser controlado?"

      ''Você? Mas Lord von Bielefelt, você está de volta.

      '' Quem se importa com minhas costas? Se chegarmos perto de Yuuri, podemos ajudar a controlar sua fúria?

      "Não é certo, mas provavelmente um pouco."

      ''Venha!''

      Ele chutou a entrada. Enquanto os guardas de ambos os lados foram pegos de surpresa, ele os derrubou com um golpe da arma um pouco fornecida.

      '' Deve haver uma entrada lateral em algum lugar. Vai ser mais rápido do que esperar por Gurrier.

      "Você me feriu, jovem mestre."

      Depois de brincar que não seria culpa dele se Wolfram perdesse as costas e perdesse toda a sua popularidade, Josak os seguiu.

*. *. *. *. *

      Todos os homens reunidos nas arquibancadas estavam todos olhando para cima. Alguns deles descuidadamente tiveram suas bocas abertas. Para os humanos que não tinham ido ao campo de batalha, não havia oportunidades de ver magia.

      Os bonecos de neve no céu negro se esgueiravam de acordo com a vontade de seu mestre como se estivesse vivo. Primeiro foi um pássaro, depois um cachorro, depois um mou -... não, um esquilo-vermelho.

      Foi um festival de neve de um homem só.

      Antes que os espectadores tivessem a chance de gritar "Adalbert, atrás de você", a massa de neve em forma de balde deu um mergulho e atacou o homem em pé no palco redondo.

      "Ugh!"

      Foi um duro golpe na parte de trás da cabeça.

      Os braços que seguravam Yuuri afrouxaram. Seu corpo instantaneamente escorregou quando ele escapou do inferno muscular e caiu no chão molhado.

      '' ... Ei, o que dá ...? Não foi este combate normal? Se a mágica sem qualquer senso de arte é permitida, então você deveria ter dito isso do beginning ... Ah, a forma da minha cabeça vai mudar.

      Adalbert estava tocando o caroço como se para verificá-lo.

      Quando Yuuri levou a mão ao pescoço, seus dedos ficaram molhados por algo que não era suor nem água. Foi sangue. Ele olhou silenciosamente para a palma da mão, mas em pouco tempo a neve se esfregou contra ela.

      Pouco a pouco, o branco ficou vermelho.

      No momento em que ele lentamente levantou a cabeça, a luz em seus olhos era diferente do normal. Ele estava de pé com os braços cruzados e um olhar cínico no rosto, o queixo ligeiramente erguido, como se quisesse olhar para os outros. Seus olhos negros ardentes e brilhantes estavam focados em um alvo: Adalberto.

      "... Para não apenas ir contra a sua terra natal, mas para agitar a determinação formada por uma alma pura nos dias mais jovens e para jogar fora o voto de lealdade aos demônios que você fez como um adulto ..."

      Uma voz baixa e ressonante com uma rotunda, difícil de entender falando maneira. Expressões que você ouviria apenas em dramas de período em um estilo literário incompleto.

      É inegavelmente o primeiro Super Demon King Mode em muito tempo.

      Você faz argumentos falaciosos com seu rancor egoísta e virou as costas para a sua terra natal para passear. Como se isso não bastasse, você deseja o caos em sua terra natal por causa de um raciocínio tolo que só pode ser pensado como ressentimento! Quão tola e carente é a sua alma? Meu nariz não pode parar de pingar na vergonha.

      Ele é o tipo cujo nariz começa a correr antes de seus olhos lacrimejarem.

      ''Contudo!''

      A enorme escultura de neve do lutador de sumô flutuando no ar balançou um braço ao redor para combinar com seu discurso. Ele espalhou todos os cinco números e ficou em uma pose de marca registrada do Stop the Back Talk. O vento frio e cheio de granizo que brotou colidiu implacavelmente por todo o público.

      Parou bem quando Adalbert se cansou de ouvir a palestra e estava pensando se deveria atacar já. Tempo agradável.

      "... Você não faz nada além de advogar por seus próprios direitos e não sabe o que é transformar isso em outro ... Ah, onde foram os bons velhos costumes de compromisso e compartilhamento com outros?"

      Como se ele fosse assolado por uma tragédia devastadora, ele colocou a mão na testa e olhou para o céu. A escultura de neve no céu noturno acompanhou esse movimento torcendo o corpo como se estivesse gemendo. Quão medonho.

      Qual é o significado de atacar o próximo adversário depois de ficar insatisfeito com uma vitória? Von Grantz, seu inimigo da igualdade de oportunidades! Um homem insolente como você deve ouvir bem essas palavras. Você está ouvindo? Atarraxe os dedos naquelas narinas gigantescas e ouça bem. Grave em seu coração! Virtude modesta! ’

      Várias pessoas na arena inclinaram a cabeça para o lado como se dissessem 'eh? Isso é irracional. E insalubre. No entanto, a maioria das pessoas estava admirando a cadeia de palavras um tanto quanto digna. Parecia um hipnotismo em massa.

      Você não é mais um dos nossos irmãos. Até mesmo o rei demônio anterior disse "mesmo que ele tente voltar, eu não vou perdoá-lo, ehe!"

      Ele não teve que dizer aquela parte como ela fez.

      "Ei, Sua Majestade." Adalbert deu um tapa no ombro com a barriga da espada de peixe-espada e seu pescoço fez sons estalando enquanto ele a esticava. "Quando esta palestra vai me fazer dormir?"

      Deixado de fora de todas as coisas e apenas observando seu mestre de longe, Conrad foi surpreendido pela ousadia do homem, embora os espectadores e os juízes que não sabiam nada sobre o status e a posição social de Yuuri também estivessem. Ele era desafiador mesmo em frente ao Super Rei Demônio. Foi na medida em que parecia que ele iria começar a cavar em torno de i -... escovar o nariz.

      Os punhos cerrados de Yuuri tremiam um pouco, talvez com raiva.

      '' ... Ugh, não há remédio para os músculos ... Então seus músculos desgastaram seu cérebro? ''

      Você diz isso, Sua Majestade, mas os músculos são bons. Flexibilizá-los é uma maneira de passar o tempo.

      ''Quieto! Você é um homem traidor que deseja derrubar minha autoridade e espalhar o caos inútil no reino! Von Grantz, a sua existência é um grande obstáculo no caminho do meu reino perfeito e absoluto que eu nomeei Plano "Minha Estátua de Bronze". Apesar de sermos da mesma raça, fugir do país é um crime sério. Nesta ocasião, até derramar sangue não é desagradável ...!

      Ele abaixa o braço esquerdo que apontava para o céu e aponta o dedo indicador diretamente para Adalbert. Trêssegundos para a sentença de morte.

      ''Você não me deixa escolha. Eu vou te cortar! Atire-se à espada da justiça e caia como Seizou Fukumoto! '' (1)

      ''Quem é aquele?''

      ''Julgamento!''

      'Justice' foi escrita em vermelho na neve empilhada aos pés de Yuuri. Apenas acima de sua cabeça, uma enxurrada de pétalas de flores cor-de-rosa claras flutuava ao redor dele (mas era neve).

      Deixado para trás no chão, Conrad sentiu um desconforto indescritível com a sucessão de palavras impróprias.

      A partir daqui, ele não podia ver o que estava acontecendo no palco distante. No entanto, mesmo que ele pudesse ouvir apenas vozes, ele ficou perplexo com a diferença do eu habitual de Yuuri.

      Algo estava errado. Isso foi completamente diferente de como a Yuuri era até agora. Seria bom se ele estivesse apenas desnecessariamente preocupado, no entanto.

      De qualquer forma, o ataque de Yuuri não estar com uma espada, mesmo que ele disse 'cortar' foi bastante normal.

      ''Droga!''

      Lorde Weller pegou sua espada curta que era apenas para decoração e enfiou-a no pilar que também poderia ser chamado de base do palco. Em seguida, ele enfiou a longa espada por cima e levantou o corpo com os braços. Agora, com esses dois pontos de apoio, ele não teve escolha a não ser subir um degrau de cada vez.

      "Whoa, a neve!", Alguém gritou aterrorizado.

      O monte de neve que assumira uma forma feminina áspera de repente mudou de expressão e desceu sobre Adalbert. Tinha órbitas afundadas e uma boca aberta em raiva. E verticalmente também. Se estivesse fazendo barulho, provavelmente estaria gritando 'aoww'.

      Uma trombeta estridente soou por todo o terreno. Estava anunciando um alarme de evacuação.

      O vento nevado desenhando padrões no céu se enfureceu e estava criando um clima realmente ruim na área. Foi uma nevasca pontual. No entanto, mesmo depois de ser derrubado pelo rescaldo do fenômeno natural que obedecia à magia, não havia nenhum espectador que deixasse seus lugares.

      Uma batalha como essa não foi algo que alguém conseguiu ver muitas vezes em sua vida. As mãos que seguravam grãos de milheto explodidos congelaram no lugar e o álcool derramado no colo foi deixado como está. O ar soprado em balões de repente fluía de volta para a boca. Havia aqueles que se esqueceram de baixar os punhos levantados e aqueles que não fecharam a boca. Havia até aqueles que queriam fugir, mas tinham medo de se mexer e definitivamente teriam pesadelos naquela noite.

      Se eles podem ver algo tão incrível, eles não se importam se eles vão ser cobertos de neve ou feridos. Mesmo que as esposas saiam e voltem para as casas dos pais deles, só por esta noite eles ficarão fora do toque de recolher.

      Era mais entretenimento do que bravura. Era um traço Shimaroniano inesperadamente simples.

      Assaltado pela figura do demônio branco, Adalbert estalou a língua. Ele tinha uma ligeira inclinação para recuar, mas ele imediatamente recuperou a compostura.

      Raspando o dedo e deixando uma única gota de sangue na lâmina, Adalbert murmura "o que era aquilo" para si mesmo antes de levantar a arma rígida diante do rosto.

      Em um instante, a espada é colorida de vermelho brilhante e brilha como se fosse metal derretido no meio de ser lançado. A escultura de neve que veio para ele é cortada em dois e se dispersa em vapor.

      ''O que!?''

      O usuário mágico não conseguiu esconder seu desconforto nesta primeira experiência. Até agora, ele não enfrentara um único inimigo que resistira. Ele não se conteve, porque seu oponente era da mesma raça. É verdade. Aquela dama demônio fria, ligeiramente ridícula, era várias vezes mais assustadora do que Snow Gü nter.

      '' ... Aha. É impressionante que você possa usar tanta magia nessas circunstâncias maravilhosas de estar em terras humanas e ter um templo ao seu lado no topo de tudo. Como seria de esperar de uma alma nascida para ser rei. É diferente de um demônio normal.

      A água evaporada esfria imediatamente e se cristaliza e mais uma vez lealmente se prepara para outro ataque como um assunto dedicado do Rei Demônio. Como um enxame de abelhas reunidas, o céu está cheio de grãos brancos.

      "Impressionante, um enxame de moscas." O homem que parece cheirar a suor torceu os lábios no que poderia ser um sorriso de escárnio. "Mas não fique à frente de si mesmo. Não é sempre um dado que seu oponente não resista e simplesmente se ajoelhe diante de você.

      A espada de fumar gradualmente recupera sua cor original.

      ''Você fezesqueço? Eu joguei fora meu demônio. Meu status, minha posição, meu nome ... até meu poder mágico. Mas recebi muito em troca. As habilidades exorcistas que os humanos usam são uma delas.

      Ele abre com agilidade a mão esquerda que ele levantou da coxa. Manchas azuis se espalharam pelas cinco pontas dos dedos.

      '' Este lugar é mergulhado em partículas que obedecem ao exorcismo. Assim como se esperaria de um templo em Big Shimaron. Então, novamente, essa mudança na atmosfera pode ser trivial para a grandeza de Sua Majestade. Mas este é o melhor lugar para eu usar o exorcismo.

      As manchas azuis mudaram para chama e separadas dos dedos para flutuar no ar. Assemelhava-se ao fósforo nas sepulturas.

      '' E meu oponente é o atual Rei Demônio. Agradável. Isso é empolgante. Eu provavelmente nunca mais vou ter essa chance novamente.

      "Então você desafia meu julgamento?"

      Seus olhos negros brilham com frieza. Tanto é assim que se alguém que conhecesse o usual Yuuri o visse, pensariam que era uma pessoa diferente.

      "Muito bem, Adalbert von Grantz. Você e seus parentes se mudaram para o topo da minha lista de pessoas a serem eliminadas. Em nome do 27º Rei Demônio, declaro que todos os descendentes da família Grantz serão eliminados.

      ''Esperar! Meus parentes não têm nada a ver com isso.

      '' Uma família que se ressente do rei será apenas um obstáculo ao meu reinado. Ah, mas von Grantz, isso não é nada para você se preocupar. Você deveria simplesmente esperar do outro lado. Aqui neste palco nevado, você será o primeiro daqueles com sangue Grantz a ser enviado para o inferno.

      Ei, sua personalidade não é um pouco diferente? Eu sinto que tenho batido no meu próprio jogo.

      Quando ele olhou para baixo, viu que a palavra a seus pés era ligeiramente diferente do normal. Não foi 'justiça', foi 'ustice' ... Falta uma carta! (2)

      Não adianta discutir. Prepare-se, Adalbert! Vou dividir seu queixo ainda mais!

      '' Tch. ’'

      A escultura gigante de neve se separou em pequenas massas. Objetos voadores do tamanho dos polegares circulam em torno de Adalbert. As figuras com os dentes arreganhados indo em direção ao alvo pareciam mais um grupo de insetos carnívoros caçando presas do que espíritos da neve cercando um alvo.

      A chama azul saltou mais rápido do que o olho poderia rastrear e derreter o inimigo um após o outro. Mesmo depois de derreterem, eles imediatamente congelariam e voltariam para o lado do usuário mágico.

      Nenhum lado estava fazendo nenhum progresso.

      Yuuri ficou impaciente e mordeu o lábio e a nevasca acima de sua cabeça oscilou apenas uma vez. Verificando para ver se ele se moveria como desejava, ele ergueu a mão direita e estalou os dedos. O vento gelado tornou-se uma lâmina poderosa e desceu sobre o homem que deveria vencer.

      '' ... Ugh! ’

      Adalbert havia erguido a espada vermelha brilhante sobre a cabeça e derreteu a espada do vento, mas suas bochechas e os dois braços estavam profundamente feridos. Algo quente se moveu sobre sua mandíbula. Como se enxamgando em direção àquele sangue, os estranhos sprites de neve atacaram.

      Foi mais grotesco que o habitual.

      De qualquer ângulo que você olhasse, Yuuri parecia o cara mau e Adalbert parecia o cara legal. Um canto apaixonado de 'von Grantz!' brotou em volta do terreno. Agora, a arena se tornou um ser unificado.

      "Irritante, zumbindo como insetos ...!"

      Ele balança o salmão salgado em um movimento grandioso. A coleta de objetos brancos se dispersa e se funde novamente no céu. Enquanto Adalbert cortou a espada de gelo, ele correu cerca de dez passos para fechar a distância entre ele e seu oponente. O estágio redondo não era muito amplo para começar. Ele logo chegaria perto o suficiente para cruzar espadas.

      Minha espada cortará sua garganta antes que sua magia me mate. Venha, rei demônio. Corra e teste minha teoria. Jogue uma bola de neve ou qualquer outra coisa em mim com as mãos.

      ''... Tudo bem então.''

      Yuuri estalou os dedos e Adalbert balançou a espada ao mesmo tempo. No entanto, alguns segundos antes disso, Conrad conseguiu subir até o topo com seus pés pobres.

      '' Adalbert pare!

      Era tarde demais. O homem que havia descartado os demônios já havia se movido para uma ação incontrolável. Mesmo se ele ouviu a voz de Conrad.

      "A alma de Yuuri é de Julia!"

      A ponta da lâmina foi virada para a esquerda no último momento, assim como cortou uma única camada de pele.

      ''O que...?''

      Uma nevasca implacável desceu sobre Adalbert de cima enquanto ele tropeçava para frente. Salvo pelo cotovelo do braço direito que segurava sua arma, ele estava coberto por uma montanha de neve e parou de se mover. Vários segundos de silêncio depois, o público entrou em erupção como um mecanismo de relógio de uma só vez em aplausos.

      O vencedor se virou.

      ''... Quem...''

      Mesmo depois que ele quase perguntou "quem é você?" Conrad segurou a língua. Ele tinha olhos frios e cativantes que você não conseguia desviar o olhar.

      No entanto, não havia nem mesmo um pouco de bondade dentro deles.

--------

(1) Seizou Fukumoto é um ator que toca em vários dramas de época como o cara que perde a luta de espadas. Ele também tocou o samurai silencioso em The Last Samurai com Tom Cruise.

(2) Assim, no japonês original, o 'sei' (正) em 'seigi/justice' (正義) estava faltando um traço então ele se tornou 止 e lido como 止 義 que não é uma palavra, então eu não posso realmente dê uma pronúncia. Shigi, talvez? Os personagens significam "parar" e "justiça/direito/honra".