Les Interprètes - Chapter 15

Qiao Fei

Isto foi o que se seguiu no (um pouco mais de um) passeio de avião de hora.

De manhã, a suave luz do sol entrou no avião e tocou música country. Cheng Jia Yang segurou minha mão.

No começo não falamos muito, a outra mão segurava uma revista. Eu checava seu perfil de vez em quando, seus olhos escuros, nariz alto e lábios finos e voando, ele apertou minha mão e mordeu, "O que você está espiando?"

Eu disse: "Alguém disse que você é muito bonito?"

"Não mencione isso", disse ele, "a partir de uma pequena idade no jardim de infância, porque eles achavam que eram meninas, não havia escassez de brigas."

''Mesmo?''

"Eu queimei meus cílios e sobrancelhas usando o isqueiro do meu irmão mais velho." (Um o quê?)

"Então você não seria transformado em ET?"

"Mesmo se eu pegasse, eu ainda era um lindo irmão."

Eu ri "Você tem um irmão mais velho?"

"Eu tenho um irmão mais velho", disse Cheng Jia Yang. Eu não lhe contei antes. Meus pais tiveram dois filhos. Adivinha quem foi o mais mimado?

''Você.''

''Corrigir.''

"Adivinha quem foi mais feliz?"

'' ...... ''

"Era ele". Cheng Jia Yang disse: "Tivemos um relacionamento casual".

Eu basicamente entendi.

Desde que ele era pequeno, meu irmão mais velho nunca precisou dos meus pais para cuidar dele. Ele leu livros, testou na escola e viveu de forma independente.

"Você é tão grande agora que ainda precisa que seus pais cuidem de você?"

Ele olhou para mim: "Às vezes, há pressão invisível".

Ele não queria continuar reclamando comigo e me perguntou: "E você? Você tem algum irmão? Eu lembrei da última vez que você falou sobre isso.

Eu queria contar-lhe algumas histórias interessantes.

''Eu sou filho único. Você não viu essa última vez?

Quando eu era pequena, eu era tão feia e tão doente. Minha mãe teve que me levar ao hospital a cada poucos dias.

Mais tarde, ela pensou em uma tendência.

''Falar.''

'' Ela perguntou ao meu tio que mora no campo para me encontrar uma fortuna semideus. Adivinha do que eu era reencarnado?

"Um bom menino rico?"

Eu balancei a cabeça.

"A criança vermelha do mestre da caverna da nuvem de fogo?" (Isso realmente vem de um jogo e o mestre da caverna da nuvem de fogo parece ser um chefe de algum tipo, então se alguém souber de onde essa referência vem, por favor me avise!)

"Por que você é tão vulgar?"

'' Fale rapidamente ''

"Eu era um", olhei para ele com atenção, "verme real".

Cheng Jia Yang estava bebendo um pouco de água na época, e ele engasgou: "Não me provoque,

'' Como você não é culto? Pessoas reais vêm de pessoas que se tornaram divindades: vermes reais vêm de insetos que alcançaram Dao.

Cheng Jia Yang riu, quase desmaiando: "O que aconteceu então?"

"O semideus disse que a razão pela qual eu estava tão doente era por causa da minha identidade especial, então ele queria me aceitar. Minha mãe ficou ansiosa e implorou para que ele me salvasse."

"Ele te deu uma queimadura e você bebeu as cinzas, certo?"

''Como você sabia?''

"É sempre assim na televisão. E então o que? Então você não estava mais doente?

"Naquela noite eu tive diarréia, desidratação e tive que morar no hospital."

Ele colocou o queixo no meu ombro e riu silenciosamente, sua respiração quente fazendo minhas orelhas coçarem.

'' Eu estava assim, doente, então você sabe, meus pais não disseram nada, eles estavam muito ansiosos e imploravam a outra pessoa que me ensinasse a falar e implorar a outra pessoa que olhasse para minha doença. Eles usaram suas economias para comprar uma televisão, eu assisti isso todos os dias.

Ele gradualmente parou de rir ", e daí?"

'' Eu fui para a escola primária, meu corpo não era muito bom, mas minhas pernas eram muito longas e eu entrei na equipe de atletismo, correndo, correndo, meu corpo ficou bom novamente. Mais tarde me tornei mais e mais forte, você já me viu correr? Deixe-me dizer, eu tenho talento especial. Quando eu corro, minhas pernas esticam horizontalmente e meus pés estão retos, você sabe, pessoas comuns não podem fazer isso, quando você corre é uma forma de '' 8 '' (o caractere chinês para 8 é 八 então é essa forma). Acredite, é real, pessoas comuns têm pés em forma de '' 8 ''.

Meu personagem mudou e eu podia falar muito. Depois cmoça eu falei, durante a aula eu falei, o professor freqüentemente me puniu, fazendo-me ficar de pé.

Minhas notas eram médias, não eram as melhores, mas quando eu ia para o ensino fundamental e médio, eu me apoiava nas minhas notas de educação física para adicionar pontos. Além disso, quando vim para cá para a faculdade, também foi porque minhas notas de Educação Física foram adicionadas nas minhas notas de Gao Kao (chinês SAT).

Não conte para mais ninguém. ’

Ele segurou minha mão com força: "Eu sinto que você viveu muito feliz."

Eu balancei a cabeça vigorosamente: "Exatamente, sempre senti que minha sorte era excepcional".

"Eu acho que nunca te vi infeliz antes."

'' Às vezes, eu serei infeliz. Então eu fico na frente do espelho e digo a mim mesmo: 'Rir', 'rir', dizendo isso até eu rir alto '”.

Cheng Jia Yang me observou. Senti que ele era muito gentil, seus olhos pareciam transbordar de lágrimas.

Eu disse: "riso"

Ele olhou para mim.

''Rir.

Rir. Eu te ordeno a rir.

Ele finalmente riu alto e disse levemente: 'Eu quero beijar você. Agora.''

'' Como você é tão indecente? Observe as implicações. "Eu o pressionei", preciso dormir mais um pouco, depois preciso trabalhar.

Ele me cobriu com um pequeno cobertor, era muito quente e confortável.

Cheng Jia Yang

A luz do dia entrava pela pequena janela, e o rosto de Fei estava muito rosado e dormia pacificamente. Eu queria saber que tipo de força e que tipo de perspectiva em relação ao destino permitiria que ela ficasse tão relaxada e feliz ao falar sobre sua própria vida conturbada.

Sua cabeça se inclinou e achei que ela iria pousar no meu ombro, depois ela recuou e a cabeça estava nas costas da cadeira. Finalmente ela encontrou uma boa postura e dormiu mais profundamente.

Eu pensei em minhas próprias viagens antes.

Quando eu era adolescente, acompanhei meus pais e me sentei na luxuosa primeira classe do outro lado da terra ou do mar para ir a um lugar estranho e familiar: América do Norte, Europa e a África escura, às vezes viajávamos a noite toda, e às vezes viajávamos ao longo do dia. Quando eu cresci, eu tinha que ter minha própria carreira e estudar, mas eu ainda continuava viajando, cumprimentando e escoltando as pessoas ao redor, com pressa.

Mas a partir de agora, eu tinha Fei e não seria mais solitário. Ela tinha saído do meu espírito jovem para se tornar minha companheira de viagem.

Nós chegamos em Dalian.

Tarde, sol brilhando e uma brisa marítima úmida, a cidade tinha ruas limpas e prédios pequenos de estilo europeu, bem como plátanos robustos cujas folhas tinham crescido até o tamanho da palma da mão, extensões trêmulas nos galhos.

Fei levou os estrangeiros para comer bolinhos de frutos do mar, depois fazer compras na Praça Xinghai e visitar o Museu Shell. Ela era enérgica, entusiasmada e trabalhava muito bem, os franceses gostavam muito dela e, quando se conheceram, havia uma senhora que a chamava de Little Repolho.

Eu pensava, embora o vocabulário dela fosse limitado, porque ela não morava no exterior antes, e algumas expressões não eram autênticas, com prática, ela poderia se tornar uma ótima tradutora.

Enquanto ela explicou as coisas, usei meu telefone para tirar muitas fotos. Ela fez primeiro os olhos cansados ​​para mim, e mais tarde eu soube que ela não tinha como tirar isso de mim, e deliberadamente posou para mim lindamente.

O hotel em que vivíamos olhava para o mar grande.

Fei morava com uma velha avó em um quarto standard. A agência de viagens de Wu Xiao Ping me ajudou a conseguir um quarto simples, nós nos comunicamos através da estação.

Eu primeiro me lavei e deitei na minha cama assistindo TV. Eu constantemente mudei o canal, distraidamente. Fei e eu já tínhamos concordado que em dois dias não poderíamos agir precipitadamente, mas eu sempre poderia pensar nela.

Então alguém bateu na porta da minha varanda.

De jeito nenhum, a felicidade realmente voou para a porta. Fei ficou do lado de fora e sorriu para mim. Seu cabelo estava arrebentado pela brisa e seus olhos sedutores pareciam os de um gato.

Cheng Jia Yang, você esteve imaginando coisas indecentes novamente, eu disse para mim mesmo.

Eu abri a porta para ela.

"Por que você não abriu a porta?" Ela disse enquanto endireitava o cabelo.

"Eu pensei que estava tendo um sonho erótico."

"Vá, vá", ela parecia muito entusiasmada. "Vamos para a praia e andar por aí".

Ah, foi por isso.

Eu tirei minhas roupas para que eu pudesse me transformar em outra coisa antes de sair.

Ela realmente se virou.

Os hotéisA festa da fogueira tinha acabado, a partir de agora era o fim da noite. Desde o começo da maré da noite, onda após onda, eu abracei o Fei ao longo da praia andando lentamente, ouvindo pássaros cantando no escuro, voando sobre nossas cabeças.

"Cheng Jia Yang"

Ela até usou meu sobrenome para gritar comigo.

''Sim?''

"Estou pensando agora"

''Diz.''

"Você se lembra de que houve um dia em que você estava bêbado e você me tirou da adega, '' Allure ''?"

''Sim.''

Naquele dia, foi por causa de Ming Fang. Eu vi seu futuro marido e me senti muito magoada, e fui à boate para libertar minhas tristezas.

"Você se lembra muito claramente?"

''Mais ou menos.''

Eu estava bêbado, e eu não poderia ter reconhecido Fei, eu só reconheci a linda língua dessa linda garota que me trouxe êxtase. ”

"Nós nos beijamos, você se lembra?"

Mais tarde, naquela época em que foi a primeira vez, lembrei-me da boca e da língua dela e assim a reconheci.

''Sim. Eu me lembro. ”Eu a abracei com força e pensei, Fei era muito romântica, criando uma concepção artística a partir de fragmentos de memórias.

''Mais tarde?''

"Não tive a menor impressão de estar com você. Parece que dormi e, quando acordei, estava com meu irmão mais velho em casa.

"Eu vou te contar o que aconteceu depois." As duas mãos dela vieram pelo meu pescoço e depois o rosto dela mudou, "você me beijou, e então você vomitou." Você vomitou na praia!

Ela agora tinha o potencial de me estrangular.

Nós nos perseguimos na praia e percebi que Fei era definitivamente um atleta. Eu não sabia o quanto ela correu, mas ela me abordou na praia.

Ela beliscou meu rosto. Ela se tornou a melhor aos meus olhos: '' Eu disse a mim mesmo que não posso deixar você '. Ela usou as mãos e os pés para me agradar.

Eu implorei por misericórdia, ela não parou.

Eu finalmente peguei a mão dela: "Fei, me deixe ir".

Ela parecia cansada e deitou-se no meu corpo, seus olhos brilhando na noite, me observando, "naquele dia você estava muito infeliz".

Eu lentamente sentei e abracei-a em meu abraço. Eu peguei a areia no cabelo dela: "Você já foi machucada por alguém?"

Ela estava muito quieta.

"Eu não quero falar sobre isso", eu disse, porque eu já esqueci. Depois que eu vomitei, esqueci.

"O lugar onde você vomitou, mais tarde pequenos caranguejos subiram em cima dele", ela disse, "Eles limparam o local perfeitamente".

Nós rimos novamente.

Neste momento, de repente, percebi que já estávamos muito longe do hotel.

De repente começou a chover.