Les Interprètes - Chapter 17

Cheng Jia Yang

Na maioria das vezes ficamos em casa.

Nós rolamos para fora da cama, subimos na mesa e caímos no chão novamente. Eu a trouxe de volta para a cama. No quarto, na sala de estar, na cozinha e no banheiro, eu odiava deixar seu corpo jovem. Não foi apenas um supremo prazer físico, foi também mais um consolo espiritual. Eu senti como se tivesse navegado sozinho por muito tempo, e fiquei surpreso ao encontrar uma ilha fértil, quase como um paraíso pré-histórico.

Eva [1] era a maçã mais doce, sua doçura e beleza eram incomparáveis.

Entre nós, saímos algumas vezes, comprando água, comprando coisas, eu voltei e abri a sacola, e na verdade ainda havia uma 'Red Bull'.

"Você comprou isso para mim?", Perguntei a Eve.

"Ah, eu estava com medo de que você tivesse tensões musculares."

Eu olhei para ela: "Não me engane"

Ela correu avidamente: "O que vamos cozinhar hoje?"

'' Um prato de legumes e um peixe. Tudo bem? Eu vou fritar os legumes e você pode fazer o peixe.

Então a minha missão não é grande demais? E se eu não fizer isso bem? '

'Bem, eu vou comer de qualquer jeito. Estou com tanta fome que poderia morrer. ”Eu disse.

Enquanto Fei estava ocupada na cozinha, coloquei o pano de jantar sobre a mesa. Toalha xadrez, velas amarelas, o vermelho seco da Grande Muralha. Quando ela cozinhava, ela cantava uma música (eu não tenho ideia do que a música é, então vou deixar de fora), quando ela terminou de cantar, ela me ligou: "Jia Yang, venha rapidamente e prove um pouco".

Eu disse a mim mesmo para lembrar deste momento, porque eu estava muito feliz.

À noite tomamos sorvete enquanto assistíamos TV. Na TV, havia um filme de Ge You com cabelos mais longos e várias damas bonitas, o principal culpado de divulgar informações confidenciais era o celular. De repente eu pensei em algo, meu telefone ainda tinha a piada de camundongos que Fei tinha enviado para mim, eu realmente gostei dessa piada, e eu nunca pude suportar apagá-la, então eu abri meu telefone e olhei para ele novamente.

2 de setembro, sábado, 20:12

Quatro ratos se gabavam um para o outro ......

"O que você está vendo?", Fei me perguntou.

A piada que você me enviou da última vez. A época em que eu tive que ir para a estréia e pegar o autógrafo da celebridade, é tão engraçado. ”(Honestamente, a piada é provavelmente uma coisa chinesa, então eu acho que vou ter que ver porque é tão incrivelmente engraçado, mas eu acho no momento, podemos supor que Cheng Jia Yang ri de tudo, já que é verdade)

''Está chuviscando. Eu sou o melhor em dizer piadas. "Ela olhou para mim", especialmente piadas sujas.

"Oh?"

'Eu amo estes os melhores (piadas sujas). Meu livro favorito é até mesmo um novo livro de piadas.

"Então, eu sou melhor do que você neste aspecto, eu adoro ler as Coleções de História (isto é Gushi Hui em chinês), enquanto comemos amendoim", eu disse.

"Adoro assistir ao Ge You."

"Eu simplesmente amo Zhao Ben Shan."

"Todo mundo assiste Wilson hoje em dia."

"Esse foi meu aprendiz." Eu briguei com a sentença dela por sentença.

Ela veio e beliscou meu pescoço: "Eu te desafio a continuar brigando comigo."

Eu a abracei com um movimento: "Não vá, no futuro, apenas morar comigo aqui."

"Você vai fazer uma concubina?" No meu abraço, ela me observou.

Eu não sabia como responder.

Ela riu de novo e se sentou, batendo no meu ombro: '' irritante, eu ainda estou assistindo dramas. Haha, olhe para ele, ele foi descoberto.

Na TV, Ge Você ligou para alguém no banheiro e foi descoberto por sua esposa, ele se levantou e o telefone caiu no chão.

No dia em que Fei voltou para a escola, nós fizemos alguns movimentos muito intensos, ela não permitiu que eu a mandasse embora - eu não tentei forçá-la.

Depois que ela saiu Ｉ ｓｏｍｅ ｃｉｇａｒｅｔｔｅｓ ， ｔｈｅ ｎｏｒｍａｌ ｋｉｎｄ． Ｉ ｗａｓ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｔｉｒｅｄ ａｎｄ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｍｕｄｄｌｅｄ． Ｍｙ ， ｈｅａｒｔ ｗａｓ ｈａｐｐｙ． Ｗａｋｅｄ ａｒｏｕｎｄ ｍｙ ｒｏｏｍｓ ｎａｋｅｄ ， ， ｔｈｏｕｇｈｔ ｗａｔｅｒ ， ， ， ， ， ａｔ ａｔ ｍｙｓｅｌｆ ｉｎ ｔｈｅ ｔｈｅ ｍｉｒｒｏｒ ａｎｄ ａｎｄ ｔｈｏｕｇｈｔ ｏｆ ｔｈａｔ ｄｉｖｅｒ ｗｈｏｓｅ ｂｏｄｙ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｎ??? ｔ ｂａｄ． ： Ｓａｉｄ ｔｏ ｍｉｒｒｏｒ ｍｉｒｒｏｒ ｓｅｌｆ ： ＂Ｉ ｂｅａｔ ｕｐ ｔｈａｔ ｂａｓｔａｒｄ．＂

Ｌｉｋｅ Ｉ ｌａｕｇｈｅｄ ， Ｉ ｓｍｏｋｅｄ ｓｏｍｅ ｍｏｒｅ ， ａｎｄ ｆｅｌｔ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ｌｉｋｅ eu mesmo ， ｉｔ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｍｅｎｔ．

Ｔｈｅｎ Ｉ ｔｈｏｕｇｈｔ ｏｆ ｗｈｅｎ Ｉ ｈａｄ ｈａｄ ａｓｋｅｄ Ｆｅｉ Ｆｅｉ ｔｏ ， ， ｈｅｒ ｗｏｒｄｓ ， ｓｈｅ ｓａｉｄ ｔｏ ｍｅ ， ＂＂ ａ ａ ｃｏｎｃｕｂｉｎｅ？ ＂

Ｃｏｎｃｕｂｉｎｅ ， ｃｏｎｃｕｂｉｎｅ．

Ａ ｐｌａｙｅｄ ａｒｏｕｎｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅｓｅ ｆｏｕｒ ｗｏｒｄｓ ｃａｒｅｆｕｌｌｙ ， ｔｈｅｓｅ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ ａ

Ｉ ｔｈｏｕｇｈｔ ｏｆ ｈｅｒ ， ｂｕｔ ｗｈａｔ ｃｏｕｌｄ ｉ ｇｉｖｅ ｈｅｒ？

Ｎｏｔ ｌｏｎｇ ａｆｔｅｒｗａｒｄｓ ， Ｉ ｒｅｃｅｉｖｅｄ ａｎ ｅｖｅｎ ｇｒｅａｔｅｒ ａｄｍｏｎｉｔｉｏｎ．

Ｉ ｒｅｔｕｒｎｅｄ ｔｏ ｍｙ ｈｏｍｅ ， Ｉ ｍｅａｎ ， ｔｈｅ ｈｏｍｅ ｗｈｅｒｅ ａｌｌ ｍｙ ｃｌｏｔｈｅｓ ｗｅｒｅ ， ， ｔｈｅ ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｗｈｅｒｅ ｍｙ ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ ｌｉｖｅｄ．

Meu irmão mais velho, Cheng Jia Ming, voltou para casa e estava morando no meu andar.

Quando tomei café da manhã, vi-o sentado ao lado da minha mãe, olhando para o jornal, muito relaxado. Ele me viu e disse: '' Oi, quase pensei que você tivesse desaparecido ''.

"Eu saí para viajar com um amigo". Eu me sentei. Minha mãe me serviu meu chá favorito de leite.

"E você não disse nada para sua família." Ela repreendeu, seus olhos sorrindo para mim, "Você não trabalhou muito cansado, certo?"

Eu a ignorei diretamente e não respondi, mas perguntei a Jia Ming: "Você se mudou de volta?"

"Sim" Ele organizou o jornal "Viver sozinho é muito entediante, então voltei a morar por alguns dias e sairei em primeiro lugar".

Eu não entendi, ele não discutiu com meus pais há poucos dias, Cheng Jia Ming querendo lutar contra sua Guerra da Independência?

Eu olhei para minha mãe, ela riu, de uma maneira muito gratificante: '' O que há para olhar? As pessoas crescem e acabarão por entender as coisas, seu irmão mais velho entende agora.

'Aquela garota. O que você falou da última vez, a grávida ...

Não diga coisas assim. Tenha cuidado com seu pai. Minha mãe usou um pedaço de pão para bloquear minha boca. Comecei a odiá-la ｂｅｉｎｇ assim mais e mais, me tornando uma criança, peguei o pão.

"Jia Yang", ela estava acostumada a dizer coisas com uma "seriedade", "Lembre-se, não há nada que não possa ser resolvido." Também não há nada que possa ser mantido em segredo.

Eu zombei.

＂Ｙｏｕｒ ｂｉｇ ｂｒｏｔｈｅｒ ｗａｓ ａｒｒｏｇａｎｔ ａｒｒｏｇａｎｔ ， ， ｂｕｔ ｈｏｗ ｉｓ ｉｔ ， ｈｅ ｓｔｉｌｌ ｒｅｔｕｒｎｅｄ ｒｅｔｕｒｎｅｄ ｈｏｍｅ ｎｉｃｅｌｙ．＂

Ｉ ｓａｗ Ｊｉａ Ｍｉｎｇ ｄｒｉｖｅ ｄｒｉｖｅ ｗｈｉｔｅ ｗｈｉｔｅ Ｊｅｅｐ ａｗａｙ ， ｔｈｉｎｋｉｎｇ ， ｐａｒｅｎｔｓ ｆｉｎａｌｌｙ ｆｏｒｃｅｄ ｆｏｒｃｅｄ ｈｉｍ ｓｕｂｍｉｓｓｉｏｎ ｓｕｂｍｉｓｓｉｏｎ ｓｕｂｍｉｓｓｉｏｎ ｂｕｔ ｈｅ ｄｉｄ ｄｉｄ ｎｏｔ ｌｏｏｋ ｕｎ － ｓｗｅｅｔ ａｔ ａｌｌ．

Ｗｅｎｔ ｔｏ ｗｏｒｋ ａｎｄ ｆｏｕｎｄ ｆｏｕｎｄ ｔｈａｔ ｔｈｅｒｅ ｗｅｒｅ ａ ｌｏｔ ｌｏｔ ｏｆ ， ， ， ， ｗａｓ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ ａ ｎｅｗ ｎｅｗ ｎｅｗ ｈａｄ ｈａｄ ｎｏｔ ｃｏｍｅ ， ， ， ， ， ｗａｓ ｎｅｖｅｒ ａｂｓｅｎｔ ａｂｓｅｎｔ． We ｄｉｄｎ'ｔ ａｐｐｅａｒ ｆｏｒ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｍｏｒｎｉｎｇ．Quando almoçamos, perguntei à irmã mais velha, Ma: '' Irmã mais velha, por que eu não vi Lao Li? ''

'' Ele tinha compromissos completos, então ele foi trabalhar pulando. Ele estava cansado até a morte e não ganhava dinheiro suficienteo ele foi para Xangai para trabalhar, em um curto período de tempo ele vai conseguir um dinheiro para comprar uma casa, mas claro, para jovens mestres como você, você não saberia sobre isso.

"Veja o que você está dizendo."

Nós éramos todos intérpretes seniores aqui, havia apenas alguns de nós e fomos todos escolhidos a dedo. Agora que estávamos perdendo uma pessoa, teria que haver outra pessoa treinada para ocupar essa posição de diretor que prejudicaria todo o departamento (como se algo desse errado ou algo acontecesse de repente, porque Lao Li acabou de sair, deixando o departamento em caos')

À tarde, peguei meus documentos e fui pegar a assinatura da cabeça. Ele estava ansioso para me ver, e me viu entrar, ele disse-me: ＂Ｗｈａｔ ａｂｏｕｔ Ｊｉａ Ｊｉａ Ｙａｎｇ ， ， ， ｔ ｔ ｔ ｔ ｔ ｔ ｔ ， ， ， ， ， ｔｈｅ ｔｈｅ ｔｈｅ ｔｈｅ ｆｏｒｅｉｇｎ ｆｏｒｅｉｇｎ ｌａｎｇｕａｇｅｓ ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ａｎｄ ａｎｄ ｂｏｒｒｏｗ ｓｏｍｅ ｉｎｔｅｒｎｓ．

Ｉｎ ｓｐｅｃｉｆｉｃａｌｌｙ ｗｅｎｔ ｂａｃｋ ｔｏ ｔｏ ｓｃｈｏｏｌ ａｎｄ ｗｅｎｔ ｔｏ ｔｈｅ Ｆｒｅｎｃｈ ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ． Ｗｈｅｎ Ｉ ｓａｗ ｔｈｅ ｈｅａｄ ， ， ， ， ， ， ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ａｎｄ ｔｏ ｔｏ ｔｏ ｕｓｅ ｔｈｅｓｅ ｓｍａｌｌ ｓｍａｌｌ ｍｅａｎｓ ｔｏ ｂｒｉｎｇ Ｆｅｉ ｓｏｍｅ ｎｅｗ ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ．

Os estagiários acabavam de entrar e a cabeça os testou. A posição escrita de Fei era realmente melhor do que a parte que falava, a pontuação total estava acima da média, ela foi designada para acompanhar uma irmã mais velha a sair de Shenyang para cooperar em alguns casos entre a cidade francesa de Lille.

Ｗｈｅｎ Eu voltei, perguntei a essa colega de irmã mais velha sobre a situação de trabalho de Fei.

Ela disse: '' Aquela garota, ela na verdade não é ruim, ela tem fundamentos muito sólidos, quando ela faz coisas que ela é muito séria. Às vezes ela vai traduzir as coisas para a noite, sua força é como a força de um cara.

Eu estava muito feliz, senti que ouvir os outros elogiando Fei era melhor do que receber elogios por mim mesmo.

Naquele fim de semana, estávamos juntos, perguntei-lhe como ela se sentia em relação aos trabalhos recentes de interpretação, naquela época ela estava de costas para mim, e ela estava lendo, memorizando palavras de vocabulário. Ela me ouviu perguntar e pensou sobre isso. Então ela disse: "A estrada cheia de fortuna é longa, felicidade e terra".

Eu andei ao lado dela e sentei ao lado dela: '' Amanhã, eu tenho uma reunião de cúpula (uma reunião entre os chefes de estado ou governo, geralmente com muita cobertura da mídia), estou fazendo interpretação simultânea, você quer vir? e veja?''

"Você pode?" Ela ficou muito feliz.

'' Claro, quão difícil pode ser? Vou te dar uma etiqueta de trabalhador, você a usa, e o que quer que alguém te peça, você não tem que fazer isso, apenas me observe.

'' Ai ya, ótimo demais. Venha me beijar.''

Eu estava disposta a fazer qualquer coisa que a fizesse feliz.

[1] De acordo com o segundo capítulo de Gênesis, Eva foi criada por Deus, tomando-a da costela de Adão, para ser a companheira de Adão. Ela sucumbe à tentação da serpente de comer o fruto proibido da árvore do conhecimento do bem e do mal, que é mais frequentemente retratado como uma maçã. ~ Parte disso é da wikipedia

Se isso não faz sentido, deixe-me saber, mas são algumas referências bíblicas.

Qiao Fei

Os líderes europeus da cúpula estavam sentados no palco, 3000 pessoas de todos os países enchiam o corredor. Havia elites de sangue azul, trajes ocidentais, o assento de cada pessoa tinha um pouco de preto, que se conectava às vozes dos intérpretes na parte de trás.

Inglês, Francês, Alemão, Espanhol, Japão, Russo, Árabe ...... os tradutores mais supremos de todas as línguas sentaram-se em pares nos seus espaços de trabalho distribuídos, alternando o trabalho calmo e ordeiro.

Paixão, intriga, cooperação e apaziguamento, auto-satisfação, intrigas, manobras, o mundo muda.

Não era nada mais do que uma interpretação estável - as bocas dos intérpretes.

Eu aproveitei a oportunidade para sair em nome de um banheiro quando, secretamente usando seu canal de tradução francês, ouvi a voz fria e aquosa de Chengjia Yang dizer: Trabalharemos para promover a cooperação Ásia-Europa no campo da economia e do comércio. para o nível mais profundo, áreas mais amplas de desenvolvimento. . . . . .