Maou No Hajimekata - Chapter 11.5

CAPÍTULO 11: VAMOS TORNAR-SE O DEMÔNIO KING - PARTE 5

Tradutor: Nefarian

"Impossível....."

Vendo a cena de entranhas sangrentas no chão, o homem vomitou as palavras.

Os cadáveres de seus companheiros estavam espalhados pelos arredores. Nenhum deles poderia ser considerado fraco, estes eram todos homens escolhidos como elitistas da elite. Eles eram os guardas imperiais do reino de Figuria.

Na frente de seus olhos havia uma garota de cabelos vermelhos e um demônio com pupilas vermelhas e ardentes. Os dois seres à sua frente foram pintados na cor de sangue e fogo. Sem poder fazer nada, esses 400 guardas imperiais foram aniquilados.

「...... Você está bem, Yunis?」

Aur reabastece sua energia mágica de Yunis e começa a lançar magia de recuperação nela. Embora os guardas imperiais que a atacaram foram aniquilados, Yunis também não deixou a batalha totalmente ileso.

Usando sua espada como suporte, ela estava respirando com dificuldade quando assentiu com a cabeça. Seu corpo estava coberto de feridas por todo o lugar. De quatro de seus braços, Logan também teve dois deles arrancados e um de seus chifres também tinha sido lascado.

Os guardas imperiais pensaram que eles não poderiam ser derrotados, pois eles cercaram o grupo e usaram suas formações de batalha.

Eles fizeram uso da vantagem geográfica e usaram o fato de que havia apenas algumas pessoas para atacar em ondas. Sem sequer ter tido tempo para fazer uma pausa, os dois lutaram continuamente contra as ondas que chegavam e, embora fossem poderosos, ainda era consideravelmente desgastante.

「........ eu estou bem, podemos sair agora.」

Yunis conseguiu de alguma forma restaurar a respiração normal e abriu a última porta.

「Ahaha .......」

E vendo o espetáculo refletido na frente dela, ela solta uma gargalhada fraca.

「Isso vai ser um pouco difícil.

Depois de abrir as portas, Aur e seu grupo acabaram em um local que foi separado do Palácio Real, em uma das seções de canto das muralhas do castelo. E bem na frente deles estava a presença de Forças Reais totalmente armadas. Eles contados em cerca de 4.000 homens. Essa quantidade de soldados foi suficiente para ser chamada de brigada completa.

Yunis e Logan são indivíduos fortes. Eles sem dúvida viveriam com o título de poderosos guerreiros que poderiam se igualar a mil homens, o número de humanos que vivem neste mundo capazes de vencer contra eles é provavelmente menor que 10.

No entanto, ainda não é possível lutar contra esses números. O número esmagador de soldados só tinha muito poder para eles. Esses soldados reais eram provavelmente um passo ou até dois passos mais inferiores em comparação aos 400 guardas reais de elite, mas isso era mais que suficiente para esmagar tanto Logan quanto Yunis que já estavam exaustos.

Mesmo se fosse possível desviar 10 lanças lançadas e usar a magia do vento para repelir 100 flechas, se elas começassem a bombardear com 1000 magias mágicas, não haveria como impedir o ataque.

Mesmo se eles quisessem escapar via teletransporte, agora, não só havia uma barreira de impedir que outros entrassem no castelo via teletransporte, a barreira também impedia as pessoas de deixar o local.

「Yunis, eu vou emprestar sua mana.」

Aur dá um beijo em Yunis e ele recupera todas as economias mágicas de energia que ela ainda tinha em seu corpo. Mesmo se ela caiu em desgraça, ela ainda era o herói. A quantidade de energia mágica que ela podia armazenar dentro de seu corpo era várias vezes maior do que a que Lilu poderia armazenar. Sua energia mágica poderia ser comparada com várias dezenas de mágicos de primeira classe reunidos.

Ele usou esse mana para lançar um feitiço mágico e pretendia explodi-lo no meio do exército.

.......Mesmo assim.

O ataque mágico que foi facilmente capaz de explodir um portão inteiro não foi capaz de causar danos ao exército. Mesmo que ele pudesse acumular várias dezenas de pessoas com valor de energia mágica, no final isso só equivalia a isso. O Exército Real tinha 1.000 soldados mágicos e 500 entre eles estavam encarregados de defender-se contra ataques mágicos. Embora a magia que Aur poderia lançar estivesse definitivamente acima da norma, ele não poderia lutar contra a diferença em massa nos números.

O ataque mágico de Aur foi impedido e o exército real começou a retaliar. Considerando que eles estavam apenas lutando contra dois inimigos, eles nem sequer corriam o risco de tentar lutar em combates próximos. Várias centenas de seus mágicos começaram a cantar um feitiço ao mesmo tempo e estavam formando um feitiço ofensivo.

Uma magica do exércitoEu soletrei. Este era o tipo de feitiço que só podia ser usado por aqueles totalmente treinados em um exército, não era um feitiço que qualquer indivíduo solitário pudesse lançar normalmente. Aur percebeu que a força inimiga estava tentando destruí-lo e a seu grupo junto com toda a muralha do castelo atrás dele.

「Aur, por favor, corra bem?」

Yunis desembainha sua espada e inclina seu corpo para frente.

「Não pode ser ajudado.」

Haa, soltando um suspiro Logan também está ao lado dela.

Para deixar Aur escapar, eles estavam planejando se empurrar para o meio da força inimiga. Se eles chegassem perto, o exército não seria capaz de usar sua magia em larga escala. Eles obviamente não queriam envolver seus próprios companheiros em seu próprio ataque.

"......Esperar."

Aur instintivamente agarra o ombro de Yunis. Yunis se vira e mostra uma expressão confusa do fundo do coração dela. Até o próprio Aur não entendia por que ele estava tentando impedi-la.

"O que é isso?"

Logan murmura para si mesmo enquanto olha para o céu. A princípio, Aur achou que era chuva. Ele voou em um arco e foi uma chuva de luz. Ele atinge o chão causando um tremor junto com o som de uma explosão aterrorizante.

A chuva não caiu em cima de Aur. Estava no topo do Exército Real.

Tendo uma chuva de luz caindo sobre eles, o Exército Real caiu no caos. Mesmo tendo 500 mágicos defensivos posicionados no exército, não foi possível defender continuamente todo o exército. Buracos começaram a aparecer em todo o lugar. Quase como a chuva estava apontando para os buracos, apenas continuou caindo incessantemente. A luz que escorre sobre os soldados destrói seus corpos fazendo seu sangue se espalhar pelas vizinhanças, a luz que caiu no chão esmaga o pavimento de pedra, transformando-os em pedras de pedra que também atingem os soldados ao redor.

「...... É Ellen ?!」

Aur finalmente percebe a razão pela qual aquela chuva só visou as forças do Exército Real.

「Ah, Mio também está lá! Oii, estamos aqui!

Yunis de bom grado balança as duas mãos para o céu. Embora Aur pudesse vê-lo apenas como uma partícula de pontos no céu, a chuva de luz estava vindo do topo do dragão voador. Recentemente, houve esta Wyvern que se desviava para a masmorra. Mio dirige a Wyvern e, em cima de suas costas, Ellen e seu grupo de arqueiros disparavam flechas mágicas.

Com 5 dessas garotas atirando ao mesmo tempo, foi exatamente como uma chuva de flechas caiu do céu. Não há necessidade de mexer em magia em grande escala por mais tempo. O Exército Real havia caído completamente no caos. Alguns dos mágicos do exército tentaram disparar ataques mágicos em Ellen, mas como ela estava em uma altitude tão alta vindo de Wyvern, nenhum dos ataques mágicos a atingiu. Ser páreo para mil homens. O grupo de Ellen de arqueiros élficos não mentiu quando alegou esse fato jactancioso. Apenas com 5 deles, toda a batalha foi derrubada em favor de Aur.

「........ Parece que fomos salvos.」

Yunis solta um suspiro de alívio quando ela cai no chão. O Exército Real estava desesperado para se defender contra os ataques de Ellen dos céus acima e eles nem sequer tinham força de reserva para atacar Aur.

「Ahh .....」

Aur estava distraidamente olhando para a própria mão direita. Naquela época, por que ele tentou impedir Yunis de entrar?

Não foi porque percebeu que o grupo de Ellen havia chegado. Embora de algum modo tenha acabado bem por causa da aparência de Ellen, quando ele parou Yunis naquele momento, Aur ainda não tinha percebido sua chegada.

Se ele considerou puramente a melhor ação para a situação, foi sem dúvida ter Yunis na vanguarda de seu plano. Fazendo com que ela e Logan lhe dessem tempo, ele deveria ter tentado encontrar uma maneira de escapar do castelo. De qualquer forma, tudo o que ele precisava fazer era escapar do alcance da barreira e ele seria capaz de fugir lançando seu feitiço de teletransporte. Então tudo o que ele precisava fazer era reconstruir suas forças e invadir o reino. Seria difícil se ele tivesse que perder Yunis, mas comparando-o a morrer, a escolha deveria ter sido clara.

A razão pela qual ele a deteve em um momento tão crucial era transparente para ele agora. Foi tolo, afeto trivial, emoções da mente humana. Mostrando empatia por suas peças de xadrez, ele não queria se separar delas. O fato de que esses tipos de emoções ainda permaneciam dentro dele fez com que Aur rangesse os dentes com irritação. Esses tipos de maneirismos nazistas estavam apenas agindo como uma restrição que eram inúteis para ele. Ele acreditava que era necessário abandonar esses pensamentos. Afinal, Aur era o "Mago Maligno".

Aur fortemente aperta seu próprio hand em um punho.

「Aur, você ......」

Percebendo a aparência estranha de Aur, Yunis murmurou aquelas palavras.

「Não fique zangado com Lilu, certo?」

Quando ele virou o olhar para ela, ela ainda estava prestando atenção ao Exército Real.

「Quando Lilu voltou para a masmorra, ela estava muito desesperada. Ela me perguntou ..... Não, ela perguntou a todos dentro da masmorra para salvar Aur. Mio nem deveria ter permissão para deixar a masmorra. Mas ela ainda pediu ajuda a ela.

Embora Mio tivesse sido tratada como uma espécie de companheira do grupo, no final ela era apenas uma das garotas que deveria ser sacrificada para Aur. As áreas que ela conseguiu acessar dentro da masmorra eram limitadas e ela nem sequer foi convidada a participar de qualquer uma das reuniões estratégicas que aconteceram. Mas então, novamente, a própria pessoa gostava de estar nos quartos do animal mais do que em seu próprio quarto, então ela não se importou particularmente com esse fato.

O mesmo vale para Logan. No caso de uma situação de emergência, ou Logan ou Yunis deveria permanecer em stand-by dentro da masmorra e essas eram as ordens. Ao dizer isso, a única outra pessoa capaz de dar ordens a Logan que não seja o próprio Aur era Lilu, portanto, não há dúvida de que ela também pediu a Logan que viesse e salvasse Aur.

Para começar, não havia nada no contrato que obrigasse Lilu a tentar salvar Aur. A maldição da compulsão criada pelo contrato era facilmente capaz de proibir um demônio de realizar uma certa ação, mas se você quisesse que um demônio fizesse algo por você, isso seria extremamente difícil de realizar. Se você quisesse forçá-los a fazer alguma coisa, teria que ser algo muito concreto e apenas um tipo de ação. Coisas que são excessivamente vagas como 『Sempre obedecem minhas ordens』 ou 『Perpetuamente me protegem』 era algo que não seria verdadeiro se escrito em um contrato.

Isso porque o contrato pode ser interpretado de maneiras diferentes. Apesar disso, Lilu estava fazendo de tudo para salvar Aur.

"......Por quê. Por que Lilu tentou me salvar? Eu não acho que isso teria lucrado de alguma forma.

De fato, se Aur simplesmente morresse, ela poderia retornar ao seu próprio mundo do diabo imediatamente. Seu corpo já estava cheio até a borda com a energia mágica de Aur. Se ela fosse qualquer demônio normal, ela certamente o teria abandonado.

「Perguntar esse tipo de coisa, não é óbvio? É porque ela gosta de você.

Aur estava fazendo a pergunta para si mesmo sem perceber que ele estava falando em voz alta e Yunis imediatamente responde a ele.

"....É assim mesmo?"

"É assim que é. Afinal, eu também gosto muito de Aur, então posso dizer.

「Já houve algum caso em que um demônio gosta de um ser humano?」

「Bem, normalmente não」

Em vez de Yunis, Logan é quem responde a ele.

「O que você acha de Marie?」

「Marie-chan é totalmente um anjo!」

Em resposta à pergunta de Yunis, Logan dá uma piscadela com o olho direito e empurra o polegar para fora em aprovação. Considerando que ele tinha o rosto parecido com um bode, quando ele agia assim era revoltante.

"........Mas você sabe? Se eu fosse falar honestamente, para mim, Marie pode ser comparada a uma bela estátua ou a uma pintura que é altamente admirável. Não só ela é como uma bela estátua, ela também é extremamente deliciosa de degustação como o doce mais doce. É tão raro que tal ser humano exista, então eu agarrei a chance de criar um contrato ... Mas, ainda assim, é como esse jogo tolo que você jogou um tempo atrás. Então, se você me perguntasse se eu sacrificaria meu próprio corpo por ela, a resposta seria um ressonante não. Bem, porque este corpo em particular pode ser recriado, não importa quantas vezes ele seja destruído, eu definitivamente não me importaria de protegê-lo com isso uma e outra vez, mas sim.

Voltando à sua expressão séria habitual, Logan responde dessa maneira.

Seu senso de valores era muito típico mesmo entre as raças demoníacas. Pode até ser considerado próximo de um ser humano. Mas até ele deixou claro que não se apaixonou por um humano antes, mesmo que fosse Marie.

「Mas, em vez de especular assim, não é mais fácil se você mesmo perguntar a ela?」

Aur estava em silêncio e parecia que ele estava preocupado com o assunto, então Yunis interveio para sugerir isso a ele claramente. Sua opinião foi muito franca. Quando ele seguiu o olhar dela para olhar para o céu, a Wyvern parecia ter feito uma pausa na luta contra o Exército Real quando este pousou em direção ao grupo.

"Eu sinto muito!"

Saindo das costas da Wyvern Mio estava se curvando para Aur com olhos lacrimejantes.

「Me desculpe, eu sinto muito!」

「Se você está preocupado com tEle fato de que você deixou o calabouço sem permissão, então você pode se sentir aliviado. Eu não vou te punir.

Balançando a cabeça indicando que não era o que ela queria dizer, tanto Ellen quanto Lilu apareceram com expressões desajeitadas.

「Que você Lilu? .......... Desta vez, fui eu quem se tornou negligente. Eu realmente não tenho um castigo por você ..... 」

Aur começou a dizer as palavras, mas Lilu também balançou a cabeça cortando-o.

「Estou muito feliz em ouvir isso, mas não é isso ... Umm, erre, me desculpe. Eu nunca pensei que acabaria assim.

"Aconteceu alguma coisa? Diga isso claramente.

「Umu. Nós não fomos capazes de parar Spina. Bem, em relação a Lilu-dono e a mim mesmo, não tínhamos intenções de detê-la.

Mudando com Lilu, Ellen descreveu a situação de forma concisa. No entanto, Aur ainda era incapaz de compreender o significado exato de suas palavras e então ela apontou para o horizonte. Seguindo para onde ela apontou, havia algo verde que pairava sobre o exército real ao longe. Era apenas o tamanho das pontas de seus dedos, mas o fato de poder ser visto a essa distância só provava que era de proporções gigantescas.

"....O que é essa coisa?"

「É algo que Spina fez .... A Slime.」

Lilu falou como se estivesse se desculpando.