Maou No Hajimekata - Chapter 9.4

Aviso: Um pouco longo ... (mas por favor leia). [] (Não é um capítulo regular apenas um capítulo motivado)

Gente, é nefarian aqui. Este é um dos romances que eu comecei a traduzir do zero desde o prólogo porque o tradutor anterior estava usando traduções automáticas e enquanto eu aprecio totalmente todos os esforços que o tradutor anterior gastou, muitos de vocês, inclusive eu, estavam preocupados com a qualidade das traduções. .

Um ponto muito engraçado que eu pensei em compartilhar é que algumas das cenas foram traduzidas incorretamente e quando uma das “garotas” deveria estar falando, foi traduzida como “Aur speaking” (imagine o que vocês podem ter ficado loucos por isso - e isso, além de não apagar a maioria dos caracteres japoneses, tornou as traduções muito erráticas e difíceis de ler.

Se eu não tivesse começado de novo, este romance teria facilmente ultrapassado o mangá e entrado no volume 2 ou talvez perto do volume 3 do romance. Isso definitivamente teria ajudado a aumentar a audiência, mas optei por não fazer isso (não tenho certeza se é um erro). Mesmo agora apenas checando as estatísticas do Jet Pack, eu sei que este romance não é muito popular, provavelmente devido ao mangá estar à frente (a boa notícia é que ele está alcançando) .... Então, eu ficarei muito animado para contar a vocês quando excede o mangá.

Eu também estava lendo os comentários do capítulo anterior antes de ir para a cama no outro dia, e devo dizer a vocês que eu realmente aprecio as amáveis ​​palavras de encorajamento e apoio de todos vocês que comentaram naquele capítulo e realmente motivaram para continuar a traduzir este romance e extrair este capítulo extra especial hoje ~

Eu normalmente não digo isso, mas eu provavelmente deveria fazer disso um hábito: se você gostou Maou no Hajimekata até agora neste site. Por favor, deixe um comentário de 5 estrelas ou, melhor ainda, escreva uma boa crítica em Novel Updates. Eu notei que a série está gradualmente diminuindo na classificação como era 4.1 antes e agora é 4.0.

Toda vez que eu vejo o '' comentário desatualizado '' de como a tradução para esta série é uma merda e como essa série é superficial, é porque eu sei que este é realmente um dos melhores romances por aí que são muito descritivos e - cenas de batalha profundas, diálogos interessantes e espirituosos, cenas eróticas excitantes, momentos extremos e chocantes de violência extrema, há também os métodos muito sujos e dissimulados da guerra de guerrilha.

Acima de tudo, o personagem principal da série é Aur, é um intrigante, mas muito inteligente, que é capaz de usar seus planos malignos para atingir seus objetivos em uma variedade de maneiras instigantes. Seu objetivo final é ser capaz de criar uma masmorra imbatível e dominá-la como o primeiro e único Rei Demônio. (para Nefarian, não há nada melhor do que isso: ele marca cada caixa e é como se Game of Thrones tivesse se tornado um romance de luz japonês, a última aventura de fantasia erótica para se tornar o Rei do Trono de Ferro ~)

* Uma palavra final de mim: Se vocês puderem elevar o ranking das atuais 4 estrelas para 4,5 de 5 estrelas em Novel Updates Eu estou disposto a quebrar minhas costas e ficar totalmente louco por 1 semana de Maou no Hajimekata - Como chegar Começou como o rei demônio. Se ele for para 4.5 estrelas (eu pararei momentaneamente todas as outras traduções por uma (1) semana e ficarei de merda para alcançar o Manga atual)! Mais do que realmente me dar uma doação para esta série, significaria muito para mim se você fizesse justiça à série e fizesse uma boa revisão.