MMORPG: Rebirth Of The Legendary Guardian - Chapter 3
Advertisement
Capítulo 3: Irmãos da Alma
Tradutor: EndlessFantasy Tradução Editor: EndlessFantasy Tradução
Sete a oito dias depois, Zhang Yang voltou para sua casa depois de receber seu certificado de graduação. A caminho de casa, ele apareceu e comprou um capacete para jogos. Agora que tudo foi preparado, tudo o que ele precisava fazer era esperar que o 'Milagre de Deus' começasse. De acordo com o anúncio na Internet, o jogo vai iniciar seus servidores globalmente no dia 10 deste mês.
'Dong dong dong!' Alguém veio bater.
Não era que Zhang Yang não tivesse uma campainha, ele fez. Era só que a engenhoca tinha décadas de idade e, como tal, havia quebrado há alguns anos.
"Quem é?" Zhang Yang foi até a porta e espiou pelo olho mágico. Um gordo de suor estava parado à sua porta, abanando-se repetidamente com um leque de papel. Zhang Yang ficou animado quando viu o cara familiar. Ele abriu a porta apressadamente e sorriu ao dizer: "Há quanto tempo não vejo Fatty Han!"
Han ficou chocado com a reação excessivamente excitada de Zhang Yang. Ele gritou: 'Por que você está tão animado? Não é como se eu lhe devesse dinheiro. Ei, ei, ei! Você não gosta de coisas homogêneas, certo ?!
Han Guang tinha sido seu irmão de alma antes que eles pudessem colocar suas calças. Os dois foram para a escola primária até o ensino médio juntos. Ao longo dos anos, seu relacionamento se desenvolveu através da participação em brigas de rua. Embora Zhang Yang tenha se matriculado na universidade e Han Guang tenha começado a trabalhar, sua amizade nunca foi afetada. Zhang Yang sabia que, em um ano, Hang Guang se envolveria em uma briga de rua e sofreria uma lesão grave. Ele morreria antes que ele pudesse ser enviado para o hospital.
Naquela época, o incidente deixou uma cicatriz em Zhang Yang. Ele não conseguia nem sorrir por meio ano.
Desta vez, ele não deixaria nenhum acidente acontecer com seu irmão da alma. Zhang Yang amaldiçoou em seu coração ao revelar uma expressão calma e alegre. Enquanto se acalmava como se nada tivesse acontecido, ele perguntou a Fatty Han: "Hoje não é feriado, o que você está fazendo aqui?"
Subconscientemente, Zhang Yang não queria que ninguém soubesse sobre sua situação. Mesmo que ele dissesse às pessoas sobre isso, ninguém acreditaria nele. Em segundo lugar, se o seu segredo fosse exposto, ele poderia ser capturado e submetido a experimentos. No final, ele decidiu que preferia levar seu segredo para o túmulo.
Han Guang franziu os lábios e disse: 'Férias minha bunda, eu larguei meu emprego! Aquele bastardo gerente é um animal sangrento. Eu sempre soube que ele gosta de assediar as funcionárias. Ontem, eu o peguei molestando uma garota na despensa. Como eu não aguentava mais, acabei batendo nele. Ele ficou tão enfurecido que teve a funcionária e eu demiti! ’
Zhang Yang balançou a cabeça e disse: "Aquela funcionária, ela culpou você por arrastá-la para baixo com você?"
"Eh, como você adivinhou?", Han Guang exclamou. Isso deve ter levado o cérebro dela para fora. Aqui estou eu, sendo um samaritano tentando salvar o dia, mas tudo que recebi em troca não passou de culpa. Se eu não tivesse agido, aquele gerente de merda poderia ter ... "
Zhang Yang sorriu interiormente, claro que ele poderia ter adivinhado. Foi o próprio Han Guang que lhe contou sobre esse incidente antes. Zhang Yang deu um tapinha no ombro dele e disse: "É um mundo maravilhoso em que estamos vivendo!"
Han Guang soltou um suspiro e disse: "Você está absolutamente certo, este é um mundo em que estamos vivendo!"
Depois que os dois entraram na casa, Han Guang foi até a geladeira e se serviu de uma garrafa de cerveja. Ele então mordeu a tampa da garrafa com os dentes. Em apenas dois ou três goles, ele terminou a garrafa inteira de cerveja como uma vaca bebendo água. Depois de terminar uma garrafa, ele limpou a boca e gritou: "Awesome!"
Zhang Yang sentou na frente dele e perguntou: 'O que você planeja fazer a seguir? Encontrar um novo emprego? ’
"É por isso que estou aqui hoje!" Hanran sussurrou secretamente: "Você já ouviu falar do 'milagre de Deus'?"
"O que é sempre anunciado na televisão?", Disse Zhang Yang rindo.
Han Guang ficou animado e disse: '' Sim, é esse! Eu ouvi isso do meu primo que vende os capacetes de jogos para o jogo. Ele disse que há muitas pessoas que estarão jogando este jogo e, através dele,você pode ganhar uma fortuna! ’
"Ah, como?" Zhang Yang lembrou vagamente que Han Guang usou esse método para persuadi-lo a participar do jogo, mas ele rejeitou o convite. Agora que ele pensava sobre isso, se ele tivesse aceitado o conselho de Han Guang e aceitado seu convite para participar do jogo em seu dia de lançamento, ele poderia não ter tido aquele final infeliz resultante!
Com um rosto como se tivesse pensado em tudo, Han Guang disse: 'Minha prima disse que há um jeito. Depois de atingir o nível 20, você desbloqueará a capacidade de usar o sistema RMT1 (Real-Money Trade). Esse serviço permite que você negocie moeda no jogo para moeda do mundo real. Contanto que possamos cultivar ouro suficiente, poderemos ser ricos.
'' Ok, estou pronto para isso. Eu queria jogar o jogo mesmo assim ", disse Zhang Yang, felizmente acenando. Ele tinha muitos métodos e estratégias para acumular fortuna na ponta dos dedos. Mesmo que ele ensinasse os gordos de uma ou duas maneiras, isso ainda não afetaria sua capacidade de ganhar muito. Naturalmente, para um amigo, ele não seria tão mesquinho sobre isso.
Han Guang estava cheio de felicidade. Com os irmãos trabalhando juntos contra todos os obstáculos, poderíamos derrotar nossos inimigos e nos tornarmos imparáveis! Certo, Yang, e se realmente ganhássemos uma fortuna? Como vamos gastar isso? Vamos encher uma casa com um monte de garotas de biquíni para eu ficar de olho o dia inteiro?
"Scram, seu pervertido!" Zhang Yang fingiu ficar indignado.
Han Guang sorriu lascivamente, revelando seus dentes brancos brilhantes. Desde que era jovem, esse gordo sempre sonhou em estabelecer o maior harém do mundo. Isso foi especialmente verdadeiro depois que ele leu o manhua2, 'O Rei do Harém.
"Certo, então ..." Zhang Yang fingiu perguntar casualmente: "Que corrida e classe você vai escolher?"
'' Elf Race, Thief! '' Han Guang respondeu sem hesitação. Ele deve ter tido algum nível de compreensão em relação ao jogo, caso contrário ele não teria pronunciado essas palavras.
Zhang Yang não se lembrava de qual classe Han Guang escolhera em sua vida anterior, mas um ladrão ... Zhang Yang disse: 'Acho melhor você escolher outra classe. Hm ... Eu acho que um Hunter deve se adequar bem a você!
"Por quê?", Perguntou Han Guang.
"É por causa de sua personalidade grande e volumosa. Nem sequer atende às exigências de um ladrão sorrateiro e ágil. Na verdade, não são apenas ladrões, mas todos os outros tipos de ataque corpo-a-corpo também não combinam com você! Eu acho melhor você escolher ser um Hunter ... hm, um Beastmaster. Com seu animal de estimação envolvendo o inimigo na frente, você pode ficar firme e atacar. Isto não é muito mais seguro ?! Para Beastmasters, eles possuem uma boa habilidade de ataque de masmorras, uma boa saída de dano e uma habilidade super poderosa chamada [Morte Falsa] '. É uma habilidade de limpar o aggro3, uma poderosa habilidade de utilidade! ”Zhang Yang exclamou.
Hang Guang acenou com a cabeça, absorto em pensamentos. Ele não pôde deixar de concordar com a declaração de Zhang Yang. "Eu nunca teria pensado que você fosse tão bem informado."
Zhang Yang sorriu enquanto tentava procurar uma desculpa. "Quando decidi jogar este jogo, fiz minha pesquisa nos fóruns."
"Oh ..." O inocente gordo imediatamente tomou suas palavras como a verdade. "Nesse caso, vou tentar o Hunter para variar!"
"Quando você atingir o nível 5, compre algumas garrafas de [Porto Whiskey] e tente entregá-las a um NPC chamado Ol 'Drunkard Si Wang."
''Por quê?''
"Eu li sobre isso. Aquele NPC irá desencadear uma missão de classe oculta para o trabalho de Hunter! ”Zhang Yang tentou dar outra desculpa.
"Realmente?", Disse Han Guang, desconfiado.
"Eu já menti para você?", Perguntou Zhang Yang.
''O tempo todo.''
"F * ck, desta vez é real. Acredite em mim! ”Zhang Yang coçou a cabeça, resistindo à vontade de bater em alguém.
Ele lembrou que havia um Hunter acima do level 100 que encontrou um bug quando ele completou a quest. Além do Caçador que completou a missão, um de seus membros do grupo também recebeu a recompensa. Foi Phoenix, um animal de estimação lendário.
Não só a Phoenix teve uma alta produção de dano, ela também pode ser usada como uma montagem. Imagine andar na Phoenix, com aquele rastro de fogo ardente. Que tipo de admiração isso inspiraria ?! Se ambos convocaram suas Fenícias nomeio da cidade principal, quantos jogadores teriam seus queixos caídos em maravilha?
Infelizmente, a missão oculta tinha apenas uma desvantagem. Ou seja, ao lado dos dois primeiros jogadores que receberam a recompensa, nenhum outro jogador consegue colocar as mãos em uma Fênix. As classes não-Hunter só podem implantar suas montarias no mundo aberto. Eles não podem convocar seus passeios em uma masmorra ou na arena de batalha. Como o efeito do bug no jogo não era tão prejudicial quanto os desenvolvedores esperavam, eles decidiram permitir que tanto Hunter quanto seu membro do grupo mantivessem seus animais de estimação únicos.
Desta vez, seria sua vez de possuir este incrível animal de estimação! O caçador e seu membro do partido que os obteve no passado de Zhang Yang eram coreanos. Zhang Yang nunca gostou dos coreanos, por isso, mesmo que ele pegasse os únicos animais de estimação de volta, ele acreditaria no ditado "Finders, Keepers".
''Bem! Eu depositarei minha confiança em você mais uma vez! ”Han Guang finalmente concordou com sua proposta. "Você comprou um capacete para jogos?"
'' Eu já me preparei há muito tempo. Eu só estou esperando os servidores começarem!
''Ei ei. Vamos para o restaurante do outro lado da rua e tomar algumas bebidas! Eu te digo, tem essa nova garota lá. Ela parece uma fada. Eu acho que ela tem alguns sentimentos por mim. Sempre que eu estava por perto, ela me enviava olhares de paquera!
"Você não disse isso da última vez?"
'Você pequeno pirralho, você se atreve a questionar os encantos deste papai! Ah certo, em que classe você estará jogando?
"Você saberá o que é quando chegar a hora!"
'' Tch! Por que você está colocando em ares para? Espero que você consiga greve por iluminação! ’
Alguns dias se passaram e o último dia de junho chegou.
Às 8h45, o 'Milagre de Deus' começaria simultaneamente ao redor do mundo, permitindo que os jogadores registrassem suas contas e criassem seus personagens. Às 9h, o servidor para as 8 regiões do mundo entraria online, significando a integração desse futurista e titânico sistema digital com a vida do público.
Zhang Yang colocou o capacete e sentiu uma corrente elétrica estranha e inexplicável atravessar a pele de sua cabeça. Zhang Yang esperou por 3 a 4 minutos antes de uma luz brilhante surgir, soando um som familiar.
"Bem-vindo ao mundo do 'milagre de Deus'!"
"Gerando uma conta de jogo ... aguarde um momento!"
’’ Sincronizando suas ondas cerebrais e biometria na sua conta. Por favor, note que não há necessidade de inserir sua senha na próxima vez que você fizer o login. O sistema irá analisar suas ondas cerebrais e automaticamente combiná-lo com a sua conta de jogo! '
Por favor, note que apenas um personagem pode ser criado por pessoa! Se você deseja criar outro personagem, você deve excluir seu personagem atual antes de criar um novo! Depois de criar um novo personagem, você não poderá criar um novo nos próximos 15 dias e um novo personagem não poderá ser excluído nos primeiros 3 dias! '
"Criação de conta com sucesso! Bem vindo ao continente da Noruega! Warrior, a União precisa de sua ajuda! ”A voz suave de uma garota ecoou em seus ouvidos. Uma cena familiar tocou na frente dele. Incontáveis demônios e espectros choveram do céu e se arrastaram da terra com a intenção de atacar impiedosamente a cidade solitária da humanidade.
O cenário do "Milagre de Deus" era que os humanos haviam unido forças com os elfos, homens-feras e anões para combater a invasão dos demônios e espectros invasores. Zhang Yang viu essa cena inúmeras vezes, o que o levou a clicar no botão 'Skip' para pular para a interface de criação de personagens.
"Por favor, escolha sua raça!", Disse a voz suave e feminina do sistema.
''Humano!''
'' Seleção de corrida, Human confirmou! '', A voz suave continuou. Por favor, selecione sua turma!
''Guerreiro!''
'' Seleção de classe, Warrior confirmou! Por favor, escolha sua especialização! ’
Para cada aula, haveria uma escolha de especialização. As especializações disponíveis para um guerreiro eram o Berserker e o Guardião.
'' Guardião! '' Zhang Yang soltou um sorriso nostálgico.
Em sua vida anterior, ele escolheu Guardian como sua especialização. Zhang Yang escolheu a mesma classe bpor duas razões, a primeira é que ele realmente amou a classe muito. A segunda razão foi porque ele entendeu completamente a classe. Cada classe possuía missões ocultas relacionadas a ela. Essas missões não repetitivas tinham recompensas de luxo. Zhang Yang finalizou sua decisão porque essas missões estavam diretamente ligadas à classe e Zhang Yang entendeu completamente a classe Guerreiro.
"Especialização, o Guardião confirmou!", Continuou a voz. Por favor, digite o nome do seu personagem!
"Zhan Yu4!"
'' Nome do personagem, Zhan Yu confirmou! ''
Quando o som do sistema parou, a cena mudou e uma figura que era uma imagem espelhada dele apareceu. "Este é o personagem criado com base em suas características físicas, você pode modificar e alterar a aparência facial usando a interface do usuário do sistema!"
Mesmo que ajustes não pudessem ser feitos para o corpo, uma vez que Zhang Yang sempre se concentrou em se exercitar, além de sua altura de 180 cm5, ele não teve queixas sobre a aparência física de seu personagem. Ele pensou por um tempo e fez algumas modificações em suas características faciais. Para melhor ou pior, ele só queria dificultar que ele fosse reconhecido pelos outros.
Depois que ele terminou de modificar seu personagem, ele selecionou "Confirmar".
'' A criação de personagens está completa, aguarde pacientemente para que a conexão seja estabelecida! Enquanto espera, você pode verificar o guia de habilidades do seu personagem para garantir uma compreensão mais completa do seu papel para uma melhor experiência de jogo! Boa jogatina! ’
Uma interface de personagem apareceu na frente dele. O personagem que ele acabara de criar usava um conjunto de equipamentos desgastados e tinha uma espada curta presa à cintura. Como Guardião, ele nem sequer tinha um escudo. Ele sabia que somente quando seu personagem atingisse o nível 5 e somente após completar a missão de classe requerida, ele receberia um escudo de aço.
Atualmente, ele só tinha 3 equipamentos.
[Placa de Peito Usada] (Branco-Madeira, Armadura)
Defesa: +1
Requisito de Nível: 0
[Worn-out Shin Guard] (Branco-Madeira, Armadura)
Defesa: +1
Requisito de Nível: 0
[Espada Curta do Principiante] (Espada Branca, Espada de Uma Mão)
Ataque de Arma: 1-3
Intervalo de Ataque: 2 segundos
Requisito de Nível: 0
Attack Interval determinou a frequência ou taxa de ataques. Depois de executar um ataque normal, o período antes de outro ataque poder ser iniciado seria o Intervalo de Ataque. Armas de punhais teriam o menor tempo de intervalo, seguidas por armas de uma mão e armas de longo alcance. O maior intervalo de ataque seria o tipo de arma de duas mãos.
Equipamentos de madeira foram também conhecidos como equipamentos de nível branco. Apenas o atributo de defesa de um equipamento de nível branco poderia ser aprimorado ainda mais. Quanto às armas de nível branco, elas teriam estatísticas de ataque extremamente medíocres. O próximo passo do equipamento White-Wood seria Black-Steel, seguido por Green-Copper, Gray-Silver6, Yellow-Gold, Violet-Platinum, Mythical, Ethereal, Holy, Ascended e finalmente, Celestial, o mais alto nível e equipamento mais forte atualmente disponível no jogo. Devido a essa distinção entre equipamentos, a qualidade das estatísticas resultantes fornecidas por esses equipamentos também é extremamente ampla. Isso forçava os jogadores a continuarem a grindar5 para aplacar sua necessidade de melhoria.
Os atributos do personagem de Zhang Yang são os seguintes,
[Jogador: Zhan Yu]
Nível: 0
HP: 50/50
Raiva: 0/100
Defesa: 2
Vitalidade: 0
Força: 4
Destreza: 1
Inteligência: 0
Espírito: 0
Sorte: 0
Dano Corpo a Corpo: 5-8
Intervalo de Ataque: 2 segundos
Ataque à Distância: NIL
Vitalidade, Força, Destreza, Inteligência e Espírito são os 5 atributos básicos do jogador.
Vitalidade: Aumenta o HP Max de um personagem. 10 HP serão adicionados para cada ponto investido.
Força: Aumenta o dano físico de um personagem. Uma certa quantidade de dano será adicionada para cada 2 pontos investidos.
Destreza: Aumenta a velocidade de movimento de um personagem e a taxa crítica de seu ataque físico. Adicionalmente, para Ladrões e Caçadores, aumentará o dano de habilidade.
Inteligência: Aumenta um chardano mágico de acter, MP máximo e taxa crítica da sua magia. 10MP e uma certa quantidade de dano será adicionada para cada ponto investido.
Espírito: Reduz o tempo de conjuração de um personagem e aumenta sua velocidade de regeneração de MP.
A sorte era um atributo especial que não pode ser aumentado através de bônus de equipamento. Pode ser obtido como recompensa por completar certas quests principais ou quests ocultas de alta dificuldade. Este atributo tem muitos usos, como potencialmente permitir que o jogador faça um strike de dano triplo, chamado [Lucky Strike].
Cada novo personagem teria um total de 5 pontos que foram atribuídos automaticamente aos seus atributos básicos. Como guerreiros não exigem Inteligência ou Espírito, esses dois atributos começariam com 0 pontos investidos. Força e destreza, por outro lado, teriam mais pontos alocados nelas.
Raiva só foi possuída por classes guerreiras. Enquanto fora de combate, a Fúria do Guerreiro seria reduzida a 0. Depois de entrar em combate, a Fúria se acumularia constantemente em 1 ponto a cada segundo. A raiva também pode ser aumentada dependendo da saída de dano dos ataques regulares e do nível de um personagem. Utilizando habilidades geralmente consumiria raiva e eram freqüentemente chamados de descarga de raiva.
Notas do tradutor
1 Real-Money Trade (RMT) refere-se à prática de trocar moeda virtual, itens, contas ou serviços por dinheiro real. Um bom exemplo de RMT seria a transação mais cara para um produto virtual que era Club Neverdie no Entropia Universe. De acordo com fontes on-line, o Club Neverdie fez uma transação com um total de US $ 635.000! Os serviços populares do RMT também incluem o nivelamento de poder do personagem de um cliente para o limite de nível, ou fornecer a um cliente uma enorme quantidade de moeda no jogo.
2 Manhua (漫画) traduz-se diretamente para quadrinhos. No entanto, devido ao recente aumento de diferentes estilos de quadrinhos que normalmente podem ser sub-categorizados em produtos de diferentes regiões, os leitores usaram manhua (chinês), manga (japonês) e manhwa (coreano) para identificá-los, respectivamente. Como tal, esta tradução seria usando manhua em vez de quadrinhos para mostrar que os personagens estão se referindo a um quadrinho de estilo chinês.
3 Aggro é uma linguagem de internet e jogos freqüentemente usada entre jogadores que participam de batalhas em grupo em um jogo online. Aggro é um pouco semelhante à inimizade de um NPC em relação a qualquer jogador específico. Ao realizar certas ações que podem ser consideradas ameaçadoras para NPCs, os jogadores acumulariam aggro, o que levaria o NPC a concentrar seus ataques no jogador com o maior aggro. As classes de tanques normalmente teriam habilidades de construção de aggro para manter os ataques de um NPC focados em si mesmos, enquanto certas classes podem ter habilidades de limpeza agressivas para evitar que os NPCs os alvejem.
4 Zhan Yu (战 御) traduz diretamente para Guerra Imperial. No entanto, como o nome de um personagem, a Guerra Imperial seria terrível, especialmente porque é o nome do protagonista que apareceria com muita frequência. Como tal, decidi manter o pinyin chinês do nome.
5 Moer ou moer na linguagem de jogos é o ato de matar monstros continuamente ou repetitivamente ou completar missões repetitivas, na esperança de alcançar um objetivo específico, como nivelar ou cultivar certas gotas de itens do jogo.
6 Cinza-Prata (白银, baiyin) deve ser traduzida para Branco-Prata. No entanto, como o autor usa os nomes de cores/materiais de forma intercambiável, Branco-Prata pode ser confundido com Branco-Madeira. Um exemplo seria quando o autor usa o equipamento de nível branco. O autor se refere à raridade White-Wood ou à raridade Branco-Prata? Como tal, tomei a liberdade de traduzir 'Branco' em Branco-Prata para 'Cinza'. Os níveis seriam então os seguintes: Branco, Preto, Verde, Cinza, Amarelo, Violeta.
Advertisement