My Mister Ostrich - Chapter 99

99 | Sob a árvore Parasol chinês

Somos diferentes de vocês.

Assim como Gu Mingxi nunca tinha visto Jiang Zhiya com cabelo curto, e quase não a reconheceu, ninguém tinha visto Xiao Yujing com cabelos longos antes. Na memória de todos, Xiao Yujing sempre foi uma garota magra de cabelos curtos. Ela tinha um rosto pequeno e oval, feições delicadas e gentis, e uma perspicácia rápida por trás de seus olhos tranquilos.

[apoie o tradutor lendo isto em mayyth.com]

Mas o Xiao Yujing em pé diante deles tinha cabelos até a cintura. Ela tinha um toque de maquiagem com uma aparência clara e atraente. Ela usava um casaco verde-escuro e um par abaulado de botas de neve, a imagem cuspida de uma beleza moderna e grande da cidade.

Isso realmente derrubou a imagem de todo mundo de uma "doutora feminina". Todo mundo sabia que Xiao Yujing não se vestia muito, então eles esperavam uma garota sem maquiagem, mas confiante, de óculos.

Xiao Yujing sorriu para a mesa de rostos aturdidos. "O quê, você não me reconhece?"

Depois que o grupo voltou a seus sentidos, eles se levantaram para recebê-la. Xiao Yujing cumprimentou cada um deles. Zhou Nanzhong disse a Gu Mingxi, '' Gu Mingxi, sua reputação é grande. A deusa Xiao nos agraciou com sua presença no Ano Novo. Quando a convidamos para uma refeição, ela disse que não tinha tempo. Foi só quando Wu Min disse que você estaria aqui que a deusa concordou em vir.

Xiao Yujing também olhou para Gu Mingxi. Ele já se levantou e estava sorrindo para ela. A expressão de Xiao Yujing foi muito bem como ela disse, '' Desculpas, mas eu realmente estou pressionado para o tempo esta viagem de volta. Mas quando eu pensava em como eu não tinha visto Gu Mingxi desde que nos formamos no ensino médio, e como era difícil para ele voltar, eu naturalmente queria passar por aqui.

Wang Song brincou: '' Deusa, suas palavras não estão certas. Qual de nós viu depois da formatura? ’

Xiao Yujing não ficou zangado, mas sorriu e disse: 'Primeiro, não me chame de' deusa '. Em segundo lugar, quando estava em Pequim, fiz algumas refeições com Wu Min. Se você não acredita em mim, pode perguntar a ele.

Wu Min sorriu e acenou com a cabeça. '' Isso foi antes de ela deixar para a América. Fizemos algumas refeições juntos e fomos às escolas um do outro antes.

Zhou Nanzhong colocou a mão no ombro de Wang Song. Ele balançou a cabeça e suspirou. ''Veja isso. As crianças espertas estão apenas saindo sozinhas, sem nós. Não tente se intrometer.

Xiao Yujing sorriu mais. O que você está fazendo, Zhou Nanzhong? O personagem principal hoje é Gu Mingxi. Por que você continua jogando fogo do meu jeito? ”Então ela olhou para Gu Mingxi e Pang Qian ao lado dele. Ela falou alegremente, '' Gu Mingxi, Crab, parece que vocês dois estão finalmente juntos. Estou muito feliz em ver isso.

O único lugar aberto na mesa era entre o professor Dai e Xie Yi. Xiao Yujing se aproximou e largou sua bolsa e lenço. Ela se inclinou e abraçou a Professora Dai. '' Professor Dai, faz muito tempo. Como tens estado ultimamente?''

"Eu estou indo bem."

Xiao Yujing sentou-se e ela e a professora Dai trocaram mais algumas palavras. Eles perguntaram sobre as situações um do outro, e todos os outros tacitamente evitaram interromper. Finalmente, a professora Dai olhou para o lado dela e disse: "Há alguém que está esperando para cumprimentá-lo."

Xiao Yujing se virou para encarar Xie Yi e sorriu levemente. '' Xie Yi, faz muito tempo. Como você está?''

Os olhos de Xie Yi estavam rígidos, e ele parecia muito diferente do seu eu habitual. Mas foi só por um momento. Logo, seu sorriso retornou e sua expressão maliciosa foi restaurada. ''Muito bom. E você mesmo?''

"Eu também sou muito boa, um pouco ocupada", disse ela.

[apoie o tradutor lendo isto em mayyth.com]

Quando a comida chegou, todos pegaram seus pauzinhos, conversando e comendo juntos. Diante dessa mesa de pessoas, Gu Mingxi realmente não sentiu nenhuma pressão. Seu pé direito foi levantado para a mesa, segurando seus pauzinhos. Ele se inclinou para o ouvido de Pang Qian e sussurrou: "Por que você não me disse antes que estávamos comendo com colegas de classe?"

Pang Qian baixou a própria voz e disse: "Eu queria te dar uma surpresa".

"Ah ..." Ele suspirou. "Se você me dissesse antes, eu não teria precisado se vestir assim. Essas calças são muito justas e é difícil de comer.

Pang Qian olhou para ele inocentemente. ''Desculpa. Eu realmente não esperava que você iria querer se vestir assim.

Zhou Nanzhong gritou: "Ei, ei, ei, vocês dois. O que você está sussurrando? Que todo mundo também ouça isso.

Pang Qian olhou para cima e disse: '' Zhou Nanzhong, você é realmente tão intrometido. Você nunca ouviu falar de 'não ouvir o mal'? '' (Nota: Ou talvez mais apropriadamente 'não ouça o que é contrário à propriedade'. Não tenho certeza se essas são realmente a tradução certa para essa situação, mas basicamente, 'cuide do seu próprio negócio'.)

Zhou Nanzhong riu. "Little Crab, vendo o quão cansado você está ficando, isso significa que há boas notícias no horizonte?"

O rosto de Gu Mingxi começou a queimar um pouco, mas Pang Qian tinha uma pele muito grossa. Não muito longe, se não este ano, no próximo ano. Não se preocupe, eu definitivamente lhe enviarei um convite de casamento. Se você ainda estiver na Colômbia, basta enviar um presente. "

'Tão sem gosto! Sem gosto! ”Zhou Nanzhong ficou indignado. '' Little Crab costumava ser uma garota tão inocente. Depois de estudar finanças, todo o seu corpo fede a cobre (ou seja, dinheiro). Nosso relacionamento é tão bom, por que diminuí-lo falando sobre dinheiro ?!

Pang Qian sorriu. '' Aiyo, que disse que havia duas empresas em Pequim e na Columbia a investigá-lo, dizendo que a única diferença era que o da Colômbia pagava mais. Sem outra palavra, essa pessoa acabou de embarcar no avião para trabalhar na América do Sul. Definitivamente, um jovem promissor sem olhos por dinheiro! ’

Zhou Nanzhong olhou furiosamente para Wang Song: "Você até contou a ela sobre isso ?!"

Wang Song confessou: "Eu não fiz. Eu acabei de dizer para a esposa.

Li Xiaoyan foi muito infeliz que Wang Song vendeu para fora. Ei, você não disse que eu não poderia contar a ninguém! Eu acabei de contar isso para Pang Qian como uma piada quando estávamos fazendo compras.

Zhou Nanzhong ficou surpreso. '' Como uma piada ?! '' Sentado ao lado de Gu Mingxi, ele começou a reclamar. Gu Mingxi, olhe para sua esposa. Ela costumava ser uma menininha tão idiota, e agora ela sabe como ridicularizar. Deve ser todo o contato com dinheiro americano e de Hong Kong. É melhor você ter cuidado no futuro. Você costumava levá-la, mas agora ela provavelmente o levará junto.

Jiang Zhiya falou em Pang Qian. '' Zhou Nanzhong, você pode realmente dizer que Pang Qian costumava ser burro? Não se esqueça de que sua nota no vestibular foi mais alta que a sua em quatro pontos!

Até o professor Dai se juntou a ele. ”“ Eu me lembro do ano em que você se formou, o corte de entrada de Wuhan era mais baixo do que o normal. Zhou Nanzhong teve sorte. Se fosse no ano anterior ou posterior, ele poderia não ter conseguido entrar.

Zhou Nanzhong quase quis chorar. "Professor Dai ..."

Gu Mingxi ouviu-os brigarem, com um leve sorriso no rosto. Já fazia oito anos desde que os vira pela última vez. Ouvindo-os, suas memórias flutuaram de volta aos seus anos de escola. Esses problemas intermináveis ​​de prática, o barulhento ginásio de tênis de mesa, a contagem regressiva do exame no quadro-negro, os dias e as noites passados ​​fazendo lição de casa com Pang Qian e todas as pessoas reunidas no refeitório ...

A comida no Donghua Hotel foram excelentes e deliciosa. Pang Qian pegou um pedaço de lombo e colocou na tigela de Gu Mingxi. Ela disse em voz baixa: "Tome cuidado, está quente". Depois, serviu-lhe uma tigela de sopa de galinha e acrescentou calmamente um pedaço de frango. Gu Mingxi levantou os olhos para olhá-la. Ele realmente queria dizer a ela que sentia falta daqueles anos que eles comeram lado a lado no refeitório da escola.

Depois que Wu Min e Xiao Yujing conversaram por algum tempo, todo mundo ficou confuso. Wu Min perguntou a Xiao Yujing sobre algumas escolas na América, já que haviam estudado coisas semelhantes. Xiao Yujing respondeu pacientemente, até mesmo explicando sobre os laboratórios de pesquisa e os programas de doutorado de certas escolas. Às vezes ela dizia coisas em inglês, embora não estivesse tentando se mostrar. Para Xiao Yujing, o inglês era basicamente sua língua materna. E depois de passar alguns anos nos Estados Unidos, enquanto tentava explicar a Wu Min sobre a situação na América, ela nem havia pensado em traduzir (para chinês). Felizmente, o inglês de Wu Min também foi muito bom, e os dois se comunicaram sem problemas. Isso não poderia ser dito para o resto do grupo

Jiang Zhiya viu que Zhou Nanwei parecia estar ouvindo as escrituras. Ela riu. '' Ei, você não está no exterior? Por que você não pegou o idioma?

Zhou Nanzhong ficou com raiva. "Senhora, eles falam espanhol na Colômbia!"

Li Xiaoyan e Pang Qian falaram do outro lado da mesa. Ela perguntou ao Pang Qian, '' Crab, já que você está junto com Gu Mingxi agora, você ainda está planejando estudos de pós-graduação? '

Pang Qian parou por um momento e lembrou que ela havia falado com Li Xiaoyan sobre voltar para a escola antes. Ambos começaram a trabalhar logo após a formatura e, eventualmente, ambos pensavam em estudos de pós-graduação. Pang Qian olhou para Gu Mingxi epercebeu que ele se virou para olhar para ela. Seu olhar segurou um vislumbre de suspeita. Pang Qian sorriu e disse a Li Xiaoyan: "Eu não estou planejando por enquanto."

Li Xiaoyan disse: "Estou pensando em voltar para estudos de pós-graduação".

Pang Qian ficou surpreso, '' Realmente? Você decidiu?''

Li Xiaoyan assentiu. Você não sabe, mas é muito difícil ser promovido na minha área sem pelo menos um mestrado. Depois que Wang Song e eu nos casarmos, poderei obter meu diploma em um ano e meio se for rápido. Eu pretendo terminar meus estudos antes de ter um filho, caso contrário não haverá tempo depois disso. '

Zhou Nanzhong perguntou a Wang Song: '' E você? Você vai voltar para a escola? Seu campo também dá importância ao histórico educacional.

Li Xiaoyan disse, '' Sim, eu tenho tentado convencê-lo a voltar, mas ele está preocupado que ele não seja bom em estudar depois de tantos anos. Eu disse a ele que voltaria para a escola primeiro. Afinal, os caras não precisam dar à luz filhos. Tudo bem se ele for alguns anos depois.

A expressão de Wang Song foi um tanto antinatural. '' Vamos falar sobre essas coisas novamente mais tarde. Não há pressa.''

Xiao Yujing estava muito interessada neste tópico, então ela se juntou à discussão de Li Xiaoyan e Pang Qian. Ela encorajou os dois a voltarem para a escola, e isso fez Jiang Zhiya ficar ansiosa.

"Âncora Jiang, o que você precisa como âncora não é mais escola, mas cirurgia plástica." A boca suja de Zhou Nanzhong irritou extremamente Jiang Zhiya. Ela pegou um tomate e jogou para ele.

"Todo mundo diz que as meninas que recebem um doutorado se tornam velhas senhoras extintas que nunca encontram um marido. Minha prima fez o doutorado e agora está tendo dificuldade em encontrar um namorado. ”Jiang Zhiya descansou o queixo nas mãos. "Mas eu acho que Xiao Yujing é realmente bonito. Quem diria que ela tem um doutorado?

"Ainda não terminei." Xiao Yujing riu. "Meu orientador realmente quer que eu continue fazendo pesquisas depois que eu me formar."

Todos: ==

Este encontro foi muito agradável, sem barreiras e sem gelo. Todos falavam muito livremente sobre as coisas tolas que faziam quando crianças na escola e falavam sobre seus planos para o futuro.

Havia duas pessoas na mesa que permaneciam quietas. Um deles foi Gu Mingxi. Ele geralmente não falava muito na frente das pessoas, e desde que ele sorriu junto com os outros, ninguém realmente notou.

O outro foi Xie Yi. Ele sempre foi um personagem muito animado, mas naquela noite, ele mal disse nada. Ele apenas bebeu uma xícara após a outra.

Eles estavam bebendo vinho tinto. Ninguém mais realmente bebeu muito, mas quando os outros não estavam assistindo, Xie Yi de repente ficou bêbado.

Após o jantar concluído, Zhou Nanzhong e Wu Min pegaram um táxi para casa juntos, já que estavam indo na mesma direção. Wang Song bebeu então Li Xiaoyan os levou para casa. Eles também enviaram o professor Dai para casa. Jiang Zhiya teve que voltar ao trabalho na estação de transmissão, então ela foi embora sozinha. Isso deixou Pang Qian, Gu Mingxi, Xiao Yujing e um Xie Yi bêbado.

Pang Qian não bebeu, e ela sabia onde Xie Yi morava, então ela sugeriu que o mandasse para casa. Xiao Yujing disse: "Vou mandá-lo. Há algumas coisas que quero dizer a ele de qualquer maneira.

Na frente do Donghua Hotel, soprava um vento frio e o conteúdo do estômago de Xie Yi estava instável. Ele correu para o lado, encostou-se no tronco de uma árvore e começou a vomitar. Xiao Yujing ficou ao lado dele e ajudou a dar tapinhas nas costas dele. Então ela tirou um guardanapo para ele limpar a boca. Xie Yi sabia que ele parecia uma bagunça. Ele nunca se deixou ir muito antes, e ele não conseguia mais se segurar.

Pang Qian foi até uma loja pequena e comprou uma garrafa de água. Ela caminhou para o lado dele e Xiao Yujing se afastou um pouco. Pang Qian se virou e a viu caminhar até Gu Mingxi, que não estava muito longe.

Xie Yi bebeu metade da garrafa de água. Pang Qian perguntou-lhe: "Você está se sentindo melhor?"

Xie Yi assentiu. Pang Qian ajudou-o a levantar e suspirou. ''O que você está fazendo? Por que você se fez tão infeliz por todos esses anos? Xie Yi, você não é como você mesmo, você sabe.

"Você está me ensinando?" Xie Yi se endireitou e se apoiou na árvore. Seu rosto estava vermelho e ele cheirava a álcool. Havia uma expressão cínica em seus olhos quando ele disse: "Caranguejo, quanto tempo você esperou por Gu Mingxi?"

Pang Qian olhou para ele nos olhos. "Somos diferentes de vocês."

"O que há de diferente?"

Ela respondeu com firmeza: "Tudo édiferente.''

Uma onda de raiva saiu dos olhos de Xie Yi. Ele olhou furiosamente para Pang Qian, e ela, nem um pouco assustada, olhou de volta para ele.

Ela ficou em pé com ele debaixo da árvore, nenhum dos dois se virou para olhar para trás. Havia tráfego pesado na rua, e eles não podiam ouvir os sussurros das duas pessoas a poucos metros atrás deles.

Alguns minutos depois, Xiao Yujing voltou. Ela perguntou Xie Yi, '' Você está se sentindo melhor? Você pode andar?''

Xie Yi silenciosamente assentiu. Depois de se despedir de Pang Qian e Gu Mingxi, ele e Xiao Yujing pegaram um táxi.

Agora apenas Pang Qian e Gu Mingxi foram deixados no vento frio. Pang Qian aproximou-se e abraçou-o levemente. Ela olhou para ele e disse: "Vamos".

Ela o levou de volta para a casa de Shark. Gu Mingxi tinha bebido um pouco de vinho tinto, então ele parecia um pouco tonto. Ele perguntou a Pang Qian: "Você está trabalhando amanhã?"

''Sim.''

"A próxima segunda-feira é o dia dos namorados".

"Ah?"

"Depois que passarmos o Dia dos Namorados juntos, voltarei para Sanya." Seu discurso foi muito lento e um pouco rouco. "Este semestre é a temporada de formatura, por isso vou estar muito ocupado. É a primeira vez que cuido de uma turma de finalistas.

'' Mm, certifique-se de que funciona bem. Eu voarei para visitá-lo quando tiver tempo.

"Eu estava pensando ..." Gu Mingxi piscou os olhos e olhou para as luzes piscando na rua em frente ao pára-brisa. "Esta seria a única vez na minha vida que eu vou liderar uma turma de formandos."

Pang Qian sabia que ele estava se sentindo inseguro por dentro, mas ela não tinha certeza de como ajudá-lo naquele momento. De repente, Gu Mingxi se endireitou em seu assento. Ele olhou pela janela do carro e disse: "O pequeno mercado ainda está aqui?"

Pang Qian olhou para onde ele estava olhando. No caminho de volta para a área de máquinas pesadas, eles passaram pelo centro da cidade, e também passaram pelo parque perto da Primeira Alta.

Havia muitas lanternas vermelhas penduradas para o Ano Novo, iluminando a área. Parecia muito festivo. Pang Qian perguntou: "Ainda é cedo. Você quer dar uma volta? ’

Gu Mingxi assentiu. '' Isso vai me ajudar a ficar sóbrio também. Estou me sentindo um pouco tonta.

Pang Qian parou o carro e caminhou até o parque com Gu Mingxi. Não havia muitas pessoas lá, mas a atmosfera do Ano Novo era de todos os presentes. Eles caminharam pela pequena rua até o interior do parque. No passado, era onde os vendedores de rua se reuniam, mas não havia ninguém lá agora.

Pang Qian olhou em volta e viu o banco sob a árvore do guarda-sol. Ela puxou a manga de Gu Mingxi. "Vamos sentar lá."

Gu Mingxi examinou e depois mordeu o lábio, sua expressão tímida.

Pang Qian e ele se sentou no banco. Ela riu. "Estava aqui, certo?"

Ele baixou a cabeça e quase incompreensivelmente disse: "" Mm "

"Você ... Você não acha que eu simplesmente não vi a carta?" Sua voz soou um pouco irritada. Gu Mingxi respondeu inocentemente: "Como eu sei que você cortou o dedo?"

Você realmente não me entende. Se eu tivesse visto a carta, não teria aparecido?

"Por que você não pode ter (não aparecido)?" Gu Mingxi disse, um pouco amargurado. "Eu pensei que você estava com medo."

"Idiota". Ela realmente não pôde evitar, e beliscou sua cintura. "Idiota, idiota, idiota!"

Depois de um momento, os dois se aquietaram. Havia vozes que já não tocavam no parque e se tornaram muito serenas. O guarda-sol acima de suas cabeças estava coberto apenas de galhos sem folhas. O vento soprou e eles farfalharam. Ocasionalmente, um carro soava à distância. Gu Mingxi virou-se para olhar para Pang Qian e Pang Qian inclinou a cabeça para trás. Ele disse: "Se você está com frio, aproxime-se. Meu corpo está realmente quente.

Pang Qian deu-lhe um sorriso cheio de dentes e rapidamente se aproximou dele. Gu Mingxi estava realmente muito quente e cheirava levemente a álcool. Pang Qian envolveu seus braços ao redor dele e colocou as mãos no bolso. Estava muito quente.

Neste ponto, Gu Mingxi perguntou: "Pang Pang, você disse a Li Xiaoyan que estava planejando voltar para a escola?"

Na verdade, quando esse assunto surgiu durante o jantar, Pang Qian sentiu a queda de espírito de Gu Mingxi. Mesmo que ele estivesse sorrindo enquanto ouvia a conversa, ela sabia que ele estava um pouco preocupado com isso.

Na mesa, havia dois doutorandos, três pessoas com mestrado, quatro pessoas em pesquisa. E todos estudaram bons alunos em boas escolas. TEle foi um estranho fora Gu Mingxi, que só tinha um diploma do ensino médio.

Não era que ele não pudesse estudar, e não era que ele não gostasse de estudar. É só que depois de alguns eventos e incidentes incontroláveis, ele se afastou cada vez mais da escola.

Pang Qian enfiou a cabeça no ombro dele e disse: - Eu já não te contei? Pensei em voltar para a escola no passado, mas agora estou ocupada com o trabalho e continuo sentindo que isso é desnecessário.

Um pouco surpreso, ele perguntou: "Desnecessário?"

"Você acha que é necessário?"

"Não estou familiarizado com sua linha de trabalho". Ele falou em voz baixa. "Eu acho que, se você quiser voltar para a escola, não precisa ficar muito consciente de mim. Mesmo se você tiver que ir para o exterior, tudo bem. Se você acha que vai ser muito caro, vou ganhar dinheiro para te apoiar.

Pang Qian ficou atordoado. Depois de um longo tempo, ela ainda não disse nada.

Um pouco mais tarde, ela perguntou cuidadosamente: "Gu Mingxi, você se arrepende de ter desistido da escola?"

Ela originalmente pensou que ele diria que ele se arrependeu, ou pelo menos considerou a questão um pouco antes de responder. Em vez disso, ele respondeu rapidamente: "Não me arrependo".

''Por que não?''

"Mesmo se eu conseguisse meu diploma de graduação, teria sido difícil se juntar à força de trabalho. Eu não seria capaz de ser nada mais que a média nesse campo. Pang Pang, só porque eu era um bom aluno, isso não significa que eu seria capaz de aprender e fazer tudo o que eu tentei. '' Ele falou muito sinceramente. "Se eu tivesse estudado inglês, direito ou finanças na época, talvez eu conseguisse perseverar e continuar, mas a engenharia da computação ..." Ele balançou a cabeça lentamente. "Eu suspeito que realmente não tenho nenhum talento nesse assunto."

Pang Qian olhou para a noite escura, para os olhos brilhantes de Gu Mingxi e as sobrancelhas ligeiramente franzidas. De repente, ela perguntou: "Gu Mingxi, você já pensou em voltar para a escola para estudar?"