NEET Receives A Dating Sim Game Leveling System - Chapter 71

Capítulo 71: Apologia

Tradutor: imperfeito Editor: vb24

Chiaki havia informado Seiji antes da reunião sobre sua ex-namorada.

Mas como eles nunca haviam se contatado desde que se separaram, Chiaki não sabia em qual escola Haruka Shimizu estava estudando atualmente.

Foi por isso que Seiji recebeu um choque tão inesperado.

Mas na verdade não era tão importante.

Tanto Haruka Shimizu quanto Tetsuo Sakaki não tiveram nenhuma reação aparente ao ver Seiji, o que significa que eles nem reconheceram Seiji como o otaku depravado que costumava freqüentar a escola.

Talvez nenhum deles conhecesse o Seiji original, ou talvez eles não pudessem reconhecer o atual Seiji. Ele não sabia qual era.

O Seiji original não conhecia nenhuma dessas duas pessoas, mas devido à sua reputação infame em Koaki, havia muitos estudantes que o conheciam, mas não o contrário.

Não importava.

Não importava nada.

Mesmo se eles o reconhecessem, Seiji sentia que nada de significativo se seguiria. Não foi como nenhum desses dois membros de sua família que ele enganou em um grau tão grande, eles eram apenas estranhos que não tinham nada a ver com o Seiji original.

Os sentidos aguçados de Haruka Shimizu perceberam que o menino em frente a ela estava ligeiramente abalado.

Seu desconforto estava relacionado ao fato de ela ter se apresentado como aluna da Koaki High School?

Koaki High School era uma escola famosa neste distrito. Muitos de seus estudantes vinham de famílias ricas, governamentais ou poderosas. Os outros alunos se especializaram em vários campos e estavam entre os melhores alunos do país. Definitivamente era uma escola moderna para nobres.

Escolas normais não podiam sequer comparar com a Escola Koaki, e enquanto a Escola Secundária de Genhana estava acima da média, elas simplesmente não estavam no mesmo nível.

Seigo Harano provavelmente conhecia a ilustre reputação da Koaki High School e recebera um choque ao saber que ela e Tetsuo estudaram lá. Era nisso que Haruka acreditava.

O choque do garoto bonito instantaneamente desapareceu sem deixar rastro após um breve momento, mas Haruka já estava certa de que ele não estava tão calmo quanto parecia.

Ele era apenas ... uma pessoa decorativa mas de cabeça vazia?

Um repentino impulso de algum lugar quase fez Haruka querer classificá-lo como tal, mas seu raciocínio lógico lhe dizia que não era sensato julgar os outros com tanta pressa.

"Genhana High School ... é uma escola decente, e ouvi dizer que os clubes de lá têm atmosferas animadas." Ela começou um tópico de conversa. "Chiaki, em que clube você está atualmente?"

"Clube de drama." Chiaki já havia recuperado a compostura enquanto respondia levemente.

"Não é um clube de esportes?", Haruka piscou confusa. '' Eu pensei que você seria mais parecido com quando você estava no Yoshimizu Middle School ... mas o clube de teatro é bom também. Você parece adequado para atuar.

"Sim, sempre que eu estou agindo no palco, eu posso temporariamente esquecer de mim mesmo ... eu esqueço minha verdadeira identidade, e o que eu experimentei;é muito mais confortável agir como personagens que eu". Chiaki descansou queixo em suas mãos enquanto ela fazia uma declaração sutil e fria.

A expressão de Haruka congelou.

'...Que assustador.' Seiji só podia suspirar internamente com o rancor que Chiaki evidentemente suportava.

Então essa foi provavelmente a verdadeira razão pela qual Chiaki se juntou ao clube de drama ... Ela queria aliviar seus próprios sentimentos dolorosos depois de ser dispensada.

Dizê-lo tão diretamente a sua ex-namorada era semelhante a um ataque direto.

"Hmph."

Um bufo frio soou de Tetsuo Sakaki, o jovem arrogante sentado ao lado de Haruka.

Seus olhos estavam cheios de condescendência quando ele olhou para Chiaki.

Seiji franziu a testa. "Você fez um som agora?", Ele perguntou a Tetsuo sem hesitar.

Tetsuo Sakaki se virou para encará-lo, o mesmo olhar condescendente ainda em seus olhos.

''E se...''

"Tetsuo", a voz de Haruka o interrompeu no meio da fala, "não seja rude". Ela olhou para o companheiro enquanto o repreendia.

"... Eu não disse nada." O menino de cabelos castanhos estendeu as mãos em um gesto de inocência quando ele encolheu os ombros e conteve um pouco a condescendência em seus olhos.

Sua atitude, no entanto, mostrou seus verdadeiros pensamentos claramente.

"É óbvio que você tem algo que você quer dizer." Uma voz de tom calmo ecoou. Pertencia a Chiaki. '' Seu nome é Tetsuo Sakaki, certo? Por que você não diz apenas o queVocê estava pensando em voz alta?

'' Chiaki ... ''

"Haruka, desde o começo, esse 'namorado' seu carregou uma atitude desdenhosa, mas ele não vai expressar seus pensamentos ... É como se ele não fosse nem mesmo um homem." Chiaki arqueou a boca para cima em um sorriso de provocação. "Ele é um fofoqueiro que gosta de falar sobre as pessoas pelas costas ... nojento"

Um frio súbito varreu a sala!

'Que diabos, Wakaba-sensei! Você está realmente desafiando eles agora !? Seiji sentiu o desejo de apertar a cabeça.

''O que você acabou de dizer!?''

Como esperado, Tetsuo Sakaki ficou furioso.

Poucos meninos seriam capazes de resistir a uma provocação como essa, e esse garoto de cabelos castanhos definitivamente não era do tipo que tinha um bom humor. Além disso, em seu coração, ele realmente desprezava Chiaki e Seiji, de modo que não conseguiu suportar nenhum desrespeito daqueles que considerava indignos.

"Tetsuo!" Haruka levantou a voz.

"Eles foram os primeiros sendo rudes primeiro, você também ouviu isso!" Haruka ...

Sakaki olhou para sua companheira, antes de se concentrar ferozmente na dupla na frente dele novamente.

"Desculpe, minha namorada tem uma personalidade direta;ela expressa o que quer que esteja em sua mente." Seiji sorriu ao tentar aliviar a tensão no ar. "Chiaki, você foi ao mar com o que você disse agora, se apresse e peça desculpas."

'' Mm ... tudo bem. Desde que Seigo diz isso. Chiaki sorriu para ele em resposta quando ela endireitou as costas, sentando-se mais formalmente. '' Minhas sinceras desculpas. Eu era muito direto.

Os dois sorriram da mesma maneira, e até mesmo suas atitudes e tons quase combinavam. Eles estavam dizendo desculpa, mas soou completamente insincero.

"Vocês ..." O rosto de Tetsuo Sakaki começou a tremer.

"Em sua perspectiva, ele provavelmente acha que somos um casal de bastardos que adoram tirar sarro dos outros", Seiji pensou em sua mente. 'Meu mal, é sua própria culpa por ser um alvo tão fácil! Você é muito fácil de ler, meu jovem.

Era óbvio que Chiaki não estava de bom humor agora, e Seiji podia entender seus sentimentos. Seiji estava decididamente do lado de Chiaki, então, infelizmente, para Tetsuo Sakaki, ele estava condenado a se tornar alvo de sua zombaria.

"Tetsuo, eles já se desculparam." Haruka suspirou.

"Eles não estão sinceramente se desculpando!" Tetsuo afirmou um fato.

''O que?''

Desta vez foi Seiji que intencionalmente levantou sua voz em uma dúzia de decibéis.

O olhar de Seiji se aguçou enquanto ele olhava diretamente nos olhos do menino de cabelos castanhos.

''O que você disse? Sakaki ... san. O pedido de desculpas da minha namorada foi bastante claro! O que você quer dizer com não pedir desculpas? Você acha que não é suficiente? Poderia ser que ... você acha que apenas algo como se ajoelhar para você é "o suficiente" de um pedido de desculpas !? ’

Ele até acrescentou um indício de raiva à sua última frase. Claro, foi falsificado.

Foi suficiente para suprimir Tetsuo, no entanto.

"Er ..." Tetsuo Sakaki estava um pouco abalado e chocado com a maneira súbita e imponente de Seiji.

Ele nunca esperou que o menino que ele olhou para baixo apenas alguns segundos atrás, de repente se tornasse tão intimidante.

O olhar afiado de Seiji parecia poder atravessar Tetsuo!

Um silêncio momentâneo encheu a sala.

Haruka também ficou surpresa com o quão vigorosamente animado o garoto na frente dela parecia estar. Foi porque ele não tinha sido abalado mais cedo? Mas por que parecia que ele tinha sido abalado com a menção da Escola Secundária Koaki?

Ela não entendeu.

'' Minhas desculpas, meu namorado é bastante impulsivo, honestamente. Ele simplesmente não pode suportar ver-me injustiçado ~ '' Chiaki disse em uma voz suave. Ela então olhou para Seiji e disse: 'Ei, ele parece assustado! Apresse-se e peça desculpas! ’

"Mmm ... Ok, já que Chiaki diz isso." Seiji relaxou sua expressão facial para parecer mais calmo e se sentou mais formalmente.

"Minhas desculpas, minhas palavras agora estavam no calor do momento;por favor, não se importe com elas."

Heh heh.

Chiaki e Seiji usavam sorrisos de correspondência em seus rostos e assumiam exatamente a mesma atitude de antes, mas revertiam. Sua taxa de sincronização era cem por cento perfeita.

Tetsuo Sakaki ficou sem palavras. Seu rosto avermelhou com uma raiva que só podia tumultuosa e girar dentro de seu peito sem ser solta.

Era como se ele pudesse ouvi-los insultando-o sob o fino verniz de suas palavras educadas "Ei, garotinho, estamos apenas brincando com você!"