Nejimaki Seirei Senki – Tenkyou No Alderamin - Volume 1 - Chapter Prologue
Advertisement
Prólogo [ edit ]
"Existem provavelmente dois tipos de gênios, suponho --- '
Bajin estava pensando enquanto corria por uma escada mal iluminada, pulando três degraus de cada vez.
O tipo de herói que apareceu como exigido pelos tempos, e o tipo excêntrico que surgiu espontaneamente e que não se importava com essas coisas. Um não era nem melhor nem pior que o outro. Mas o que Bajin só podia dizer de sua experiência real era que os problemas experimentados por uma pessoa comum que passara tempo com o último não eram nada comuns.
''Professor! To entrando!''
Depois de um chute que ameaçou esmagar a porta mal ajustada, ele foi saudado pelo habitual ar abafado do laboratório subterrâneo ao entrar na sala. Memorandos rabiscados, chips para experimentos e outras coisas dessa natureza estavam caoticamente espalhados pelo chão, de modo que não havia quase lugar algum para colocar os pés.
"W-o que ?!" Eita ... acho que acabei de limpar ontem ... "
Bajin suspirou sem pensar, mas rapidamente se recuperou e começou a andar, sem se importar com os objetos espalhados. O que ele precisava pagar? De qualquer forma, a maioria das coisas nesta sala seria deixada como estavam.
''Professor! Por favor, me responda, professor Anarai!
Quando ele levantou a voz, algo se moveu na parte mais profunda da sala mal iluminada. Um homenzinho de idade endireitou as costas e, com uma lâmpada na mão, apareceu ao sacudir o casaco branco manchado de tinta.
'' Não grite, Bajin. Eu quase atrapalhei os últimos retoques, você sabe.
Um pincel pintado de amarelo pálido estava na mão direita do velho. Bajin juntou as sobrancelhas.
'' Acabamentos que você diz ... O que você estava fazendo trazendo essas ferramentas de pintura?
'' Umm, quer ver? A superfície ainda não está seca embora.
Quando ele seguiu Anarai até as profundezas da sala, havia quatro bonecos alinhados em vermelho, azul, verde e amarelo, respectivamente. Mesmo que você pudesse chamá-los de humanóides, eles eram tão altos quanto o joelho de Bajin com grandes cabeças e pequenos membros. De certa forma, seus corpos eram como figuras deformadas [1] para o tamanho de duas e meia de suas cabeças.
Mas geralmente, as pessoas não chamariam essas figuras de humanóides. Porque, enquanto esses seres que tinham tomado tal forma eram uma existência diferente dos humanos, eles existiam naturalmente ao lado dos humanos. Eles eram os chamados ---.
"Quatro grandes espíritos elementais ... certo?"
''Está certo. Feito por Anarai Kahn, "protótipos de espírito artificial".
Instado por Anarai, que deu um bufo muito satisfeito, Bajin se virou e viu as bonecas em ordem do lado direito. Para começar, o primeiro ... foi a boneca pintada de verde. Em seu estômago, um buraco redondo imitado a partir de um 'túnel aéreo' foi aberto. Havia uma brisa fluindo de dentro.
'' Este é um espírito do vento, não é? Seu poder ...
Quando Bajin se curvou e espiou pelo buraco, primeiro as seis pás de hélice que criaram o vento de circulação entraram em sua visão e, além disso, no lado oposto, ele pôde confirmar um pequeno animal correndo continuamente em uma roda de hamster conectada às pás. Se você ouviu atentamente, o animal fez um som estridente.
"... é que um rato ...?"
"Foi nessa área e, além disso, para criaturas que poderiam se tornar uma fonte de energia, não havia outros candidatos."
"Então, somos um grupo que confia tudo a um rato, necessariamente certo?"
Bajin respondeu, expressando sua decepção para o fabricante, e voltou sua atenção para o próximo "espírito artificial".
"Este aqui é azul, então é um espírito da água ... Eu vejo, o líquido sai do 'bico' no seu corpo, certo?"
"As partes de sua cabeça e corpo usam um sistema de fechamento aberto. Você pode abri-lo e olhar para dentro.
Como dito por Anarai, quando você expôs o 'espírito da água' de dentro, primeiro havia um pequeno tanque de água dentro da cabeça. No tanque de água, as rochas eram cobertas por pedras grossas do tamanho de olhos até areia fina, e água barrenta se acumulava acima disso. Não só a água limpa se infiltrava do papel de filtro que estava espalhado no fundo do tanque de água, ele derramava em um tubo dirigido a um órgão queesguichava uma torneira, que seria chamada de "bica de água", se fosse um verdadeiro espírito da água.
'' ... isso é certamente isso. É o que o professor fez há muito tempo, o "mecanismo de filtração", foi?
''Está certo. Com esse arranjo, as impurezas são filtradas da água lamacenta e podemos adquirir água limpa.
Bajin provou a água coletada na xícara colocada sob a torneira e franziu as sobrancelhas.
''...Professor. Esta água cheira muito a lama.
"Não deve ser um problema em termos de capacidade de beber, mas parece que há um problema com a força e a densidade das fibras do papel".
Enquanto espantado com Anarai, que falou casualmente, Bajin colocou seu olhar no espírito vizinho. Fora da cor, havia um ponto em que era diferente dos outros três, e havia bonés usados acima de suas mãos, que eram levantados como se estivessem fazendo um banzai.
"O próximo é um espírito de fogo ... então isso significa que as chamas esperadas saem das 'câmaras de fogo' em suas mãos?"
"Umm, vá ver."
Ao remover as tampas redondas que cobriam as mãos, Anarai tirou as pedrinhas do bolso do jaleco e as golpeou na proximidade imediata do "espírito do fogo". No exato instante em que se perguntou se as faíscas eram produzidas quando as pedras se chocavam, a força do fogo se expandiu exponencialmente e queimou através do ar.
Ahh! Isso é perigoso!''
'' Dentro deste 'espírito de fogo', o óleo destilado de alta pureza é coletado. Como você sabe, quando você negligencia a substância chamada óleo, ela volatiliza lentamente ... isto é, evapora. O óleo evapora de buracos abertos em suas mãos, então eu juntei isso dentro das tampas e acendi o fogo, esse é o raciocínio.
"Em vez de uma explicação, considere os prós e contras de tentar isso dentro de uma sala coberta com coisas inflamáveis!"
Enquanto tirava o cano do casaco levemente queimado, Bajin olhou para o último dos "espíritos artificiais" com os olhos lacrimejantes. Igual ao espírito do vento desde o início, havia um buraco aberto no centro de seu corpo, e uma luz misteriosa e fraca vinha daquele lugar, que estava coberto de vidro.
'' Uma 'cavidade de luz' em seu corpo ... um espírito leve, certo? Mas esta luz, apenas como ...
Quando Bajin, tomado com curiosidade, aproximou o rosto e espiou o interior do buraco, do outro lado da fina tampa de vidro, inúmeras sombras negras se agitaram. No instante em que percebeu o que eram, as várias centenas de coisas liberando pequenas luzes de suas caudas, arrepios pararam no corpo de Bajin e ele recuou.
'' Estes, não são insetos leves? Que som grosseiro, onde você capturou tantos !? ’
'' O que você quer dizer com som pesado! Antes de ser emocionalmente enojado, se você é meu assistente, olhe para a verdadeira natureza das coisas. Esses insetos, você vê, são provas vivas que nos ensinam que uma luz desacompanhada de "chamas" e "grandes temperaturas" não é um privilégio apenas dos espíritos da luz.
"N-não, isso pode ser verdade, mas ..."
Tentando o seu melhor para afugentar a imagem posterior dos insetos que queimavam em sua retina, Bajin olhou para o rosto de seu professor, que era mais baixo do que ele por uma cabeça.
''...Professor. Para ser honesta, desta vez eu sofri com compreensão.
"Uh huh ..."
'' Foi o objetivo de fazer esses 'espíritos artificiais', você vê. Eu sei que o professor pesquisou e observou espíritos por um longo tempo, mas o que essas imitações ridículas supostamente fazem? Não consigo pensar em outra coisa senão provocar impensadamente o Culto. Não me diga que você realmente pensou que poderia reproduzir artificialmente a existência de espíritos.
"Você também acha que isso é impossível, não é?"
"É difícil, não é? No presente momento, não podemos nem produzir um único inseto.
Sem sequer refutar essa opinião dura, Anarai olhou impassivelmente para os quatro protótipos que ele havia criado. Ele não podia medir os pensamentos do velho sábio, mas agora Bajin não tinha tempo para adivinhar descuidadamente.
Sem dizer nada, Bajin virou-se para Aranai e enfiou-lhe o papel que segurava com firmeza na mão o tempo todo.
''...o que é isso?''
Você deve ter uma idéia vaga, é um aviso final da Igreja de Alderah! O tempo é precioso, então eu vou ler e resumir o conteúdo para você ... 'Para Anarai Kahn, Blasfemo de Deus. Apesar das repetidas advertências, o campo de pesquisa até agora tem sido excessivamente desalinhado com a vontade de Deus, aquelesos comportamentos se afastaram muito da paciência de Deus. Ao meio-dia em três dias, traga os resultados de sua maldade em sua totalidade e entregue-se ao templo. Se não for assim, amigo e condenado sofredor da punição severa por ter cometido heresia, então até a próxima vez '...'
Com Bajin tendo lido até aqui, Anarai pigarreou e deu uma risada sarcástica.
"Novamente blasfemo de Deus, eu não gostei das pessoas do culto ... então necessariamente temos que nos responsabilizar pelos resultados da pesquisa aqui e dentro de três dias ir ao templo implorar por perdão?"
''É assim que é. Nós tivemos avisos várias vezes até agora, mas desta vez a temperatura é claramente diferente. Não mencionando, daqui a três dias, até amanhã, o prédio de interrogatório de heresia, com cana de aço, pode bater nesta porta.
"Se eles são sérios, isso é possível. Nós que perdemos os clientes que tivemos a sorte de sermos resgatados da pena de morte.
'' Isso não é problema de outra pessoa, você sabe .... Até agora, até eu, o humilde 'Aprendiz de Anarai', estava decidido a segui-lo para o inferno desde o começo, mas ... Professor, o que você pretende fazer a partir de agora?
Isso foi perguntado pelo assistente em um tom sério, e Anarai deu um suspiro e viu o interior da sala.
'' ... no lugar em que este mundo se tornou, os olhos de Deus estão brilhando. Insatisfeito com apenas tudo na Terra, um por um, o conteúdo e as palavras dos livros - até que Ele chegue ao coração das pessoas, para que Deus vigie para nós dos céus ... ”
'' ... ''
Se isso é desconfortável, como os que lançaram esta sala de pesquisa ... mofados e sombrios, e ainda assim nosso querido santuário, podemos pelo menos desejar "quero esquecer Deus", mesmo que seja apenas pesquisando. Agora vamos colocar a ira de Deus diante de nós como a vela onde o vento sopra?
'' Eu vou adivinhar a sua intenção. Os teólogos do Culto não entenderão sua 'ciência', por mais que você explique isso. "Para todos os fundamentos lógicos, Deus deve existir" ... Apenas acreditando cegamente sobre esses tipos de mandamentos da Teologia de Alderah, você não pode reconhecer firmemente a pesquisa da verdade genuína.
'' Certo, 'ciência' ... o estudo para pessoas que lamentam a orientação de Deus. Isso e aquilo, é tudo o que estudamos aqui.
No momento em que Anarai murmurou com impaciência, o sino pendendo do telhado soou um aviso estridente. Depois disso, a porta de ferro que separava o espaço rangeu em uma batida brusca. Os dois ficaram tensos e trocaram olhares.
'' ... Então eles vieram sem esperar um dia depois que eles enviaram o aviso, não é? Conforme antecipamos, eles são muito rápidos.
Resmungando com uma voz espantada, Anarai virou o corpo e caminhou a meio caminho de sua própria mesa. Lá, ele fez uma breve pausa, mudou de idéia e, inesperadamente, começou a arrumar tudo.
'' - Baba, estamos parando este negócio. Vamos abandoná-lo, sem incluir os dados, o que eu gostaria muito de permanecer. O que? Os resultados são todos armazenados em nossas mentes, aprendendo não é exigente sobre localização para começar. Quanto ao que vem a seguir, vamos escapar mais inteligentemente dos olhos de Deus, tanto quanto pudermos.
'' Y-sim! ... Mas Professor, você tem alguma perspectiva? Não importa para onde nós corremos neste país-- o Império Katjvarna, o Culto não nos perseguiria persistentemente? ’
"Acabei de dizer que a aprendizagem não é exigente quanto à localização, mas a perspectiva não precisa estar no Império. A vizinha Kioka Republic tem tanta capacidade de defender a fundação de uma nação artesanal e aceitar pessoas como nós.
'' Kioka ...!? Eles são os vizinhos que estamos no meio de uma guerra! Temos as conexões para buscar asilo? ’
"Há um número considerável de" Aprendizes de Anarai "até lá. Usando minha correspondência até agora, estabeleci negociações. Sua bengala antes de você tropeçar [2] , certo? ... Agora, Bajin, onde está seu amigo do espírito do fogo?
'' R-direita. Raga está queimando lixo no incinerador traseiro agora, mas ...
'' Há fogo no forno então. Bom momento - há coisas que eu odiaria serem confiscadas por aqueles que pensam de mente fechada. Eu vou ter você indo em frente e atiçar o fogo. Isso é tudo que uma pessoa "indesejada" vai perguntar de você.
Tendo recebido suas instruções, Bajin saiu correndo da porta dos fundos e subiu apressadamente as escadas que levavam ao solo.
Depois de ver aquela figura invertida, Anarai virou os olhos para sua própria mesa e pegou um massive quantidade de papéis cuidadosamente atados com corda usando ambos os braços.
'' Os registros de minhas conversas com meus aprendizes, espalhadas pelo mundo ... Se fosse razoável, eu gostaria de levá-las para Kioka. Mas com esse valor, acho que seria difícil ...
Com os olhos, ele olhou para várias cartas e, enquanto murmurava os nomes dos remetentes, um por um, Anarai subiu lentamente a escada. Só por agora, ele não se importava com os perseguidores se aproximando rapidamente lá. Para um cachorro velho, eles mal se igualavam às cartas enviadas por filhos e filhas distantes.
"Yorga era absurdamente forte em aritmética. Milvakiah era um amante da lógica extrema. Nazuna era alguém que podia simplificar e explicar argumentos difíceis e só queria estar à mão como assistente. Ikta foi ...
No momento em que esse nome saiu de sua boca, a voz narrando a história enfraqueceu-se ligeiramente. Em vez de nostalgia, ou afeição - relativa ao dono desse nome, a memória da dor tomou precedência dentro de Anarai.
Ikta Solork, sem interesse em seguir o método da "ciência", defendi a sublimação através de uma filosofia peculiar. Ele era um garoto sensível parecido com você, Bada. Você pode ter orgulho nas sombras do túmulo.
Quando ele terminou de subir as escadas, quando abriu a janela de ferro instalada na parede de tijolos, o incinerador do outro lado já estava resplandecentemente trovejando. Ultrapassando a ligeira hesitação, depois atirando um maço de papel para dentro, Anarai, diante das várias lembranças que voltavam às cinzas, ficou imóvel com uma expressão solene.
'Até que essas circunstâncias se acalmem, é uma breve despedida,' Apprentices of Anarai.`Soon, vamos nos certificar de nos encontrar novamente. Na próxima vez, eu oro, no meio de um deserto de raciocínio para o qual os olhos de Deus não podem alcançar.
Quando terminou a despedida, Anarai fechou a janela do incinerador, girou o calcanhar e não olhou para trás pela segunda vez.
Ano 904 da era empírica Anarai Kahn, "cientista" do início histórico, escapou do Império Katjvarna com um assistente. Posteriormente, prosseguindo a investigação no seu destino de asilo, a República Kioka.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Jump up↑ escrito como: car 画 化 (caricaturização);leia como: de フ ォ ル メ (deformação)
- Ir para cima↑ provérbio: A ば ぬ 先 の 杖 (Um ponto no tempo salva nove, a prevenção é melhor que a cura) ol>
Advertisement