New Game Plus! ~The Struggles Of A Popular VRMMO Livestreamer~ - Chapter 26
Advertisement
Capítulo 26: Houkago DC-bu
No canto do olho havia um relógio, alegremente informou-o de que o tempo estava próximo.
A hora atual neste mundo virtual era Midnight -
Era a hora que ele estava esperando, o tempo da promessa.
Yoshii estava na praça comprando ingredientes dos jogadores ali reunidos, pensando o tempo todo que Suzu e Edgar chegariam a qualquer momento.
Muito em breve ele estaria com Suzu, sua imaginação estava cheia de pensamentos de um clã apenas para os dois.
「Yoshii-kun」
「...... Oh hey lá, Suzu-chan. Você veio ~ 」
Um som muito aguardado roçou no ouvido de Yoshii, uma voz suave e gentil.
Entre a multidão de jogadores tentando vender ingredientes para ele, ele viu a figura de Suzu, vestida com seu manto branco.
A pele de Suzu tinha várias sombras escuras gravadas nela.
No momento em que ele a viu, Yoshii agora tinha certeza de uma coisa.
Eu venci.
Eu venci o Edgar-kun, venci este concurso.
「Hmm ~ Qual é o problema, Suzu-chan? Você está chateado?
「......」
Yoshii estava com um sorriso malicioso, mas Suzu não disse nada em resposta.
Ela não se moveu de onde estava, simplesmente olhando para Yoshii sem uma única palavra.
「Agora, que tal você vir aqui? Hmm ... O Edgar-kun fugiu porque achou que perderia?
Yoshii rapidamente examinou os arredores, mas Edgar não era o lugar para ser visto.
Eu acho que ele estava desanimado sabendo que ele iria perder, ele foi e desapareceu hein.
Hmph, o que aconteceu com tudo o que se fala? Com uma hora sobrando, eu vou tirar alguma coisa 」
Enquanto imaginava Edgar trincando os dentes em frustração, Yoshii riu levemente enquanto se aproximava do silencioso Suzu.
Se era como se ele fosse um cavaleiro, indo buscar sua princesa.
「Bem, agora, Suzu-chan. O que devo nomear nosso clã? Eu quero que tenha um nome maravilhoso que mostre o nosso amor ao mundo, Suzu-cha── ッ!? 」
E, enquanto ele estava se aquecendo em euforia, o terrivelmente falador Yoshii de repente fechou a boca.
Isso porque, atrás de Suzu veio um olhar aterrorizante. Ali estava um elfo de pele escura - Megu.
Aquele olhar enviou arrepios de medo percorrendo todo o corpo de Yoshii.
Aquela garota, se eu me lembro, ela é amiga de Suzu-chan
「...... Aaah ~ não adianta. Eu não posso mais segurar isso, não? (Megu)
「Realmente, ele até disse『 Um nome maravilhoso que mostra nosso amor ao mundo 』. Você é completamente o bastardo sem vergonha h
「...... ッ!」
A expressão de Yoshii instantaneamente ficou rígida.
De pé atrás de Suzu ... não era apenas Megu.
Um lutador careca e um cavaleiro que carregava a mesma atitude que ele.
Foi Andou e Yamabuki.
「Y-você é ...... Yamabuki-kun?」
「...... Mas 'cha know ~, até Eu se sentiria enojado com isso. Yoshii 」(Yamabuki)
"Por quê você está aqui......!?"
Vendo Yamabuki que ele conhecia muito bem, Yoshii se afastou.
Então Suzu-chan não estava só com Edgar-kun, huh.
Não, mais importante, agora de todos os tempos, por que eles estão aqui?
「E-o que. Você planeja separar eu e Suzu-chan pela força? 」
「Não, estúpido. Por que diabos nós temos que fazer algo assim? (Yamabuki)
「Tudo bem, eu nunca mais quero falar com você de novo, mas como você não entende, eu digo aqui. Use os seus olhos repulsivos e tenha uma boa olhada em nossos status! 」
A raiva de Megu estava à beira de explodir quando ela gritou.
Sendo abalada por sua aura intimidadora, Yoshii abriu o status de Megu.
Flutuando antes de Yoshii, havia uma janela de status.
Olhando para a tela, Yoshii notou imediatamente que um nome inacreditável foi escrito lá.
「...... Th, Th,『 Clube pós-escola DC 』? O que diabos é isso !?
「Obviamente, é o nosso clã」 (Megu)
Um Nome do Clã um pouco incomum foi escrito no Status de Megu.
No entanto, Megu não foi o único que usou esse nome.
Andou e Yamabuki.
Foi até escrito no status de Suzu -
「A-Você está brincando? Mesmo comprando todos os ingredientes, HoW!?"
「...... Bem, eu realmente tive que estourar minhas costas, você sabe」
"Eu não posso acreditar nisso", aconteceu enquanto Yoshii ainda tinha redemoinhos em seus olhos.
Como dizer que não havia escapatória, um braço robusto envolvendo o ombro de Yoshii.
Um cara de cabelo preto e aparência simples.
Foi o Edgar.
「...... Y-YOU !?
"Hmm? Qual é o problema? Há algo preso no meu rosto? Bem, há algo preso à minha tela de status que não estava lá antes, embora
Colocando com força o braço no ombro de Yoshii, Edgar virou-o com um largo sorriso.
E mais uma vez, na tela de status de Edgar, havia um nome. O mesmo nome de clã que Suzu e os outros tinham, o nome 「Clube de Pós-Escola DC」 flutuava acima dele.
「H-H-Como você fez?
「Este concurso é a nossa vitória, Yoshii」
"Por quê!? Como você limpou a Clan Quest? Você usou alguma falha para contornar isso !?
「...... Ei, vamos agora. O que há com essas falsas acusações?
ッ ッ! 」
Edgar olhou severamente para Yoshii.
Colocando a mão na parte de trás da cabeça de Yoshii, Edgar colocou-o em uma chave de braço.
「W-espera ...... Você está levantando a mão contra mim? Se você fizer isso, então eu vou ligar para os GMs── 」
"Continue. De qualquer maneira, é mais benéfico para nós. Podemos dizer-lhes sobre alguém que usou o RMT depois de tudo.
「...... ッ!」
A expressão de Yoshii ficou pálida.
Vendo o olhar ameaçador de Edgar, a ideia fundamental de que “era impossível ser fisicamente prejudicado por outra pessoa enquanto você estava na cidade” rapidamente desapareceu dos pensamentos de Yoshii.
「Eu nunca usei o RMT. Você não tem nenhuma prova disso 」
「Feche. Agora ouça bem, estou muito perto de ficar puto. Então pare de desperdiçar sua respiração. Tenho certeza que você não quer perder todos os seus itens preciosos e dinheiro, certo?
「...... Y-Yesh」
Da boca de Yoshii veio uma resposta quase como um grito.
Yoshii estava tremendo em suas botas, mas Edgar continuou a se amontoar em ameaças.
「Yoshii, desde que eu ganhei este concurso, que tal eu pedir um favor de você?」
「W-Wh, o que poderia ser isso?」
「Não se preocupe, há algum mérito para você também. Você passou todo o tempo aqui comprando ingredientes, não é mesmo?
"......Eh?"
Não sabendo o significado por trás dessas palavras, Yoshii ficou momentaneamente confuso.
「B-comprando ...... ingredientes?」
"Sim. Você disse que precisava deles, certo? Lizard Skin, e Crab Claws, também Leather Straps ...... O que mais eu estou sentindo falta? 」
「「 「ANIMAAL HAAAAIR!」 」」
No momento em que Edgar lançou um rápido olhar para eles, Megu, Andou e Yamabuki puxaram uma enorme quantidade de "Animal Hair", tanto que estava transbordando de suas mãos.
E, assim como os pêlos de animais de pêlo que seguravam nos dois braços, grandes sorrisos brilhantes se derramavam em seus rostos.
「O que ... como, huh, wa」
「Bem, nós temos um camarada realmente confiável que você vê. Apesar da escassez atual, ela foi capaz de nos dar uma quantidade considerável de pêlos de animais 」
A pessoa que trouxe todo esse pêlo de animal, não era outro senão Usa.
Talvez ela possuísse uma fortuna incrivelmente boa. Quando os EUA foram para o bosque de Rabasta, já havia muitos jogadores, mas ela sempre conseguia chegar ao topo. De novo e de novo, Usa foi vitoriosa em suas lutas e obteve todo esse pêlo de animal.
「W-W-Wh, Por que eu tenho que comprá-los de vocês!」
「Você não deveria ser o salvador de jogadores iniciantes? Nós somos iniciantes também, você sabe. E também......"
「...... Hiii」
Edgar olhou nos olhos de Yoshii.
O medo esmagador fez com que Yoshii soltasse outro grito.
「Todos queriam denunciar você aos admins porque eles suspeitavam que você estava usando o RMT, mas, você sabe, eu estava pensando que seria bom deixar você fora do gancho」
ッ ...... ッ 」
「Para relatar, ou não relatar ...... Estou tendo problemas para decidir」
「Eu-eu, eu-eu-eu, eu nunca usei RMT! ...... Eu nunca usei isso, mas ...... Seus ingredientes ...... eu vou comprá-los」
O desanimado Yoshii baixou a cabeça.
Vendo sua aparência, Megu e os outros se alegraram.
"Uau uau! Ele vai comprar-los para 6.000 Manila um pedaço, e temos cerca de 40 deles, então ...... Eu não sei o quanto isso é, mas não somos como, vai ser super rico agora!? 」
「Cara, eu me sinto mal por te chamar de nojento, você『 lan-trad 』!」
「...... Uuu」
Wahhaaha, Megu e os outros irromperam de alegria.
No entanto, entre eles havia uma pessoa, apenas Suzu permanecia em silêncio olhando para Yoshii, o tempo todo usando a mesma expressão facial surda.
Era como se aquele olhar estivesse cheio de pena de Yoshii.
ッ ッ! S, Suzu-chan! Pleaase perdoa mee! Tudo o que eu queria, eu só queria fazer um clã junto com você.
"Por favor, entenda", notou seu olhar, Yoshii fez um apelo desesperado para Suzu.
Fazendo luz do humor tenso de mais cedo, ele gritou com lágrimas nos olhos, como se ele fosse feito para ser a vítima.
「Yoshii-kun ......」
Muito silenciosamente, Suzu lançou seu olhar para baixo.
O tempo passou, foi apenas alguns segundos, mas para Yoshii parecia que o tempo tinha parado, era um tempo dolorosamente longo.
E então, como se reunisse sua determinação, Suzu respirou fundo e voltou a olhar para Yoshii.
── Completamente diferente de seu eu habitual, esse olhar era extremamente gelado e frio.
「...... eu não posso fazer um clã sozinho」 (Yoshii)
"...... Morra......"
Suzu só disse essas palavras.
Como se sua cintura fosse quebrada em um milhão de pedaços, Yoshii caiu no chão.
Ao vê-lo, Edgar não pôde deixar de soltar uma risada.
Um homem sem valor e um concurso sem valor.
Mas como prova de seu triunfo, o clã 「Clube Depois da Escola DC」 soltou seu primeiro grito de vitória, como recém-nascidos para este mundo de Krone do Dragão.
＊＊＊
Eu nunca vi Sasaki-san (Megu-san) com tanto astral.
Raios quentes de sol dançavam em certa sala de aula na escola secundária Kasumigaoka. Megu estava com um sorriso quase assustador quando se aproximou de Ran, que não via palavras.
A razão para o bom humor de Megu-san é bastante óbvia.
Por causa do incidente com Yoshii ontem, eles conseguiram colocar uma grande quantidade de dinheiro em suas mãos.
Dito isto, quando você inclui o Helper Usa, o dinheiro que eles 'liquidaram' de Yoshii foi distribuído entre todos, então cada indivíduo não recebeu muito.
Ou melhor, para mim essa quantia de dinheiro é como uma pequena gota no balde, mas para Megu-san, que vive sua vida na pobreza desde que começou a jogar, aparentemente era uma quantia inacreditável de dinheiro.
「Heey ~ lá, Ed! Ontem você foi muito legal também! Eu só quero dizer isso, que você é o melhor para nos salvar! 」
「Bem, obrigado」
Devo tentar secretamente dar-lhe uma tonelada de dinheiro de Aran?
Ela provavelmente morreria de choque.
「...... Diga, embora seja sobre Yoshizumi (Yoshii). Aparentemente, ele está dizendo em casa da escola hoje, mas você acha que a razão é essa?
Vendo que ele aparece a classe vizinha de vez em quando, Yamabuki trouxe essa informação.
「...... Eh, o que, então que lan-tard está pulando a escola?」
「Ele estava todo ansioso para ir ontem, mas eu acho que ele está de mau humor na cama agora」
「Bem, sim, ele passou por alguns momentos ruins. Embora ele tenha o que merecia
Sem nenhuma simpatia, dizendo que nem ele se importava, em resposta à pergunta de Andou, Megu e Yamabuki expressaram seus respectivos 「Claro que ele estaria」 enquanto balançava a cabeça.
Imediatamente depois que Yoshii comprou ingredientes de Ran e os outros, muito estranhamente, Yoshii desapareceu de repente. Megu estava dizendo "Estou chateado por ele ter saído e desconectado", mas aparentemente a situação real era diferente.
Foi porque naquele curto período de tempo Yoshii teve sua conta banida pelos administradores da Dragon Krone.
Claro que essa era uma realidade que Ran e os outros não sabiam. Quando um novo jogador chegou à City of Crescendo, viu um jogador distribuindo dinheiro, então ele relatou aos administradores. Depois que os administradores investigaram a conta de Yoshii, os sinais descobertos de que ele havia usado o RMT.
É claro que usar o RMT foi obviamente uma violação do código de conduta. Os administradores determinaram que Yoshii tinha intenções maliciosas ao tentar quebrar o equilíbrio do jogo, distribuindo dinheiro para jogadores iniciantes,e eles prontamente emitiram uma proibição em sua conta. A razão pela qual Yoshii afundou no chão, foi porque ele foi ejetado com força do mundo da Krona do Dragão.
「Foi um pouco difícil ao longo do caminho, mas é ótimo podermos fazer um clan huh」
"Está certo. Embora eu não ache que foi por causa de tanta dor de cabeça 」
Enquanto a encantada Suzu falava, Ran respondeu como se estivesse com um gosto ruim.
Como eu pensei, eu tenho que começar a tratar o meu sub-caractere como principal também.
Eu acho que deveria começar a rotina e subir de nível Edgar, huh.
Eu nunca sei o que vai acontecer no futuro, afinal. Desta vez tivemos sorte o suficiente para puxar por causa de Chrono, mas do jeito que ele é, eu duvido que ele estaria disposto a ajudar novamente.
「Ah, agora que penso nisso, há algo que eu não ouvi falar」
E assim, como se ele tivesse acabado de se lembrar de algo, Ran falou.
"Hã? Você não ouviu falar de algo 」
「Sobre esse nome de clã ... Quem inventou isso?」
No momento em que Ran se juntou a Suzu e aos outros, a Missão do Clã já estava terminada e seu clã havia sido estabelecido.
E foi dado o nome 「After-School DC Club」 [1] .
「Ooh ...... O nome hein」
「Bem, nós estávamos com pouco tempo depois de tudo」
「...... Então, esse nome, Andou veio com ele huh」
Andou desajeitadamente coçou a cabeça quando Ran pressionou a pergunta.
Honestamente falando ...... eu teria gostado de ter um nome mais legal.
Uma vez que o nome do clã é decidido, ele não pode ser alterado, então reclamar sobre isso agora é um pouco inútil.
「...... eu acho, é bem ridículo, Edogawa-kun」
Suzu interrompeu a conversa de Ran com uma voz suave.
「Eh? ...... Oh, sim, é meio chato」
「Esse nome, eu queria que capturasse a sensação de todos nós tocando juntos ...」
"...... Hã?"
Ouvindo essas palavras, Ran ficou rígido como se tivesse sido atingido por um ataque com o efeito "petrificar".
Você está me dizendo, aquele que fez esse nome foi -
「...... Aquele que veio com esse nome, foi Suzu-san?」
"Sim. Fui eu"
「...... Ouh」
Suas palavras ficaram presas em sua garganta. Deixando escapar um grasnido como os gritos de um sapo, ao mesmo tempo em que o peito de Ran batia violentamente.
Naquele instante, os pensamentos de Ran foram soprados para fora da água.
「Uh ...... ah, quero dizer ...... eu-é um bom nome, sim. Eu acho que é muito bom 」
「Ah, Edogawa está sendo estranho」
「Ed, ele está confuso hein. Você é muito fácil de ler?
Ran era como um peixe fora d'água. Megu e os outros fizeram comentários maliciosos para ele enquanto usavam sorrisos largos.
E, vendo o afobado Ran, o espaço entre ele e o confiável Edgar era de alguma forma divertido. Os ombros de Suzu tremeram quando ela tentou segurar o riso, sorrindo o tempo todo.
Numa tarde relaxante, o som das conversas de seus colegas de classe encheu a sala de aula.
Entre esses sons, o som de Suzu e o riso de sua amiga podiam ser ouvidos, enquanto o barulho dançava ao redor da sala de aula.
Autor do Afterword:
Isso marca o final do volume 3.
Para todas as suas impressões e apontando erros, muito obrigado.
Para você continuou leitores, Yoroshiku Onegaishimasu!
Posfácio do dançarino de cinzas:
Obrigado àqueles que mostraram seu apoio, e um agradecimento extra se você também apoiou o autor comprando o light novel.
O próximo volume é o meu favorito, então fique atento!
Notas de rodapé:
Nota de TL: '' Clube DC pós-escolar '' é também conhecido como "Houkago DC-bu", que é o título deste capítulo.
Presumo que o DC signifique "Desconectado", o que tornaria o nome do clã deles "" Clube off-line depois da escola ".
TechniCally DC também poderia representar "Dragon's Chrone/Crone", já que o autor não especifica como "Dragon's Krone" está escrito.
Dito isto, se é suposto ser '' Chrone '' eu vou ter que virar algumas mesas já que '' Chrone '' não é uma palavra real como '' Krone '' (Krone sendo uma grafia alternativa de '' Coroa'').
Advertisement