Nidoume No Jinsei Wo Isekai De - Chapter 67

Capítulo 67 - Parece ser o cozimento de arroz

 

Há uma razão pela qual Renya não escolheu o jardim como lugar para testar a panela de arroz.

Isto é porque Frau geralmente continua dizendo a Renya, Shion e os outros repetidamente que há uma proibição total de fogo no jardim.

Quanto ao motivo, Frau não queria dizer a eles como se fosse um segredo relacionado ao trabalho doméstico, mas como ela o apelava de maneira frenética e muito séria, era reconhecido entre a festa de Renya como regra que eles deveriam aderir.

Renya se pergunta se há algo explosivo enterrado em um lugar que ele não conhece, mas não há ninguém além de Frau que saiba que sua previsão não é necessariamente tão distante da realidade.

Por causa disso, a Renya tentou usar a cozinha como local de experimentação, no entanto, não se pode dizer que uma mesa de cozinha comum se encaixe muito por usar uma panela de arroz.

No entanto, havia algo simplesmente instalado na cozinha da casa de Renya.

Se alguém der uma olhada, parece ser um simples cilindro de pedra.

A princípio, Renya perguntou "O que diabos é isso?", E ele não entendeu por que estava instalado na cozinha, mas depois de examiná-lo de várias maneiras, ele entendeu que, aparentemente, era um tsubokama * chamado tandoor * em seu mundo anterior. (T/N: Tsubokama ou 壺 釜 é um jarro de ferro, tandoor ou タ ン ド ー ル é algum tipo de cilindro de pedra onde você queima o fogo por dentro, meio que como uma lareira fechada, google para fotos usando o kanji)

Uma vez que ele tentou perguntar a Frau, foi dito a ele que geralmente era usado para grelhar coisas como carne pendurando-o sobre ele.

Não vai cozinhar bem uma vez que eu coloque uma vara acima disso e pendure a panela de arroz nela? foi o que Renya pensou.

'' Umm ... '' (Liaris), propriedade da Infinite Novel Translations

Primeiro eu tenho que examinar o arroz cozido antes de cozinhar arroz.

Se eu misturar arroz de grão pequeno e arroz quebrado, isso vai acabar causando irregularidades na cozedura.

Uma vez que levará muito tempo para verificar completamente tudo, não importa como você olhe para ele, eu vou cortá-lo e criar uma delicadeza confiável do sabor do arroz cozido, sem tentar verificar cuidadosamente de antemão.

"Renya ... -san?" (Liaris)

O que é muito importante para o cozimento do arroz é a qualidade e a quantidade de água.

Cerca de 60% a 70% do arroz cozido contém água.

Em outras palavras, não é exagero dizer que a água controla o sabor do arroz cozido.

É errado colocar muito esforço em lavar o arroz.

Isso causará rachaduras no precioso arroz.

'É preciso substituir a água várias vezes com a sensação de remover rapidamente a sujeira da superfície.

Certamente existem argumentos questionando se é bom sacudi-lo para cima e para baixo depois de colocá-lo no fogão, mas Renya não se preocupou em lavar o arroz com as mãos.

Depois de terminar isso, é necessário que a água seja devidamente absorvida pelo arroz.

Se alguém cozinhar assim, o núcleo permanecerá e não ficará delicioso depois de cozinhar.

'' Umm? Renya-san, ei, me escute? ’(Liaris)

'' Deixe ele em paz por um tempo ~ não. Provavelmente ele está fazendo algo muito importante agora - não. ”(Frau)

Tudo relacionado à água na casa de Renya usa água que foi feita com magia.

O princípio era simples para Renya, mas esta água não terá nenhuma impureza devido a simplesmente ser feita com magia.

Poderia ser considerado próximo ao item chamado água pura no meu mundo anterior, mas pode-se dizer que era água adequada para cozinhar arroz.

Como não tem sabor e peculiaridades, não atrapalha o sabor do arroz.

Uma vez terminado o trabalho de deixar o arroz absorver a água, o trabalho mudará para colocar o arroz na panela de arroz.

"Eu vim para consultar Renya-san, mas ..." (Liaris)

"Se você perturbar a corrente Renya-san, ele não será capaz de ouvi-lo, mesmo se você falar com ele." (Croire)

'' Uwaah !? Um elfo está falando na linguagem humana !? ’'(Liaris)

"Você deveria estar mais surpreso com um elfo estando aqui antes disso ~" (Frau)

''Hã? Ah, agora que você mencionou ... por que um elfo! Por que é um elfo aqui !? '' (Liaris)

Colocando o arroz, que absorveu completamente a água, na panela de arroz, ele enche a água mais uma vez.

Embora a taxa comumente adequada seja de 1 arroz para 1,2 água, Renya reduz a quantidade de água um pouco, já que gosta de arroz levemente duro, se for forçado a dizer.

Uma vez que ele fechou a luz, ele acendeu o fogo. Copyright by Infinite Novel Traduções

Como é originalmente difícil remover a fuligem aderida ao exterior da panela de arroz se ela estiver diretamente no fogo, há a medida fácil de revesti-la com lama ou algo assim antes de acender o fogo, mas como até o fogo é algo induzido por mágica na casa de Renya, não haverá fuligem.

É por isso que ele ajusta enquanto coloca diretamente sobre a chama como ela é.

'' Várias coisas aconteceram ~ não. Aqui, um pouco de chá. ”(Frau)

'' Ah, obrigado. ... Chá preto, é isso? Você está usando uma boa. "(Liaris)

Mais tarde vou trazer chá verde. O Mestre disse-me que o chá verde é absolutamente necessário quando se come arroz cozido ~ não '' (Frau)

''Eh? Antes eu percebi que me tornei um amostrador de alimentos ...? '' (Liaris)

Você deve ir com o fluxo. Você pode dar a Renya um mau humor, se você recusar, sem sucesso. Ah- eu sou chamado Croire. Por favor, me trate bem. ”(Croire)

'' Como muito cortês. Eu sou chamado de Liaris. Eu estou trabalhando como professor na escola de aventureiros de Kukrika. '' (Liaris)

Havia até mesmo uma música sobre a condição do incêndio sendo algo como "O fogo começa a queimar fracamente enquanto vai poof poof" no meu mundo anterior, mas se você o transforma em números, são 5 minutos em fogo baixo, 5 minutos em uma chama média, 5 minutos em uma chama forte, 10 minutos com uma chama baixa e por último vaporizando-o por 10 minutos. A cozedura total demora 35 minutos. (T/N: "O fogo queima fracamente enquanto vai poof poof, não remova a tampa mesmo se o bebê chorar" "é uma frase usada para colocar a condição do fogo em ordem enquanto se cozinha arroz em uma lareira. Era uma tradição oral transmitida durante o tempo em que os fogões de arroz ainda não haviam se espalhado. Também há várias versões dele.)

Se há pessoas dizendo que alguém deve medir isso com precisão, também há pessoas que observam enquanto observam o estado do arroz, mas se for pressionado, a visão de Renya se inclina para o último.

As pessoas, quem disse isso, são aquelas que mudam os requisitos em grande parte dependendo de coisas como as circunstâncias nos arredores.

Renya conclui que ele deve ajustá-lo ad hoc enquanto observa a situação depois de referenciar os números.

'' Liaris. Qual é o seu negócio com o mestre hoje ~ nano? ’’ (Frau)

'' Só um pouco ... eu quero consultar sobre o Az-kun. '' (Liaris)

'' Azs'an '' (Croire)

'' Ele é amigo do mestre, professor da escola e amante do Liaris 'nano' (Frau)

''Eh!? Não, bem, isso é ... isso mesmo. "(Liaris)

'' Love- consulta- com Renya -san? Você não pode dizer que ele é adequado para isso, eu acho? ”(Croire)

"Ela disse claramente algo cruel, mas Frau concorda com sua opinião ~ nano" (Frau)

Uma vez retirado o fogo, o trabalho de vapor começa.

Há pessoas que ensinam que a pessoa deve cozinhar o arroz com vapor virando a panela de arroz de cabeça para baixo, mas como o vapor de água não terá nenhum caminho para escapar se você virar de cabeça para baixo, não é recomendado virá-lo como o arroz ficará encharcado.

A maneira correta de cozinhar é colocá-lo além do fogo, deixando-o como está.

A operação de virar a panela de arroz é originalmente para remover a fuligem presa com folhas e grama no fundo, enquanto o interior da panela de arroz ainda está quente. Antes de perceber isso ficou associado com a vaporização. Esse é o conhecimento que reside na cabeça de Renya.

Em outras palavras, é uma tarefa desnecessária para Renya, que usa fogo mágico que não deixa fuligem. Pode-se até dizer que é uma ação sem sentido que só diminuirá o sabor do arroz cozido.

"Embora seja apenas a propósito, mas os companheiros, que estão com medo de fracassar, cozinham com ousadia e com uma forte chama desde o início. Ele será cozido com uma qualidade média, se esperar por cerca de 15 minutos com ele cozinhar em fogo baixo, uma vez que assobia e transborda. ”(Renya)

'' Para quem você éexplicando ~ não, mestre? '' (Frau)

"Bem, eu me pergunto quem é?" (Renya)

Abrindo a tampa uma vez que o vapor terminado combinará o vapor de água com o arroz para fazer o arroz fofo.

É uma medida para cozinhar arroz delicioso como a umidade extra vai escapar com isso.

"Como é um experimento desta vez, vamos tentar comê-lo como é por enquanto, vamos?" (Renya)

O arroz cozido é servido nas quatro tigelas pequenas preparadas pela Frau.

Depois de dizer-lhes para comer com uma colher, como não há pauzinhos, Renya tenta um bocado em si mesmo.

Sua impressão depois de ter tentado é: o sabor é aceitável, a doçura é fraca e o aroma é leve.

Mesmo assim, a boca de Renya afrouxa involuntariamente, pois o resultado tem uma qualidade adequada para ser chamado de farelo de arroz. Lê-lo em outro lugar, mas na Infinite Novel Translations significa que você está apoiando ladrões!

"É bom e quente ~ nano" (Frau)

"É um método de culinária que eu não vi ainda, mas é delicioso, isso." (Liaris)

"É ótimo, pois não tem núcleo e é macio. Renya-san, você é bastante habilidosa. ”(Croire)

Enquanto ouve as impressões individuais de todos os três, ele mais uma vez pega o arroz restante depois de molhar a mão com água uma vez e lentamente agarra o arroz quente enquanto aguenta.

Originalmente, é correto agarrar o onigiri gentilmente, já que ele contém ar, mas Renya moldou o onigiri enquanto colocava força nele, embora apenas um pouco.

Espalhando uma rede de malha de arame em cima do tandoor neste ponto, ele coloca o onigiri, ele apenas segurou, e cuidadosamente grelhou-o enquanto cobria com o molho de soja, ele recebeu dos elfos, com um pincel.

O cheiro aromático do molho de soja queimado começa a se espalhar na cozinha e, como esperado, a aparência dos três se reúne nas mãos de Renya.

'' Renya-san, é uma conversa muito sem vergonha para um amostrador de alimentos, mas há uma parcela para a quantidade de pessoas que? '' (Liaris)

Não se preocupe, pois claro que conformarei quatro delas. Desta vez é um protótipo, mas vou fazer muitos deles da próxima vez, se eles forem populares. Embora eu diga que, como há um limite de cozimento com a panela de arroz, pode ser necessário preparar uma panela de ferro adequada. Como eu entrarei em contato com você no momento em que eu fizer, junte-se a Az para comer conosco. ”(Renya)

"Eh, ah ... sim" (Liaris)

Foi só um pouco, mas uma sombra caiu no rosto de Liaris.

Revestindo o onigiri com molho de soja enquanto o virava para não queimá-lo demais, Renya pergunta:

'' Você me disse o que você queria de mim? Eu ouvi dizer que é sobre o Az, mas o que exatamente? '' (Renya)

''Sim. ... Eu considerei falar dessa conversa como rude, mas ... "(Liaris)

Liaris parecia que era difícil falar sobre isso, no entanto, Renya acenou com a mão em uma maneira de abri-lo com um bater de asas.

Não se importe. Mesmo que seja uma história que não vale a pena considerar, vou ouvi-la primeiro. ”(Renya)

Assim como Az quer ter um relacionamento favorável com Renya, o próprio Renya achava que ele queria manter uma boa relação com Az também.

Aquele amante de Az veio visitar como ela tem algo para falar.

Eu me pergunto que tipo de história boba é, Renya acredita que isso não vai acontecer se ele não ouvir pelo menos.

"Renya-san, você sabe do nome completo de Az-kun?" (Liaris)

O que foi isso? Ele hesita por um instante.

Renya lembrou de ter ouvido isso há algum tempo, mas ele não consegue se lembrar imediatamente.

Renya, que refletiu sobre isso enquanto escutava o som de arroz e molho de soja por um tempo, disse um nome, ele havia se arrastado das profundezas de suas memórias de alguma forma.

'' Az Hound, não foi? Esse era o nome da família dele, não era? '' (Renya)

''Sim. O nome da família dele é Hound, mas esse é o sobrenome de uma família de conde no principado tridente. ”(Liaris)

O Principado Trident é um ducado e, portanto, não há rei.

Em vez disso, o ducado é governado por ser chamado de arquiduque. As nobres classificações abaixo são Duque, Marquês, Conde, Visconde, Barão e, continuando com os nobres inferiores, Cavaleiro e Cavaleiro Menor. (T/N: O último rank seria Semi-Knight ou Knight Associado, mas ambos soam meio estranhos, então eu irei com Lesser Knight)

Em outras palavras, há um lar Earl chamado Hound no Principado Trident e Az é originário de lá.

Como é uma classificação alta, se contarmos de cima, pode-se dizer que é um pedigree de alto status social.

"Esse cara era o jovem mestre de uma boa família." (Renya)

"Ele parece ser o segundo filho. Parece desnecessário que ele tenha sucesso no título. ”(Liaris)

É uma situação delicada, Renya julga.

Parece que há o dever do filho mais velho suceder a casa como filho legítimo, mas o segundo filho será obrigado a casar com uma filha de outra família para aprofundar os laços ou para ajudar o filho mais velho.

Considerando a situação, deveria ser um caso raro para alguém levar uma vida intencional como aventureiro como Az.

"Parece que metade dele está fugindo de casa." (Liaris)

O que ela leu da expressão de Renya? Liaris dá uma explicação adicional.

"Apareceu no meu rosto? Então, como isso está relacionado com a nossa conversa? ”(Renya)

"Na verdade, mais recentemente, eu fui oficialmente proposto por Az-kun, mas ..." (Liaris)

Que tipo de cara ele fez quando confessou? Se a pessoa em pessoa soubesse que deveria ter sido a visão, ele ficaria vermelho de raiva, pensa Renya.

Se eu percebesse isso de antemão, eu teria ido dar uma espiada a todo custo, ele lidera um sentimento ligeiramente frustrado.

'' Isto é, parabéns. Não é uma ótima história? ”(Renya) Pertence à Infinite Novel Translations

A expressão de Liaris não esclarece as palavras de benção de Renya.

'' Obrigado ... no entanto, não tenho nome de família. Eu sou simplesmente Liaris ... minha família é de nascimento em comum. "(Liaris)

"Hmm?" (Renya)

"Az-kun me disse que ele não se importa. Como ele deixou sua casa semelhante a fugir, ele não vai se importar com o que eles podem dizer isso no final do jogo. Mas, em relação ao plebeu que me associou com Az-kun ... parece que haverá vários interferindo do lado da família de Az-kun. '' (Liaris)

"Em outras palavras, é isso? Você será secretamente removido pela casa de Az como impedimento devido a Az e você sair? Não é uma situação difícil, mas parece que o acordo será bastante difícil. Fingindo que seja algum tipo de acidente, vamos simplesmente fazê-los com um estrondo depois de reuni-los em um só lugar ...? ”(Renya)

''Eh? Por que você está progredindo na direção de esmagar a casa Earl, Renya-san ...? '' (Liaris)

"É outra coisa?" Uma vez que Renya inclinou a cabeça para o lado, a nervosa Liaris balançou a cabeça para a esquerda e para a direita com força, como se sua cabeça fosse arrancada e voasse para longe.

Então, que tipo de conversa você quer ter comigo? Eu não quero me gabar, mas, exceto pelo uso da força, eu não sou tão confiável assim. ”(Renya)

Virando o onigiri, mais uma vez ele aplica o molho de soja.

Se ele aplicar demais, o sabor do molho de soja ficará muito forte, mas Renya gostou muito do fato de ser revestido.

Se a afinidade com o molho de soja é boa, eu tenho que desafiar um onigiri grelhado com missô seguinte, ele considera.

"Não importa o que eu diga à estimada família de Az-kun, eles pedirão um certo nível de realizações." (Liaris)

"Isso é impossível se você continuar como professor da escola, é o que você quer dizer?" (Renya)

'' Quantos anos levaria ...? Durante esse tempo, sempre me sentirei mal por continuar colocando minha resposta em Az-kun em espera. ”(Liaris)

Ah, ela não respondeu ainda, Renya considera que ele considera os sentimentos de Az um pouco lamentáveis.

Az provavelmente se sentirá mais morto do que vivo até que receba uma resposta adequada, já que a resposta foi adiada justamente quando ele reuniu coragem suficiente para realmente confessar.

Não receber uma resposta adequada de sim ou não é uma situação que causará problemas para aparecer que se tornará um obstáculo para sua vida diária.

Era fácil esperar uma resposta positiva, desde que não houvesse interrupção por parte de sua família, passando pelo fluxo das conversas e pelo clima.

"Então eu vim para consultar você, Renya-san." (Liaris)

Eu vejo, certamente, era uma história que eu normalmente recusaria imediatamente se fosse uma história não relacionada a mim.

No entanto, a outra parte é Az e sua amante.

Resumindo, se nós fornecermos fama e conquistas para Liaris ao finalizarmos um grande pedido da guilda, provavelmente será possível ignorar a casa de Az mesmo que eles entrem na conversa, essa é a história.

"Liaris, seu registro de aventureiro ainda é válido?" (Renya)

"Sim, mesmo se alguém se tornar um professor da escola, o registro em si permanecerá válido." (Liaris)

Enquanto refletindo bem, então, o que faremos, Renya escolheo onigiri de molho de soja grelhado da rede e lança-o para Liaris.

Liaris pega diretamente com uma sensação de ser reflexivo.

"Ah ... eh, está quente!? Hot ~~~ !? Está quente, Renya-san !? ’'(Liaris)

"Coma depois que esfriar em um prato." (Renya) Visite o Infinite Novel Translations

'' Renya -san. É um bom cheiro. Por favor, me dê um também. "(Croire)

"Mestre, Frau também!" (Frau)

Croire e Frau empurram seus pratos com uma força que se pode perguntar se são crianças em idade escolar sem almoços.

Vamos tentar discutir assuntos uma vez que Shion e Rona retornem enquanto colocam o onigiri grelhado em seus pratos, hein? Renya decidiu.