No. 6 - Volume 8 - Chapter 4
Advertisement
Para a brisa da noite
Por mais de mil anos, triste Ophelia
Passou, um fantasma branco, pelo longo rio negro;
Por mais de mil anos sua doce loucura
Murmurou seu romance à brisa da noite. [1]
-Arthur Rimbaud, "Ofélia"
Nezumi caiu muito devagar e em silêncio. Foi como assistir a um filme em câmera lenta. Um filme antigo e monocromático ...
Um impacto surdo atingiu seu peito. Nezumi caiu sobre ele. Shion pegou o peso e o calor do menino em seus braços. De repente, a tela em preto e branco recuperou suas cores repulsivas da realidade.
Nezumi desabou nos braços de Shion, deixando todo o seu corpo pesar sobre eles. O cheiro de sangue agrediu o nariz de Shion.
Nezumi ...
Mas nenhuma voz saiu. Ele não conseguia entender o que havia acontecido. Ele simplesmente não podia. O que é isso? O que acabou de acontecer? Soldados apontavam suas armas para eles. Rifles As baionetas presas a elas brilhavam completamente brancas. Um dos soldados deixou a língua espreitar por entre os lábios.
Uma nova onda de prisioneiros entrou em uma torrente descendo as escadas. Eles formaram um bloqueio entre os soldados e Shion. Deles, um homem careca e gigantesco deu um grito curto. Ele cambaleou, apertando o peito.
"Droga ... você já fez isso agora." O gigante deu dois, três passos em direção a um soldado e de repente soltou um grande rugido. "Droga!"
O gigante atacou o soldado. Ao mesmo tempo, houve uma explosão. Fumaça e chamas explodiram da sala de monitoramento perto da escada. Shion viu o soldado sendo arremessado contra a parede pela explosão. Fumaça branca rapidamente encheu o corredor. Como uma cobra branca gigante, subiu as escadas e se arrastou pelo corredor.
Shion içou Nezumi para cima e fez o final do corredor. No que diz respeito ao movimento da fumaça, a maneira típica de escapar era provavelmente o andar de baixo. Mas, nesse corredor, ficava o departamento de gerenciamento de higiene.
O Departamento de Gestão de Higiene. Do layout, Shion imaginou que uma simples sala de exame médico fora construída adjacente a ela. Ele entrou pela porta, que havia sido deixada aberta. Ele fechou para evitar que mais fumaça e chamas entrassem.
Ele tropeçou. O corpo de Nezumi quase escorregou de seu alcance. Shion tentou pegá-lo, mas caiu com ele em um emaranhado. Ele instintivamente empurrou as palmas das mãos para fora e notou que haviam deixado impressões vermelhas no chão. Suas palmas estavam tingidas de sangue - com o sangue de Nezumi.
"Nezumi!"
Ele não pôde evitar levantar a voz. Palavras rasgavam sua garganta e saíam.
"Nezumi, você pode me ouvir? Nezumi!"
Os olhos de Nezumi permaneceram fechados e ele permaneceu indiferente. O sangue havia se espalhado de seu ombro, manchado seu peito, escorrido pelo braço e pingando da ponta dos dedos.
"Não, como, como isso pode ..." Ele sabia que não podia perder a razão. Ele tinha que ser racional. Ele teve que executar com calma o que tinha que fazer.
Eu sei. Claro que eu faço. Mas eu não posso me mexer. Minha mente e meu corpo estão congelados ainda.
"Nezumi, Nezumi. Por favor, abra seus olhos." Ele cerrou os dentes.
Seu idiota. Ele ouviu uma voz de repreensão. Você é um idiota impotente. Inútil, bom para nada. Você é bigheaded e lento e covarde.
Inukashi? Isso é você?
Você não pode mesmo proteger sua pessoa mais preciosa? Você pode apenas chorar sem sequer tentar salvá-lo? O que você tem que mostrar por estar com Nezumi todo esse tempo, então? Você ainda é a mesma elite mimada que estava no número 6?
Ele não sabia dizer se era a voz de Inukashi ou a sua, mas alguém lhe dava uma reprimenda severa.
Shion, tem certeza? Você ficaria indiferente se você perdesse Nezumi? Você seria capaz de aguentar isso?
Shion respirou fundo. O cheiro de sangue atingiu todo o caminho em seu peito. Ele aproximou o ouvido dos lábios de Nezumi e checou sua respiração. Ele tomou o pulso de Nezumi colocando os dedos no pulso do menino. Ele sentiu o sangue latejar nas pontas dos dedos, mas era um pulso fraco que parecia estar quase desaparecendo a qualquer momento.
Shion se levantou e olhou ao redor da sala. Chamas finas e fumaça saíram do painel de instrumentos no centro. Havia um armário contra a parede além das portas de vidro. O copo havia sido quebrado e garrafas de plástico estavam caídas. Alguns haviam soltado tampas, ou as próprias garrafas haviam sido danificadas, pois o conteúdo estava vazando. Shion se aproximou, mas não sentiu nada de estranho. Rótulos escritos à mão foram fixados em cada garrafa com o nome dae droga. Shion talvez tivesse sorrido com a caligrafia arredondada se os tivesse visto em uma situação normal. Ele teria sorrido involuntariamente para a ideia de alguém rotular etiquetas em um lugar tão desumano como o Centro Correcional, em vez de usar etiquetas impressas.
Mas agora, ele não tinha espaço em seus pensamentos para isso.
Shion passou por todos os rótulos um por um. Ele suprimiu seu coração agitado e disse a si mesmo para se acalmar, como um mantra.
Desinfetante, agente hemostático, analgésicos, água purificada, seringa geral, pinça hemostática, gaze, almofadas de algodão absorvente ... em um canto da prateleira, havia uma lanterna de emergência inclinada para o lado. Como ele esperava, havia uma gama adequada de medicamentos e aparelhos para tratamento médico simples.
Ele seria capaz de administrar algo com isso? Uma pequena lesão não teria sido um problema, mas ele seria capaz de tratar uma ferida tão grave que tivesse causado ao paciente uma perda maciça de sangue e perda de consciência?
A maior parte do conhecimento médico de Shion era teórica. Ele quase não tinha experiência prática. Nesta situação, além disso, quão bem ele poderia dar tratamento de emergência? Ele poderia fazer isso? Ele sentiu como se a baioneta que ele tinha visto naquele momento estivesse sendo segurada em sua garganta.
Consegues fazê-lo?
Eu tenho que. Não há tempo para hesitar. Eu não posso simplesmente ficar ociosa e me incomodar com isso. Eu não posso deixar Nezumi ser roubada de mim tão facilmente, sem uma luta. Eu não vou entregá-lo para você.
"Nezumi, você pode me ouvir, certo? Eu sei que minha voz está chegando até você."
Não há como você não poder me ouvir. Não há como minha voz não chegar até você. Não importa quando ou o que situação, você sempre pegou minhas palavras com firmeza, Você me ouviu através do barulho, você agarrou minhas palavras, e você me respondeu. Você voltou para mim. Desta vez, eu vou trazer você de volta. Eu vou te levar de volta pela força.
"Nezumi!"
Shion rasgou a roupa do outro. A bala o havia perfurado abaixo do ombro esquerdo através de seu braço. Se o tiro tivesse sido um pouco mais para dentro, a bala teria perfurado seu coração e ele teria morrido instantaneamente.
Viver. Agarre-se à vida. O céu deixou essa possibilidade para você. Eu não vou deixar isso desperdiçar. Primeiras coisas primeiro, eu tenho que parar o sangramento. Minha prioridade agora é parar esse sangue. Então, tenho que levá-lo a um lugar onde ele possa receber o tratamento adequado. Rapidamente, até um segundo antes. Só isso.
Ele iluminou o local afetado com uma lanterna. Ele borrifou desinfetante na ferida. Ele lavou a ferida de dentro para fora e examinou o interior a olho nu. A artéria não foi cortada completamente. Ele aplicou pressão na clavícula de Nezumi e controlou temporariamente o sangramento. As pontas dos dedos tremiam.
Acalme-se, acalme-se, acalme-se. Eu tenho que me acalmar. Banir todas as suas emoções e se concentrar apenas na ferida de bala que penetrou nele.
Ele beliscou a artéria com o grampo hemostático, colocou gaze sobre ela e pressionou sobre ela com um absorvente de algodão. Ele envolveu um curativo ao redor dele.
Este é o melhor tratamento que posso dar a ele agora.
Ele havia suado, formando gotículas e escorrendo pelo rosto. Eles penetraram em sua boca e deixaram um gosto amargo em sua língua.
Quanto tempo ele vai durar com isso? Três horas - não, mais como duas, considerando o quanto ele está sangrando. Se Nezumi não receber o tratamento adequado dentro de duas horas a partir de agora, ele não conseguirá.
Prazo: 120 minutos.
"Ugh ..." Nezumi gemeu baixinho. Suas pálpebras tremeram ligeiramente.
"Nezumi! Você pode me ouvir? Nezumi!"
"... Shion ..." ele murmurou.
"Só mais um pouco. Eu preciso que você fique comigo. Vou levá-la ao hospital. Aguente firme e fique comigo." Ele instilou tanta força quanto pôde em suas palavras.
"... Shion ... eu não posso ... me mexer ..."
"Não tem problema. Eu vou levar você." Estou aqui. Eu estou bem aqui. Então você ficará bem. Shion pendurou o braço de Nezumi em volta do pescoço dele e o levantou. Ele passou o braço em volta da cintura do menino para segurá-lo e saiu para o corredor.
A fumaça ardia em seus olhos. Ele se dissolveu em um ataque de tosse. A dor correu por sua garganta e suas vias aéreas se entupiram.
Ele não tinha conhecimento de sobrevivência, mas ele tinha a vontade e seu coração estava preparado para fazer o que fosse necessário. Nezumi havia lhe ensinado muito sobre isso.
Shion se agachou e arrastou Nezumi quase em um rastejo. Calor e fumaça rodopiavam ao redor deles na escada. Era muito perigoso pular nisso.Mas não houve tempo para pesquisar outras rotas de fuga. Se eles se divertissem aqui, seriam engolidos pela fumaça e morreriam sufocados.
O que eu faço? O que devo fazer?
Sua agitação crescente e a fumaça que penetrava em seu corpo quase o fez perder a calma. Não entre em pânico. Faça o que fizer, não entre em pânico. Há sempre uma maneira.
"Shion ..."
Nezumi mudou seu corpo. "Saia ... através da calha de lixo ..."
Sua voz alcançou Shion em fragmentos. Ele poderia dizer que Nezumi estava se agarrando desesperadamente em sua consciência. Depois que ele perdesse, seria mais difícil do que nunca acordar de novo, e Nezumi sabia disso muito bem.
Rampa de lixo Certo, havia essa opção.
Nos andares inferiores, como o primeiro ao terceiro, uma calha de lixo foi instalada no meio do corredor em cada andar. Parecia que pequenos aparelhos eram descartados ali junto com o lixo do dia a dia, pois a calha era bastante larga. A primeira vez que Shion descobriu isso, a ideia de usar o pára-quedas para se infiltrar na Facilidade passou pela sua cabeça. Mas a ideia foi de curta duração. Era impossível subir uma rampa quase perpendicular ao chão, sem apoio algum. Além disso, o chute foi programado para detectar e definir alarmes em qualquer objeto estranho que se projetasse das aberturas. Infiltração era impossível. Mas foi possível usá-lo como rota de fuga.
Ele e Nezumi conversaram sobre isso antes. Foi dois dias antes da caçada.
O dia da Caçada fora um dia frio de inverno com um vento violento, mas dois dias antes, estava ensolarado com o clima mais ameno. Um céu azul se espalhava acima do Bloco Oeste, em vez de nuvens de neve, e os raios que brilhavam eram tão quentes que era difícil acreditar que fosse inverno. As pessoas pareciam estar aproveitando ao máximo este curto período de tempo agradável, e passeavam pelo mercado a um passo vagaroso. Antigos mendigos e crianças famintas ainda transbordavam nas ruas, como de costume, mas pareciam respirar mais facilmente do que na maioria dos dias. Os lojistas, que normalmente os expulsavam de uma maneira rancorosa e implacável, estreitavam os olhos para o sol e deixavam seus rostos relaxarem. Eles não foram tão longe a ponto de dar mão-de-obra, mas pareciam dispostos a fechar os olhos para os mendigos, desde que não roubassem nenhuma de suas mercadorias. Alguns até brincaram com mendigos familiares.
Dentre eles, quantos poderiam prever o inferno que se desdobrou dois dias depois? Quantos poderiam ter escapado do inferno da caçada?
Nezumi e Shion estavam jantando pão duro que tinham comprado no mercado, embebendo-o em água quente primeiro. Talvez o sorriso de Nezumi tivesse feito o truque: a padeira-chefe das mulheres lhes dera um pouco de queijo de graça. Foi excelente queijo, livre de mofo.
Não havia som na sala do porão, exceto pelas vozes dos dois garotos. Estranhamente, até o uivo do vento norte que começara a soprar ao redor do pôr-do-sol não encontrava seu caminho até aqui. O vento tinha diminuído durante esse tempo? Ou Shion estava tão absorto na conversa que seus ouvidos tinham se recusado a pegar alguma coisa além da voz de Nezumi?
"Shion, a calha de lixo poderia ser uma rota de fuga. É factível?" Nezumi perguntou, virando sua xícara de água quente em suas mãos.
"A calha de lixo, huh ... entendo, é como ter uma estrada que leva direto do terceiro andar para o ponto de encontro no porão."
"Sim. A partir do projeto, eu estou supondo que a calha inteira, além das aberturas, provavelmente não está integrada ao sistema de detecção e descarte de objetos. Heh, parece que o número 6 é negligente em todo lugar quando se trata de sua instalações de eliminação de resíduos. "
"Você está certo", Shion respondeu. "E é maior do que uma rampa típica. Tecnicamente, devemos ser capazes de passar."
"Exatamente. Você não está feliz que nós dois estivéssemos magricelas? Se algum de nós tivesse estado perto do tamanho do velho Rikiga, nós ficaríamos presos no meio. Oversized lixo, de fato."
"Isso soa um pouco severo."
"De nada. Estou apenas dizendo a verdade. Você me diz se pode imaginar aquele velhote de barriga de cerveja se arrastando pela rampa como se não fosse nada."
"Bem, eu acho que você está certo." A imagem de Rikiga com a sua barriga carnuda subiu na mente de Shion, e ele quase caiu na gargalhada. Ele engoliu de volta e franziu os lábios. A pergunta de Nezumi não era do tipo que ele poderia responder com um sorriso.
A rampa de lixo era uma rota de fuga plausível ou não? Depois de alguns momentos de pensamento, Shion falou.
"Para dizer a verdade, não faço ideia se podemos realmente fazê-lo. Mas há uma possibilidade. Toda teoria, apenas dizendo", ele respondeu. Nezumi baixou a taçae afundou profundamente em seu assento.
"Possibilidade, huh."
"Sim."
"Existe uma possibilidade, então." Nezumi cruzou as pernas e fechou os olhos. Shion também se recostou na estante e abraçou um dos joelhos. Foi então que Shion notou o som do vento pela primeira vez. Era um som rouco, parecido com o choro baixo de uma velha.
A sala mal iluminada por uma lâmpada, o perfil meditativo de Nezumi, o ruído baixo do vento - ele sentia como se estivesse olhando para uma cena de uma peça.
Shion estava sentado na platéia, os olhos fixos no quadro silencioso no palco escuro à sua frente. Um conforto preenchido, uma melancolia e uma emoção próxima a respeito, junto com outros que ele não podia nomear, misturar, enredar um ao outro e encheu Shion até a borda.
Se apenas este momento pudesse durar para sempre. Se apenas o tempo parasse nesse momento. Se ao menos meu mundo inteiro consistisse nas coisas bem aqui. O desejo subiu de repente em seu coração.
"A vida é apenas uma sombra ambulante, um jogador pobre." Uma linha de Macbeth subitamente surgiu em sua mente.
"Fora, fora, vela breve."
"A vida é apenas uma sombra ambulante, um jogador pobre."
Nezumi abriu os olhos. Seu olhar se emaranhou com o de Shion.
"O que?"
"Huh? Não, nada ..." Shion mudou seu corpo, e se afastou um pouco da luz da lâmpada. Ele não queria que Nezumi visse suas bochechas, que provavelmente estavam vermelhas.
"Shion, você sabe o que eu estava pensando agora?"
"Você? Bem ... a calha de lixo, provavelmente?"
"Claro que não. Eu não vou me incomodar com o lixo para sempre. Além disso, nós resolvemos esse problema. É possível, o que significa que vale a pena uma tentativa. Até aí tudo bem?"
"Certo." Não importava se fosse apenas teoria. Não importa se a ideia não é nada mais do que especulação, se é possível, você tem que penetrar na sua mente - era o que Nezumi estava dizendo a ele. Shion balançou a cabeça lentamente como um sinal de que ele entendia.
"Bom. Mas se você me perguntar, eu prefiro fazer minha saída graciosa na porta da frente, completa com todos os acompanhamentos. Mas isso é um luxo que eu provavelmente não terei."
"Provavelmente não. Eu avisá-lo para não esperar tratamento VIP. Então, se você não estava pensando sobre a rampa de lixo, o que você estava pensando? Outras maneiras de escapar?"
Nezumi cruzou as pernas e soltou um suspiro triste.
"Eu estava pensando em comida."
"Hã?"
"Comida. F-o-o-d. Eu estava pensando sobre o que eu pediria se eu pudesse me encher com o que eu gostasse."
"―Materialista de você, huh?" Shion comentou.
"A comida é importante. Às vezes, um rolo que um velho padeiro bateu é muito mais significativo do que uma verdade eterna descoberta por um estimado filósofo. Essa é a natureza da vida. De qualquer forma, agora estou com tanta fome que estou começando para sentir pena de mim mesma. Eu provavelmente não vou conseguir dormir se for para a cama agora ".
"Você acabou de comer. Você comeu dois pães."
"Pão duro e seco, água quente e um pedaço de queijo não são suficientes."
"Não seja ganancioso", disse Shion severamente. "Graças a essa senhora na padaria, conseguimos pôr as mãos em um bom queijo. Foi um jantar decente."
"Se você tivesse sido um pouco mais amigável, e nós provavelmente teríamos conseguido um pouco de cordeiro enlatado ou uma garrafa de leite por cima. Que vergonha."
"Eu? Eu não tenho nada a ver com isso."
"O que você está dizendo? Você tem tudo a ver com isso. Você deveria ter visto o jeito que a mulher estava olhando para você. Eu pensei que você estava a ignorando de propósito. Não me diga que você realmente não percebeu "
"Eu não fazia ideia."
Nezumi fez uma careta para ele e balançou a cabeça. "Shion, você precisa refazer um pouco - não, esqueça isso, muito - em suas percepções do outro. Se você não fizer isso em breve, as coisas vão ficar muito ruins."
"O que você quer dizer com ruim?"
"Tão ruim que eu não consigo colocar em palavras. Você não vai ouvir nada de mim, pelo menos. Oh, mas nossa, é sério. Só de pensar nisso me dá arrepios."
"Do que você está falando?" Shion perguntou aborrecido. "Agora você está me deixando curiosa. Provavelmente me manteria se eu fosse para a cama agora. Minha curiosidade e sua fome seriam um bom concurso."
Nezumi riu alto, o que era incomum para ele. Sua risada foi despreocupada e cheia de alegria. Entrou em Shion silenciosamente e profundamente.
"Nezumi."
"O que?"
"Cavocê recita Macbeth?
"Macbeth? Qual parte?"
"Ato Cinco Cena Cinco, logo após Macbeth é informado sobre a morte de sua esposa."
"Por que Macbeth?"
"Eu não sei", Shion respondeu. "Eu me pergunto por que. De repente, eu queria ouvir você fazer Macbeth. Você não vai?"
"Bem, eu não me importo."
Hamlet e Tsukiyo subiram no ombro de Shion. A voz de Nezumi, serena, mas espremida de tristeza, alcançou os ouvidos de Shion.
"Amanhã e amanhã e amanhã
Se arrasta neste ritmo mesquinho de dia para dia,
Até a última sílaba do tempo registrado,
E todos os nossos ontens iluminaram tolos
O caminho para a morte empoeirada. Fora, fora, vela breve.
A vida é apenas uma sombra ambulante, um jogador pobre. . "
Shion e os ratos ouviram em transe com a respiração suspensa. A chama da lamparina oscilou e suas sombras também se agitaram. As sombras também se gravaram na voz e na expressão de Nezumi, e Shion sentiu-se sendo retirado da realidade e levado às alturas. Uma leveza fugaz, cumprimento eterno. Quão rico, quão abundante e belo foram essas horas que se passaram.
Dois dias antes da caçada, naquela sala foi a cena que deixou uma impressão como nenhuma outra na vida de Shion. O que aconteceu há pouco tempo parecia algo de dias passados.
Lágrimas se derramaram.
Era a fumaça, e não porque seu coração se rasgou em nostalgia.
Cheep-cheep, cheep-cheep, chit chit chit. Tsukiyo desceu no chão e chiou incessantemente. A superfibre caiu no chão. Shion se inclinou abruptamente para pegá-lo. A força deixou o corpo de Nezumi e seu peso caiu sobre o ombro de Shion.
"Nezumi, espere aí. Fique acordado."
"... Saia daqui ... depressa ..."
"Eu sei. Mesmo eu não descansaria aqui. Nezumi, estamos quase lá. Fique comigo por um pouco mais de tempo."
"Shion ... nós não podemos. Não ... com dois de nós."
"Huh? Do que você está falando?"
"Corra ... sozinho ... apenas corra."
"Idiota!" Shion estalou. "Não me venha com essa porcaria!" A raiva cresceu dentro dele. Foi ira em direção a Nezumi. Ele sentiu como se seu cabelo branco estivesse em pé. O ar queimado não só soprava de fora, mas de dentro de Shion também.
Dizendo-me para sair sem você? Que eu deveria fugir sozinha? Não me dê isso. Não se atreva. Isso é o quanto você olha para mim? Quão pouco você pensa de mim? Eu não sou tão fraco que vou te deixar e escolher o caminho da minha própria sobrevivência. Eu posso nos proteger, você sabe. Eu tenho força suficiente para proteger você e eu.
"Não me subestime, droga", ele disse com raiva.
A raiva transformou-se rapidamente em energia para avançar. Ele forçou a força em seus braços e olhou para a frente. O lugar estava vazio de qualquer presença humana. Shion sentiu uma leve brisa. As chamas começaram a lamber o teto. Alguns produtos químicos aparentemente pegaram fogo, pois houve uma pequena explosão, seguida por um odor característico e agudo.
"Tsukiyo, vamos lá."
Tsukiyo mergulhou em seu bolso. Ele enfiou a cabeça para fora e emitiu gritos estridentes. Para Shion, soou como as ordens de um navegador, e ele se sentiu encorajado. Ele teve que escapar nem um segundo antes, também por causa dessa minúscula criatura que manteve seus gritos mesmo com a falta de ar.
Ele tropeçou em algo e quase caiu. Um gigante de um prisioneiro estava deitado de bruços no chão. Ele morreu com o rosto em uma poça de seu próprio sangue. Shion passou por cima de seu corpo e continuou em frente.
Escadas aqui, o que significa que a localização da calha de lixo é ... Ele lembrou os detalhes precisos da planta que ele tinha perfurado em sua mente. Ele rastreou em sua memória. Foi em um canto do corredor, onde a fumaça estava ondulando agora. Ele cutucou a cabeça de Tsukiyo no bolso com a ponta do dedo.
"Nezumi." Entramos. Shion prendeu a respiração e mergulhou na fumaça. Ele não tinha tempo nem maneira de verificar a abertura da calha. Seu campo de visão neste corredor enfumaçado estava perto de zero metros. Uma ligeira hesitação, e ele encontraria seu fim por sufocamento.
Acreditam. Acredite em si mesmo. Se você vai se apegar, se apegue a si mesmo.
Seus pés pararam. Ele podia ver a abertura da calha de lixo. Um soldado estava caído contra ele como se bloqueasse seu caminho. Suas pernas foram jogadas para fora e ele ficou imóvel com os olhos entreabertos. Seu pescoço estava torcido em um ângulo estranho. Seu rifle, ao qual ele aparentemente segurava enquanto estava sendo atingido pela explosão, estava em seu colo. O mesmo rifleque atirou em Nezumi.
Shion não sentiu nenhum tipo de emoção em direção a esse soldado. Nenhum ódio, nem ira, nem piedade. Nem mesmo respeito por alguém que morreu. A coisa na frente dele não era um corpo humano, era apenas um obstáculo. Shion teve que pensar dessa maneira, ou então ele não poderia sobreviver. É apenas um obstáculo.
Ele chutou o soldado.
O corpo do soldado rolou, o pescoço ainda dobrado em um ângulo estranho. A abertura revelou-se plenamente. Isso dói. Não consigo respirar. Minha garganta está queimando. Eu quero ar. Suas veias incharam. Seu coração estava causando estragos em seu peito. Força começou a deixá-lo. Droga, eu cheguei até aqui, não vou desistir agora. Eu cheguei tão longe ...
Nezumi O que? Você pode recitar Macbeth? Macbeth? Qual parte? Ato Cinco Cena Cinco ....
O vento estava uivando. A chama estava piscando. E eu queria desesperadamente ouvi-lo recitar essa frase. Eu não sei porque. Talvez eu apenas quisesse emprestar meus ouvidos à sua voz e mergulhar em sua respiração. Enquanto ouvia Macbeth seguir o caminho da destruição, senti-me elevado, e me senti satisfeito.
"Fora, fora, breve vela.
A vida é apenas uma sombra ambulante, um jogador pobre. . "
Nezumi, estamos indo para casa. Estamos voltando para aquele quarto. Não podemos voltar no tempo, mas podemos criá-lo novamente.
Normalmente, a calha de lixo era programada para abrir automaticamente quando percebia alguém parado na frente dela. Claro que, neste momento, não se moveu de forma alguma. Uma vez que Shion deitou Nezumi, ele pegou um rifle e disparou a rodada inteira de tiros na abertura da rampa. A tampa explodiu em pedacinhos.
Um vazio quadrado preto bocejou para ele. Triunfo perfurou seu corpo.
Nezumi, estamos quase lá. Quase lá. Ele queria chamar Nezumi, mas ele não podia falar mais alto. Ele envolveu Nezumi em seu pano superfibre. Se ele pudesse, ele queria descer pela rampa enquanto segurava Nezumi, mas a rampa era muito estreita. Era grande o suficiente para apenas uma pessoa.
Shion levantou Nezumi e enfiou-o na calha primeiro. Shion deslizou atrás dele, e ele agarrou a abertura com a mão esquerda enquanto segurava a cabeça de Nezumi na barriga com a direita. Ele podia sentir as vibrações das explosões. O vento rugiu.
Shion fechou os olhos e soltou a mão esquerda. Dois corpos deslizaram pela rampa perpendicular.
* * *
"Ow!" Inukashi gritou. Ele havia sido mordido no lóbulo da orelha. "O inferno foi isso? Que doeu. Seus ratos em pânico."
Com uma mão no ouvido, Inukashi olhou para os dois ratos empoleirados lado a lado.
"Eu acho que chamar vocês de ratos não é um grande insulto. Você está perto o suficiente. Droga, isso dói."
Ele evidentemente caíra no sono, caído sobre a mesa. Eu acho que tenho coragem de adormecer nessa situação. Heh heh. Ele se congratulou mentalmente enquanto ele massageava o lóbulo da orelha. Na realidade, ele provavelmente perdeu a consciência por exaustão, mas não se sentiu mal por elogiar-se assim.
Ele ouviu ronco. Rikiga estava enrolado no chão a seus pés, roncando liberalmente. Mesmo um monstro lendário não poderia produzir um barulho tão horrível.
"Tsk, parece que o homem mais velho aqui tem mais coragem", Inukashi estalou a língua. Os ratinhos correram pelo braço dele.
"Ei, pare com isso. Eu apenas cliquei na minha língua. Eu não estava te convidando para tocar. Eu também não tenho comida. Ei, não morda minha orelha! Eu também estou com fome!"
Chit-chit-chit. Chit-chit-chit.
Grego! Grego! Grego!
Os ratos correram e dispararam pelo braço de Inukashi. Suas ações e gritos eram claramente fora do comum.
"O que é isso? Tem alguma coisa errada?"
Seu nariz se contraiu. Cheirava como se algo estivesse queimando. A fumaça estava se infiltrando pela porta, que estava entreaberta. Estava queimando dentro da Instalação Correcional.
"Merda ..." Inukashi murmurou para si mesmo.
A fumaça provavelmente encheria essa sala em pouco tempo. Eles tiveram que escapar antes disso.
Isso é sério. E é incrível. Se a fumaça chegou até aqui, deve ser um incêndio sério. E quanto aos dispositivos de extinção de incêndios? Eles não funcionaram? Dispositivos não funcionam na instalação correcional? É mesmo possível?
Inukashi engoliu em seco. É o que fazem? Nezumi e Shion pararam todos os sistemas? Eles tiraram esse milagre?
"Você pode fazer milagres acontecer mais facilmente do que você pensa, Inukashi." Você está me dizendo que você não estava mentindo ou colocando em uma frente quando você estava dizendo isso?
A fumaçatransmitido com velocidade ainda maior, juntamente com um cheiro ardente e calor. Sua espinha congelou. Esperar. Espere um segundo. Eles ainda estão aqui?
Essa fumaça, esse fedor, esse calor. Ele não podia imaginar pessoas sobrevivendo nisso. Sua espinha ficou ainda mais fria.
Nezumi, é melhor você saber que só é permitido chamá-lo de milagre se voltar vivo para dizê-lo. Se você morrer lá, isso não é um milagre. Você nem vai conseguir um memorial. Se você não acabar voltando para casa depois de me dar toda aquela grande conversa, eu vou rir. Eu vou rir da minha bunda.
Rikiga engasgou com a fumaça e começou a tossir. Os ratos gritaram. Parecia que eles estavam rugindo com toda a força.
"O que é isso? O que eu faço? O que aconteceu com seus mestres?" Inukashi também sentiu vontade de gritar. O que diabos eu devo fazer?
Um dos ratos - ele não sabia se era Cravat ou Hamlet - correu para a área de coleta. Ele disparou loucamente ao redor do fundo da calha de lixo, onde uma abertura quadrada havia sido cortada. O outro se juntou a ele, e ambos correram em círculos estonteantes ao redor dele.
Rampa de lixo? Espere um minuto, por que Nezumi nos fez esperar aqui em primeiro lugar? A calha de lixo ....
Inukashi se levantou e chutou os quartos traseiros de Rikiga.
"Ajude-me, velho".
"O-o quê? O que está acontecendo?"
"Eles estão voltando. Ajudem."
Em um canto da área de coleta, havia alguns tapetes velhos e desgastados. Getsuyaku os havia fornecido para evitar mais danos aos aparelhos quando eles caíam na rampa. Quanto menos danificados os bens, maior o preço que ele poderia revendê-los. Getsuyaku fez um dinheiro considerável com o lixo que caiu nesta rampa.
Havia pedaços de vidro quebrado espalhados nas pilhas de lixo na área de coleta, e o piso de concreto exposto estava exposto em algumas partes. Se os meninos caíssem aqui, seus ossos se despedaçariam. Eu posso deixar isso acontecer com máquinas indesejadas, mas elas são humanas. Eu não posso deixar seus ossos se quebrarem.
"Apresse-se, velho. Pare de vadiagem."
"R-direito". Rikiga gingou e pegou um tapete.
"Nós vamos alinhar isso. Empilhe-os. Depressa!"
"Certo ... mas Inukashi, Shion e eles realmente estão voltando? Como estão eles?"
"Cale a boca e comece a se mexer! Rapidamente!"
Inukashi esticou os ouvidos enquanto movia as esteiras. Volte, Nezumi. Volte, Shion.
"Inukashi, a fumaça está ficando ruim!" Rikiga gritou. A pequena sala estava sendo engolida pela fumaça branca.
Apenas volte, Nezumi, Shion.
Por favor, apenas venha para casa.
Ele ouviu o vento roncando pela rampa.
Venha para casa.
Por favor volte para casa.
Ó Senhor, vigie-os. Inukashi juntou as mãos e rezou a Deus pela primeira vez em sua vida. Ó Senhor-
- FIM DO CAPÍTULO -
Notas
Rimbaud, Arthur. "Ofélia (Ophélie)." Trabalhos completos, cartas selecionadas. Trans. Wallace Fowlie. Chicago: University of Chicago Press, 2005. 23. (voltar)
Leia o Volume 9, Capítulo 1.
Advertisement