Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru - Volume 7 - Chapter 10
Advertisement
OreShura: Volume 7 Capítulo 10
Capítulo 10: Retirar o Primeiro Lugar é Mayhem [ editar ]
Para mim, para Chiwa.
Pois algo que sinto é importante, mas invisível aos meus olhos.
Cortando minha confusão, venha para mim, finais!
Depois de uma longa ausência, fiquei na cozinha usando um avental.
Depois de encher a tigela com frango picado, vinho, miso, óleo de gergelim, ovos e um pouco de maionese para dar sabor, mexi.
Para fazer boas bolas de frango [1] , mexer é importante.
Apenas ignorando este pequeno esforço, a textura será ruim. Mesmo que o tempero seja perfeito, ainda está longe de ser bom. Antes de ficar viscosa e macia, a agitação não pode parar.
Mexa mexa, mexa.
Não é alegre, mas também não é uma dor.
Agitando seriamente apenas para fazer bolas de galinha.
Não importa quem está fazendo, homem ou mulher, ex-chuunibyou ou anti-amor ou quem quer que seja, desde que seja bem mexido, será delicioso.
"Ei-kun?"
De repente, notei Chiwa em pé na sala de estar.
Ela parecia ter entrado pela tomada de poeira, eu estava tão absorta em agitação que não percebi.
"Sinto muito, chamando você de repente."
''Estás bem? Convidando-me para jantar de repente.
"Isso acontece porque comer sozinho é muito chato."
Não sei se isso é considerado uma resposta, mas ainda assim respondi dessa maneira.
'' Você pode cortar o repolho nappa [2] e cebolinhas? Além disso, escolha o crisântemo mais suave da guirlanda [3] folhas e rasgá-los em pedaços.
Chiwa assentiu e pegou a faca ao meu lado.
A '' zaku [4] 'Voz começou a aparecer em meio ao som dela rasgando as folhas.
"Você está fazendo um trabalho maravilhoso."
'' Mm, mas ainda é lento. Eu não posso cortar como Ei-kun faz com um som de 'don don' '
"O som não é importante, desde que seja bem cortado, está tudo bem."
Tudo bem, é isso para as bolas de frango.
Depois de lavar as mãos, tirei a tampa do pote de barro embebido em kombu de antemão e acrescentei um leve molho de soja e saquê doce. Já que as bolas de frango têm ummi [5] Em si, o tempero precisa ser leve.
"Como eu pensei, posso gostar de cozinhar."
"O que há com você de repente?"
"Nada, eu me sinto assim."
Cozinhar refletirá o trabalho duro e o efeito que você derramou nela, e você pode imediatamente saborear os resultados.
Esse tipo de entretenimento é raro.
"Mas amanhã são os exames, tudo bem?"
Chiwa parou de rasgar a guirlanda de crisântemo e olhou para mim com preocupação.
'' As finais não são o nosso último exame, ainda existem algumas. Se eu tiver que reduzir meu tempo gasto em culinária para estudar, não posso ficar em primeiro lugar por três anos seguidos.
Eu costumava ficar chateado quando não podia gastar todo o meu tempo livre estudando, e era muito particular sobre o meu tempo gasto em estudar. Como Masuzu disse, eu sou um 'leitor de livros' total '.
No entanto, três anos no ensino médio é muito tempo.
Se eu fizesse uma comparação, seria como uma maratona, no mínimo, não uma corrida.
Se eu entrar no campo da medicina, haverá muito que estudar para fazer, mais pesado que os exames atuais.
Se for esse o caso, eu deveria aprender como "descansar um pouco".
Para a vitória final.
"Isso não parece Ei-kun."
Chiwa murmurou.
''Hã? O que você quer dizer com isso.''
"Ehehe, eu realmente não posso expressar isso bem."
Chiwaos olhos estavam sorrindo.
Então, ela está dizendo que isso não é uma mudança em uma má direção?
'' A propósito, não há carne suficiente, não? É só uma taça?
"São três porções de carne picada."
Não basta não o suficiente! Coloque na carne de porco também ~ ''
Chiwa abriu a geladeira e pegou um saco de costeletas de porco. Seu movimento era tão natural que quase esqueci que era minha própria geladeira.
"Isso é para o almoço de amanhã!"
'Está tudo bem, tudo bem! Vou te dar uma parte do meu almoço de amanhã ....... ah, também há camarões!
Agora os pratos no meu almoço estão diminuídos. Por**, hotpot bola de galinha está se tornando um yosenabe [6] .
Nós dois nos sentamos ao redor da panela fervendo no fogão a gás portátil.
Apenas quando estávamos terminando as bolas quentes de frango e estavam ficando confortáveis e satisfeitas.
"Você pode me dizer por que começou a estudar tanto?"
Ele saiu da minha boca.
Eu perguntei a ela o que eu não conseguia antes, muito naturalmente.
Chiwa baixou os hashis e olhou para mim.
"Quero ser professor em uma escola [7] "
'' ...... ''
Eu não me senti surpresa, apesar de ser a primeira vez que a ouvi dizer isso.
Chiwa, uma professora.
Logicamente, isso não seria uma carreira adequada para ela, mas, por algum motivo, sinto que isso combina com ela.
'' Nós fomos para Hane-kou neste verão, certo? Eu pensei sobre isso quando eu estava cuidando dos underclassmen, acho que isso pode ser o que eu quero fazer.
"Você quer ser o conselheiro do clube de kendo?"
Chiwa sacudiu a cabeça.
"Embora seja melhor se eu puder, não tenho um clube específico em mente. Softball é bom, orquestra de vento está bem, clube de teatro está bem. Enquanto eu estiver ajudando pessoas que estão trabalhando duro, eu estou feliz com isso. ’
"Pessoas que estão trabalhando duro, hein?"
Agora eu entendo porque eu senti que era uma carreira adequada antes.
Chiwa é alguém que encontra alegria em '' trabalhar duro '', alguém que pode praticar balançando a espada de bambu cem vezes felizmente.
Eu acho que existem duas rotas possíveis para esse tipo de pessoa.
Uma é uma estrada em que a pessoa se esforça.
O outro é "apoiar outros que estão trabalhando duro".
Embora o último pareça fácil, na verdade não é o caso. Para ficar ao lado de alguém que trabalha duro, se você não trabalhar da mesma forma, não haverá uma posição igual.
"Você é realmente ótimo, Chiwa."
Embora Hime crescesse, Chiwa também cresceu.
Sem perceber, fui deixado para trás
''Do que você está falando?''
Chiwa olhou para mim, desnorteada.
"A razão pela qual estou pensando é porque vi o Ei-kun."
Antes que eu percebesse, eu estava olhando para Chiwa.
Porquê? Como?''
"Honestamente, Eita, você realmente não se entende."
"Hah", Chiwa suspirou alto.
'' Alguém tão determinado quanto o Ei-kun é realmente raro. Tão excessivamente sério, tão teimoso, mas tão diligente. Realmente, você está tão perto de se tornar um idiota.
"...... um ......"
Eu não sei se ela está olhando para mim.
'' Eu sempre estava pensando no que fazer, me apaixonando por esse tipo de Ei-kun. Mas, na verdade, é bem fácil. Eu só preciso trabalhar tão duro quanto o Ei-kun. Dessa forma, podemos ficar juntos, não?
''......é assim mesmo......''
"Eh, o que você quer dizer com 'isso é verdade'?"
Não.
Porque, como colocar isso.
Embora eu me sentisse envergonhada, pela primeira vez, tive uma sensação sincera.
Chiwa
Minha amiga de infância Chiwa, que costumava ser como uma irmãzinha.
Ela me ama tão sinceramente, tão a sério.
"Você realmente gosta de mim, hein."
"É isso que você deveria estar dizendo agora?"
Chiwa pareceu surpresa do fundo do coração. Eu não posso ajudar, eu não tenho sido realmente popular. Foi diferente desde que entrei no ensino médio.
'' Então deixe-me dizer outra vez? Ouça com atenção.
Chiwa sorriu.
"Eu gosto de Ei-kun. Eu realmente gosto do Ei-kun que trabalha duro.
'' ...... ''
Como.
Como ela pode dizer algo assim sem ficar envergonhada ...
"Então, por favor, a partir de agora, por favor, deixe-me continuar gostando de você."
"... faça o que quiser."
No final, só posso respondê-la assim.
Enquanto eu ainda for anti-amor, se alguém nutre sentimentos por mim, só posso afastá-los.
"Pfft como desonesto."
No entanto, Chiwa afastou-o com uma risada.
Quão alegre é isso realmente
Para alguém torcido como eu, não consigo entender esse sentimento.
No entanto, isso é algo que não posso perder, definitivamente não posso.
"Ei, Chiwa."
''Hmm?''
"A partir de agora, venha cozinhar em minha casa em dias alternados."
"Mas isso vai contra o que decidimos em agosto"
Eu parei Chiwa com minha mão
'' Você disse isso antes né? Você não quer mais ser mimada por mim, então vamos comer nossas próprias refeições por enquanto.
''Milímetros.''
"Você não está mais se comportando como uma criança mimada, se você puder me ajudar a cozinhar, será útil, e cozinhar para mim será uma boa mudança de ritmo. Assim ''
Eu estendi minha mão para Chiwa.
"Então, vamos nos ajudar uns aos outros."
Um sorriso começou a aparecer no rosto de Chiwa enquanto ela olhava para mim.
"Cozinhar só para uma pessoa não tem um gosto bom, certo"
''Eu sei direito? Fazer duas ou três porções é a correta.
Nós apertamos as mãos acima do pote de barro.
Estou feliz por ter a minha mão estendida balançada em troca.
"A propósito, Ei-kun, a água está fervendo."
"Ohh !? Esqueci de desligar o gás, que desperdício!
Vamos comer um pouco de udon com mizuna no topo. Adicionando alguns ovos para fazer um mingau também é bom.
Não importa o que façamos, deve ser bastante quente.
Porque eu estou comendo junto com Chiwa
& diams;
Na manhã seguinte, cheguei à escola duas horas mais cedo do que o habitual.
Liguei o aquecedor na sala vazia, lendo meu livro enquanto esperava.
"Eh, eu sou segunda?"
A pessoa que eu estava esperando apareceu com uma voz e expressão de surpresa.
Mogami Yura, então o boato de que ela é sempre a primeira a entrar na sala de aula real?
"O que está acontecendo, você não está um pouco adiantado hoje?"
"Oh, eu vou chegar tão cedo a partir de agora."
Entreguei meus livros para o surpreso Mogami.
Eu abaixei minha cabeça tanto quanto pude e disse.
''Por favor! Por favor, me ensine inglês e matemática! ’
Mogami olhou para os livros didáticos
"Esses não são os livros didáticos para o ensino médio?"
"Sim, isso é o suficiente."
Quando se resume a isso, minha fraqueza não estava estudando no ensino médio. Há muito vocabulário e gramática em inglês que não consegui entender e fórmulas que não entendi completamente.
Embora eu tenha conseguido ignorar isso até agora, ainda é como construir uma casa em uma base fraca, expandindo-a continuamente. Enquanto a base estiver fraca, não importa quanto tempo você demore, não é possível construir um arranha-céu. É impossível seguir em frente.
É por isso que eu deveria dar um passo atrás.
De volta para a parte que eu entendo.
Não importa se é o ensino médio ou o ensino fundamental, eu deveria dar um passo para trás.
E se eu precisar aprender com alguém, aprender com a pessoa mais inteligente é o caminho mais rápido. Não importa se essa pessoa é rival. Se isso me impedir de alcançar meu objetivo, eu posso alimentar meu orgulho para os cães.
Mogami tirou o casaco e respondeu com indiferença.
"Tudo bem, se você for ao karaokê comigo de novo, é isso."
"Ugh."
Para ouvir isso "Hanihaniho" de novo?
'' Eh, você está '' assim '' feliz ''?
Mogami disse sem nem sorrir.
...... se for esse o caso, não posso evitar. Atuando, agindo.
'' Ya yay karaoke com Mogami-san. Estou tão feliz ''
'' Para responder ao seu apoio, deixe Yuraa Mogami cantar '' Mesmo aqueles de baixa capacidade podem se superar quando lisonjeados [8] ''.
''Aqui!?''
O recital de Yura-chan de repente começou.
Suporta-me! Isto é para a futura vingança [9] aguente por agora!
& diams;
Quando você é apaixonado por algo, o tempo voa.
Com a ajuda de Mogami, a 'Operação Kidou Eita, que está estudando no ensino médio', não teve problemas. Embora eu não me sinta feliz com isso, essa garota é boa em ensinar. Alimentar meu orgulho aos cães foi a escolha correta.
Depois de contar isso a Mogami, ela murmurou “frango Pride” suavemente. Quando percebi que se tratava de um jogo de palavras sobre alimentar meu orgulho com os cachorros, a escola já havia terminado. Quando você está fazendo uma piada, pelo menos faça parecer uma piada. Por favor, não pareça tão sério.
Apesar do que eu disse, não foi sem um único problema.
Masuzu, sabendo que eu estava estudando junto com Mogami, veio reclamar comigo durante o intervalo.
Você tem que escolher a amiga de Harusaki-san para traí-la. O que você está pensando?''
'' Eu não estou traindo ela. Isso é o que eles chamam de perder um centavo e ganhar um dólar.
"Mesmo se você se tornar um professor em provérbios, eu não vou permitir isso."
Não estou interessado em tirar o título da garçonete.
"Para recuperar o primeiro lugar, aprender com quem está em primeiro lugar é o caminho mais rápido."
"Você não tem orgulho?"
Eu expliquei isso para um Masuzu irritado.
"Você tem o hábito de comer frango frito no Natal? Embora eu não saiba quem começou, mas para mim, esse é o dia em que eu não quero comer frango frito durante o ano todo.
''......Hã?''
Não olhe para mim como se eu fosse um idiota, tudo bem, deixe-me explicar.
"O Natal é um dia em que as lojas de frango frito são algumas vezes mais ocupadas do que o habitual;haverá longas filas. Quando isso acontece, não causarei problemas a pessoas que gostam de frango frito, que não podem deixar de comê-los todos os dias? Para fazer fila apenas por causa da noite de Natal, não será difícil para as pessoas que realmente gostam de frango frito pegá-las? E depois que o Natal acabou, eles nem olham mais para o frango frito, por quê? Esse fenômeno está entristecendo. É por isso que eu queria pegar uma estrada diferente das outras, esse é o meu orgulho.
Eu pensei ter dito isso cheio de paixão, mas os olhos de Masuzu-san estavam frios.
"A história que você acabou de dizer, o que isso tem a ver com o seu orgulho?"
"Tha isso ...... frango orgulho ......"
"O que tem, tem, fazer, com, seu, orgulho?"
Uh Masuzu-san é realmente louco ......?
"De acordo com sua lógica, não devemos mais comer bolos?"
"Bolos são diferentes, eu vou comê-los em meus aniversários."
Não é dito que as sobremesas são armazenadas em um estômago diferente [10] ? Você não pode comparar isso com o que eu disse agora.
Masuzu suspirou profundamente.
"Se a Harusaki-san soubesse disso, não ficará com raiva?"
"Não há nenhum problema com isso, eu já informei a ela sobre isso."
'' Se for esse o caso, Harusaki-san é na verdade Harusaki-san. Se eu fosse sua namorada, nunca deixaria isso acontecer.
Depois de dizer isso, a expressão de Masuzu mudou instantaneamente com um "hah".
''O que está errado?''
''......desculpa nada.''
Apenas quando eu pensei que sua voz ficou mais baixa, ela se arrastou de volta para seu lugar.
Eu acho que preciso conversar sobre as coisas com Masuzu depois disso, mas preciso me concentrar na preparação para as finais.
Com o treinamento da Mogami, posso superar a fraqueza da minha vida no ensino médio.
No entanto, minha preparação no currículo do ensino médio está faltando em comparação com o habitual. Estou especialmente preocupado com os assuntos baseados na memória, como os estudos sociais e as ciências.
Se eu quiser fixar minhas atenções no futuro, isso é inevitável. No entanto, não posso ter a atitude de "está tudo bem se eu não conseguir o primeiro lugar neste termo".
Eu vou tentar o meu melhor.
& diams;
E assim, o período de exames "acabou".
Nos meus três anos de ensino médio, essa frase tinha dois significados diferentes.
O primeiro é literal, que todos os trabalhos terminaram.
O outro é que os resultados são horríveis"acabou".
"Ugmmmm ......"
"O que há de errado, por que esse olhar problemático?"
Eu estava gemendo no meu lugar desde esta manhã, e Kaoru ficou preocupado.
"Os resultados para as finais estão prontos, você não quer dar uma olhada?"
"Eu não estou muito confiante neste momento."
Se a minha classificação de confiança é 100, desta vez são apenas 80.
Posso ultrapassar Mogami e ficar em primeiro lugar? Eu tive uma sensação estranha.
Não fale assim, venha dar uma olhada comigo.
Kaoru me arrastou pela mão até a placa de anúncios na frente da classe 1-5.
Embora Kaoru geralmente não seja tão forte, há momentos em que ele se tornaria assertivo. Principalmente quando fico nervoso.
Olhei para o quadro de avisos enquanto agradecia a mão branca e justa de meu melhor amigo. Somente pessoas no top cem terão seu nome postado no quadro.
"Eita, por que você está olhando no fundo?"
"Não, isso é"
"Eita não será tão baixa, você deve começar a olhar corretamente a partir do topo."
Eu o deixei com raiva.
Mas tenho outros motivos para começar a pesquisar de baixo.
''......encontrei!''
Harusaki Chiwa! Oitenta e oitavo lugar!
Aquela garota fez muito bem, ela finalmente se cimentou no top cem?
"Chihuahua-chan é ótimo, não há dúvida de que pessoas com alta concentração podem entender bem rápido."
"Do que você está falando, isso está longe de ser bom, ela deveria pelo menos entrar no top cinquenta".
Embora ela não precise definir seus objetivos no nível mais alto, para entrar em uma universidade com um departamento de educação, espero que ela melhore a si mesma para um nível mais alto.
Kaoru sorriu e disse.
"Você parece muito feliz mesmo."
"Não é esse o caso!"
Neguei sua afirmação com firmeza e voltei para procurar meu nome.
Então, acabou instantaneamente.
No instante em que vi meu nome de volta, eu fiquei muito feliz.
'' ...... '
Eu quase gritei, mas segurei de volta no último momento.
Obtendo o primeiro lugar é um dado, esse é o meu objetivo depois de tudo.
"Isso é bom para você, Eita."
''Sim obrigado,''
Acho que não dizer "parabéns" é uma gentileza natural de Kaoru.
Naquele exato momento, alguém me abraçou por trás.
'' Takkun, você foi ótimo! Parabéns!''
"Oh, obrigada"
Fuyuumi segurou minha mão com as duas mãos e olhou para mim com olhos lacrimejantes.
"Eu tenho o segundo lugar."
''Eh! Mesmo?''
Levantei a cabeça, olhei para o quadro de avisos e encontrei o nome de Fuyuumi embaixo do meu.
Mogami Yura é o décimo primeiro lugar.
O que há de errado com ela, ela cometeu erros descuidados? Ou ela preencheu a folha de respostas com "Hanihaniho"?
'Para se tornar uma mulher que pode ficar orgulhosamente ao lado de Takkun, eu estava trabalhando duro no escuro. Recentemente Takkun tem trabalhado muito, então eu não posso perder também, porque eu tenho um sonho. Eu contei a Takkun sobre isso antes? Na verdade, eu quero ser como mãe '
Ah! Mogami! ’
Eu parei a garota com o cabelo trançado que passou por trás do Fuyuumi.
"Manhã, Eita-un, você talvez vá ao banheiro também?"
'' Não é o banheiro! Estou aqui para verificar os resultados! ’
Mogami exclamou "Ah!" Com uma expressão feliz.
"Então, essas pessoas não estão fazendo fila para o banheiro, eu quase fui para o banheiro do segundo ano."
Quem se importa com isso, você pode simplesmente voltar para casa, sua casa está tão perto de qualquer maneira.
"Não vamos falar sobre isso, por que você é o décimo primeiro lugar?"
'' Eu acho, pode ser que meus resultados sejam piores do que o décimo lugar, mas melhor que o décimo segundo? ''
Uahh Embora eu possa entender as palavras dela, eu não entendo o que ela está tentando dizer
Mogami aproveitou a oportunidade para entrar no banheiro como um ninja enquanto eu segurava minha cabeça.
'' Ei, você pode me ouvir por um segundo? Ei Takkun! ’
Quando cheguei a mim mesmo, Fuyuumi estava puxando minha manga.
"Então, desculpe, o que é isso?"
Estou falando de algo importante, você deve ouvir com atenção! Você sabe, a razão pela qual eu estou trabalhando duro é porque Takkun e a mãe "
"A-chan"
Kaoru bateu nos ombros de Fuyuumi.
"Eu tenho algo para fazer na loja da escola, você pode vir comigo? ’
"Você pode me incomodar com isso mais tarde, estou falando com Takkun agora?"
"Está tudo bem, por favor, somos 'amigos de infância'", certo? "
Kaoru empurrou o Fuyuumi resmungando pelos ombros e se afastou.
Assim como o que aconteceu antes, é raro que Kaoru seja tão assertivo.
Eu imediatamente entendi suas intenções.
"Ei-kun"
Virei-me para a fonte da voz e vi minha amiga de infância ali parada com a mão direita no ar.
A pequena mão direita de Chiwa cumprimentou minha mão direita.
'' Slap '' soou um som satisfatório, e nós olhamos um para o outro e rimos.
''Não é ruim.''
''Você também.''
Só isso foi o suficiente, não precisamos de longas conversas.
Naquele mesmo instante, decidi nosso cardápio para a noite.
Meu bife caseiro de hambúrguer.
Notas e referências do tradutor [ editar ]
- Saltar para cima↑ A palavra original era 鶏 団 子, não é exatamente um bolinho de massa, mas uma pasta de frango aterrada feita em bolas.
- Ir para cima↑ Repolho chinês.
- Jump up↑ Shungiku em japonês, glebionis coronaria, erva comumente usada na culinária asiática.
- Ir para cima↑ Efeito de som de corte
- Ir para cima↑ Um "sabor saboroso", um dos cinco sabores básicos, mas que ainda não tem um nome mais inglês.
- Jump up↑ Um hotpot composto de muitos ingredientes. Ingredientes comuns incluem carne, frutos do mar, tofu, legumes, ovo, macarrão
- Saltar para cima↑ Não está claro se é apenas uma escola ou sua própria escola. Japonês muito ambíguo com sua estrutura de sentença.
- Saltar para cima↑ 豚 も お だ て り ゃ 木 に 登 る. O proberb, literalmente, até os porcos podem subir em árvores se você os elogiar.
- Jump up↑ Na novela o ditado used foi usado, literalmente '' dormindo na madeira e degustando a vesícula biliar '', originado da China, onde o filho de um rei derrotado, para não esquecer a vergonha da derrota, dormia em madeira todas as noites e Pendurou a vesícula biliar de um urso, enquanto a amargura reacende sua vingança. Ele acabou derrotando o inimigo. É usado para representar dificuldades duradouras.
- Ir para cima↑ Betsubara, japonês, tem o conceito de um estômago especialmente feito para guardar a sobremesa. ol>
Advertisement