Pet King - Chapter 340
Advertisement
Como Zhang Zian chamou Richard pelo nome, Lauren e Tim também olharam para o segundo andar com curiosidade. Uma sombra cinzenta, acompanhada de sons de grasnidos, desceu e pousou no ombro de Zhang Zian. Quando eles olharam mais de perto, descobriram que era um papagaio cinzento africano muito inteligente.
Richard fechou as asas ao corpo, virou as pupilas negras e disse: "O que você quer de mim?"
Zhang Zian olhou para os dois estrangeiros à sua frente e disse: "Diga-me do que estão falando".
Tim e Lauren ficaram surpresos. Embora eles não entendessem o que esse papagaio cinza havia acabado de dizer, aparentemente estava tendo uma conversa completa em chinês com esse jovem dono de pet shop. Eles operaram um gatil e não tinham conhecimento de criar papagaios, mas essa cena ainda os surpreendeu.
Richard olhou para eles e disse: "Quack! Dois estrangeiros! Não é de admirar que você esteja pedindo minha ajuda! Que língua eles estão falando?"
"Inglês." Zhang Zian se defendeu: "Na verdade, eu posso entender, mas eles estavam falando rápido demais".
Richard olhou para ele desdenhosamente: "Pare de encontrar desculpa para a sua ignorância! Peça que repitam o que disseram antes."
Zhang Zian sorriu para eles com desculpas e disse em inglês: "Com licença, você pode dizer isso de novo?"
"Bem ..." Lauren voltou para si mesma do espanto e repetiu o que tinha dito antes. Desta vez, ela desacelerou um pouco, então Zhang Zian conseguiu capturar mais informações, mesmo sem a ajuda de Richard. Ele foi para frente e apertou a mão deles respectivamente.
Quando ele se aproximou, ele descobriu que Lauren não era pequena. Ela era na verdade muito mais alta que a maioria das mulheres chinesas - ela apenas parecia pequena quando estava ao lado do marido. Quanto ao grandalhão Tim ... Zhang Zian se sentiu cada vez mais intimidado quando se aproximou, e se retirou para uma distância segura depois de cumprimentá-lo.
"Eles assistiram aos vídeos dos gatinhos dançando, então eles estão aqui para visitar o seu pet shop". Richard resumiu brevemente.
Visitando minha loja de animais ... Zhang Zian olhou para as malas. Se eles estivessem apenas pagando uma visita, por que eles estavam trazendo tantas coisas com eles?
Ele não era bobo. Ele sabia que eles estavam apenas sendo educados - eles vinham de Los Angeles, então precisavam pedir algo para ele em vez de simplesmente fazer uma visita.
Quando Zhang Zian estava pensando em como responder a eles, Richard tinha falado em inglês: "Quack! Quack! Meu nome é Richard Jefferson, e este é Jeff Richardson, prazer em conhecê-lo!"
"O que o f ** k!" Zhang Zian estava prestes a apertar os dedos com raiva. "Não mude meu sobrenome!"
Richard evitou seu ataque rapidamente, "(em chinês) Tudo bem, tudo bem. Você está realmente sem esperança. (Em inglês) Desculpe, isso foi um deslize da língua! Deixe-me reintroduzir a nós mesmos! Meu nome é Richard Jefferson, e isso é Jeff Zhang, prazer em conhecê-lo! Você pode me chamar de Richard e chamá-lo de Jeff! "
Ele estava bem sendo chamado de Jeff Zhang ... Então, Zhang Zian deixou de lado a questão de como ele estava sendo abordado.
Os maxilares de Tim e Lauren estavam caindo. Este papagaio falava inglês padrão, como as âncoras da BBC, com pronúncias precisas e elegantes. Se eles não estivessem olhando para eles, nunca teriam pensado que essas palavras vieram de um papagaio! Para seu grande espanto, este papagaio podia falar chinês e inglês! Quão maravilhoso foi isso!
Vendo suas expressões, Zhang Zian suspirou. Ele deveria tê-lo mantido discreto. Ele lhes disse em inglês: "Com licença" e foi para o segundo andar com Richard.
"O quê? Eu ia mostrar para eles meu inglês!" reclamou Richard.
"Certo, mas quando você terminar de se exibir, você será levado para ser dissecado em laboratórios". Zhang Zian olhou para ele: "E se eles são espiões da CIA, FBI, KGB ou SCP?"
Richard disse: "... não sei se são das três primeiras organizações, mas a última é impossível!"
"De qualquer forma, devemos manter um perfil baixo!" disse Zhang Zian decisivamente.
"Você só quer mostrar o seu inglês e me manter fora dos holofotes, certo?" Richard lera sua mente.
Zhang Zian ameaçou-o fazendo um gesto fingindo bater-se: "Maldição! Você me prometeu encontrar uma namorada, então onde ela está? Pare de discutir comigo!"
"Sim, foi meu mal empreender uma tarefa tão difícil. Vou ajudá-lo a se mostrar hoje." Richard disse com relutância: "O que devemos fazer?"
Zhang Zian tomou sua decisão. "Você entra no estado invisível e fica de pé no meu ombro. Quando você estiver prestes a falar, belisque meu ombro com suas garras e sincronizarei meus lábios com suas palavras, como se eu estivesse falando."
Richard pensou: "Eu acho que pode funcionar, mas o que eu vou dizer?"
"Você precisa improvisar. Basta perguntar por que eles estão aqui e o que eles querem, e lutar pelos melhores interesses para nós."
"... Tudo bem, mas que sotaque eu devo usar?" perguntou Richard.
"Que sotaque?" perguntou Zhang Zian, perplexo.
"Há sotaques diferentes em inglês, que sotaque você quer que eu use?"
Zhang Zian não havia pensado nisso. "Tudo está bem ... O que são deles?"
Tim e Lauren estavam andando no primeiro andar do pet shop, seus olhos parando em Fina com frequência. Eles sussurravam em inglês de vez em quando, discutindo a raça desse gato dourado.
Richard os ouviu atentamente por um tempo, "Embora eles estejam falando inglês americano, a mulher tem algum tipo de sotaque rústico australiano, enquanto o homem tem um dialeto do Texas de vez em quando."
"Eu não entendo o que você está falando. Apenas faça o que achar melhor." Zhang Zian acenou para Richard, deixando-o encarregado deste assunto. Ele então leu a demanda do jogo, "periquito do Dr. Irene Pepperberg, invisível!"
Richard entrou no estado invisível e foi levado ao andar de baixo por Zhang Zian.
"Desculpe por manter você esperando por tanto tempo, eu precisava lidar com alguns problemas urgentes." Richard cerrou o ombro de Zhang Zian com suas garras e imitou seu tom.
Zhang Zian sentiu dor em seu aperto! Droga! Eu não pedi para você me beliscar tanto! Isso é absolutamente uma retaliação! Eu vou te punir quando tiver tempo!
Amaldiçoando Richard em seu coração, ele abriu a boca para sincronizar com o discurso de Richard.
Tim e Lauren se entreolharam confusos. Eles não perceberam antes que este dono de pet shop falava inglês com sotaque nativo em Londres.
Richard escolheu o sotaque britânico para Zhang Zian porque sabia que muitos americanos gostavam e alguns até eram obcecados pelo sotaque londrino. Alguns americanos até zombaram de que seu sotaque era manco. Usando o sotaque britânico serviu para a personalidade pretensiosa de Zhang Zian.
"Somos nós que precisamos nos desculpar por tomar seu tempo sem marcar uma consulta", disse Lauren se desculpando. "Assistimos a vídeos no YouTube mostrando os gatinhos em sua loja dançando. Ficamos tão empolgados, mas não conseguimos encontrar um número de contato para você, por isso tivemos que fazer uma visita com base no endereço que recebemos. Antes de chegarmos aqui, nos preocupamos que não conseguiríamos nos comunicar bem por causa de diferentes idiomas, mas o seu inglês está bem além da nossa imaginação ... "
Richard beliscou o ombro de Zhang Zian com suas garras e falou de forma imprudente, "Quack ... bem, na verdade, eu morei no exterior na Inglaterra por muitos anos. Durante esse período, recebi um doutorado em Inglês e Linguística Aplicada pela Universidade de Cambridge. "
"... Um PhD da Universidade de Cambridge está administrando uma pet shop? Quão feroz é a competição na indústria de animais de estimação na China?"
As bochechas de Zhang Zian doíam da sincronização dos lábios e sorrindo. Embora ele fosse pobre em falar, ele podia entender partes da conversa em inglês. Ele sabia que Richard estava fazendo brincadeiras com ele. Essa mentira foi longe demais!
"É uma honra receber convidados de tão longe. Por favor, sente-se para conversar." Richard beliscou Zhang Zian novamente.
Ouvindo a palavra "sentar", Zhang Zian levantou o braço para apontar as cadeiras para os clientes em sua pet shop. Estes foram os bancos de bar trazidos por Guo Dongyue durante a reforma, e anteriormente, havia apenas uma cadeira de aço de quatro pernas quebrada na loja.
Ele olhou para a bunda de Tim nervosamente, rezando para Deus que a nova cadeira não desmoronasse.
Por sorte, a cadeira fez um rangido. Sobreviveu ao peso.
Richard parecia ter entendido mal o seu olhar e soltou uma gargalhada secreta.
Advertisement