The Poison Genius Consort - Chapter 42

Capítulo 42: Incomparavelmente ansioso, uma vida por uma vida As traduções originais e mais atualizadas são de volare. Se for lido em outro lugar, este capítulo foi roubado. Por favor, pare de apoiar o roubo.

As carruagens em alta velocidade pararam pouco depois de partirem da casa do duque de Qin. O veneno da princesa Changping já havia se inflamado no rosto dela, tornando-se insuportavelmente coçando. As coisas estavam bem desde que saíssem do local. Mesmo se eles estivessem no meio das ruas, ela não se importava.

Uma mão segurava a lanterna enquanto a outra agarrava o vestido enquanto se apressava para a carruagem de Han Yunxi. Lá dentro, Han Yunxi ainda estava sonolento e instintivamente ergueu a mão para bloquear a luz quando a princesa entrou.

"Sua alteza, isso é ..."

Antes que ela pudesse terminar, a princesa Changping arrancou abruptamente o véu e revelou um rosto coberto de erupções do veneno. Sua pele pálida combinada com a luz da lanterna para criar uma visão horripilante.

"Monstro!", Disse Han Yunxi, fingindo apenas fingir. Ela entendia muito bem esse tipo de veneno, mas nunca vira um caso pessoalmente.

"Han Yunxi, você realmente se atreveu a chamar a princesa de monstro?", A princesa Changping ficou muito zangada. Ela realmente parecia uma? E, no entanto, todos os médicos que a viram ficaram tão assustados que ela nem ousou olhar no espelho mais.

"Isso não é ... isso não é ..." Han Yunxi parecia extremamente fraca, cansada demais para sequer sacudir a cabeça enquanto ficava ali parada, paralisada. Na verdade, depois de tomar uma pílula e beber um pouco de mingau de milho, além do floco de ginseng, ela estava longe de ser tão frágil. Mas antes de uma princesa tão obstinada, é claro que ela precisava parecer "fraca".

'' Han Yunxi, levante-se! O Imperial Phys Gu disse que você é muito habilidoso no tratamento de venenos, então se apresse e trate isso para mim! Pressa! Vou até a morte! Princess A princesa Changping exigiu rudemente. Deixando de lado o fato de que a princesa Changping pertencia à geração mais jovem, ela não deveria estar gritando ou tão insuportavelmente arrogante com a pessoa de quem ela queria um favor. Sem lhe ensinar uma lição real, ela nunca aprenderá como se comportar.

"Príncipe ... Princesa, eu ... eu ..." Han Yunxi tentou por um longo tempo sem dizer muita coisa, fazendo Princesa Changping ainda mais desesperada. Suas mãos estenderam o rosto várias vezes, mas ela ainda não suportava arranhar.

'' Você ah o que, você? Apresse-se e veja por mim! '', Ela disse e de repente se aproximou, cobrindo o rosto de Han Yunxi. Se isso fosse qualquer outra pessoa, eles poderiam ter vomitado já, mas Han Yunxi tinha visto venenos muito piores do que isso e estava imune.

'' Princesa ... princesa ... eu ... eu não tenho ... nenhuma força! '' Finalmente, ela terminou o que estava dizendo.

''Apenas olhe! Dê uma olhada! Que tipo de força você precisa para isso? Você não é super qualificado? O que, agora você não pode fazer nada? ”A princesa Changping era como uma formiga em um pote escaldante [1], ordenando-lhe que agitasse as mãos aqui e ali, com medo de perder o controle.

'' Então ... então princesa, traga ... '' Han Yunxi soou como alguém em seu último suspiro.

A princesa Changping não suportava ouvir e gritar: "O que você quer dizer ?!" Ela não sabia que, quanto mais excitada se sentisse, mais sua adrenalina subiria. Esses hormônios só encorajariam mais surtos para sua coceira.

"Traga a lanterna ... um pouco mais perto, para que eu possa ver claramente", Han Yunxi murmurou lentamente.

Apesar de como se sentia, a princesa Changping faria qualquer coisa que Han Yunxi lhe pedisse agora. Ela foi muito obediente e imediatamente aproximou a lanterna. Inesperadamente, assim que a luz chegou, Han Yunxi nem sequer poupou a princesa Changping um olhar antes de fechar os olhos e desmaiar.

"AhhHHHHH!" Princesa Changping não conseguiu conter a raiva e deu um grito estridente. Por que foi assim ?! Ela levantou a lanterna para esmagar o rosto de Han Yunxi, mas se controlou a tempo, da mesma forma que se forçou a parar de coçar.

Han Yunxi foi sua última esperança!

Ouvindo o grito, a imperatriz esperando do lado de fora não pôde deixar de perguntar: "Changping, o que há de errado?"

A princesa Changping saiu da carruagem e quebrou a lanterna no chão. Finalmente, ela começou a gritar. ''Ela desmaiou! Wahhh, aquela vagabunda realmente desmaiou! Coisa sem valor! ”Quando ela chorou, suas mãos começaram inconscientemente arranhando seu rosto. Vendo isso, a imperatriz assustada imediatamente agarrou os dois.

Você não pode arranhar! Isso vai deixar uma cicatriz! ’

Uma dama da corte apressadamente ajudou-a a colocar o chapéu e o véu, mas a Princesa Changping repentinamente empurrou as mãos da imperatriz para longe, jogando-as de ladoo chapéu e o véu, e começou a coçar a sério. Os céus sabiam como ela estava com coceira e com que força ela arranhava? Apenas uma garra foi suficiente para deixar suas bochechas sangrando! A princesa Changping não parecia sentir dor, mas continuava coçando.

"Ah!" O rosto da imperatriz empalideceu de medo. '' Alguém, rápido ... rapidamente pare ela! Pegue as mãos dela! ’

Os guardas correram para a frente e fizeram o que ela disse.

''Me deixar ir! Como você ousa! Solte!''

'' Eu vou coçar até a morte, me liberte! Eu estou ordenando que você deixe ir! Eu vou matar todos vocês!

......

As lutas violentas da princesa Changping assustaram a imperatriz até o ponto das lágrimas. "Depressa, amarre as mãos dela e amordace-a!"

Apesar de ter sido o meio da noite, eles ainda estavam nas ruas principais. Se eles assustassem as casas ao redor e a notícia disso se espalhar, como a princesa Changping enfrentaria alguém no futuro? Logo, a princesa foi amordaçada e amarrada. A imperatriz olhou para a carruagem de Han Yunxi com os olhos avermelhados cheios de ódio.

Han Yunxi, se não fosse por você, Changping não teria ido para as prisões e contraído esse veneno. É melhor você se certificar de que você pode salvar seu rosto, ou então a imperatriz e eu não vou deixar você sair!

Ela trouxe a Princesa Changping de volta para sua própria carruagem antes que toda a comitiva se apressasse de volta ao palácio. Embora a carruagem estivesse em alta velocidade, a vaaa** era larga e espaçosa. Han Yunxi reclinou languidamente dentro sem abrir os olhos, embora um sorriso secreto brilhava em seu rosto.

Ela se envolveu em tudo isso, só para poder pagá-los de volta. Ela se envolveu em tudo isso, então ela não teria medo.

Quando finalmente chegaram ao palácio, a luz já vinha do leste. A princesa Changping se cansara e adormecera muito tempo depois que a explosão do veneno recuou. Han Yunxi estava meio acordado quando a mandaram para o Salão Pacífico da Princesa Changping. Uma dama do tribunal a colocou em uma cama. Logo depois, a imperatriz chegou com o médico imperial Gu.

"Eles dizem que ela pegou um calafrio. Ela está muito fraca e desmaiou no caminho ", a imperatriz explicou a situação.

Gu Beiyue não falou, mas sentou-se ao lado da cama e abriu as cortinas para verificar o pulso de Han Yunxi. Ele era bastante genial em seu ofício e entendia o estado de Han Yunxi assim que ele a examinou. Sua situação atual resultou da fome, e não de qualquer doença. Ela era fraca porque não tinha energia, mas felizmente foi resgatada a tempo, então não houve grandes complicações. Agora ela deveria estar se recuperando e não tão delicada quanto a imperatriz alegou. Uma faísca de prazer brilhou nos olhos claros de Gu Beiyue quando ele se levantou.

'' Para responder Imperatriz estimado, este é um caso grave de calafrios. O corpo do wangfei estimado é extremamente fraco e precisa de cuidado cuidadoso. Se ela é forçada a acordar para tratar a princesa, então esta teme ... "

"O quê?", Perguntou a imperatriz apressadamente. Agora que eles estavam no palácio, ela não se importava nem um pouco com a saúde de Han Yunxi. Contanto que ela pudesse tratar de Changping, ela concordaria em fazer qualquer coisa, até mesmo tomar o próprio sangue de Han Yunxi.

"Esta humilde autoridade teme que o estimado wangfei não seja apenas incapaz de tratar a Princesa Changping, mas possivelmente também perca a própria vida!" Gu Beiyue estava obviamente exagerando. Mas como a imperatriz saberia tanto? Assim que ouviu a situação, ficou ansiosa. Se este fosse realmente o caso, ela não poderia salvar o rosto de Changping ou pagar a vida de Han Yunxi. Se ela soubesse antes, ela teria persuadido Changping a ficar na residência do duque de Qin. Então, e se ela fosse ridicularizada? Pelo menos seria mais fácil do que ser responsável pela vida de Han Yunxi.

A imperatriz respirou fundo. '' Então vamos salvá-la primeiro. Quanto tempo deve demorar até que ela se recupere?

"Um ou dois dias. Mas, receio que a Princesa Changping continue a sofrer nesse meio tempo, '' Gu Beiyue respondeu honestamente.

A imperatriz enrugou as sobrancelhas, cheia de sentimentos que ela não conseguia expressar em palavras. E, no entanto, não havia outro jeito senão passar as coisas para Gu Beiyue. "Use os melhores medicamentos e faça com que Qin Wangfei se recupere o mais rápido possível, entendeu?"

"Este oficial entende", Gu Beiyue assentiu. "Este oficial vai escrever uma receita imediatamente." Quando ele saiu, a imperatriz deu uma última olhada à princesa Changping antes de deixar para trás uma dama da corte para vigiá-la.

Han Yunxi ficou tão satisfeita que quase riu alto. Céus sabe que tipo de coisas legais Gu Beiyue pedia pelo bem de seu corpo? Um ou dois dias não foi o suficiente para se recuperar completamente, mas pelo menos tornou seguro para elarodada novamente.

Gu Beiyue era realmente um homem inteligente e atencioso.

Como Han Yunxi esperava, ele preparou para ela um tipo muito famoso e precioso de sopa medicinal nutritiva. Han Yunxi queria comer tudo, mas as pessoas que tinham passado fome por longos períodos não podiam comer ou beber muito de uma só vez, ou então morreriam de indigestão. A prescrição de Gu Beiyue usou o método mais suave para nutrir seu corpo enquanto também aliviava suas intensas dores de fome. Com o remédio desse homem protetor e um sono adequado, Han Yunxi era um homem musculoso como um dragão e vigoroso como um tigre [2] depois de dois dias.

Mas ... a princesa Changping era infeliz. Durante esses dois dias, o veneno dela havia se inflamado três vezes. O sofrimento era semelhante a rasgar seu coração ou rasgar seus pulmões. Ela até entreteve o pensamento de se matar batendo a cabeça em algum lugar. Quando Han Yunxi saiu de sua cama, a Princesa Changping estava deitada sobre a dela, mãos e pés amarrados para evitar que ela tentasse se automutilar. A imperatriz sentou-se ao lado da cama e tentou persuadi-la, mas a princesa não ouviu nada disso, murmurando, em vez disso: - Onde está aquela puta, Han Yunxi? Ela não vai me ajudar, não é mesmo?

"Muhou [3], traga-a aqui, ela tem que estar fingindo! Ela definitivamente quer me ver morrer de veneno!

'' É tudo culpa dela! Ela arruinou tudo! Se não fosse por ela eu não teria ido para as prisões ... wahhh, muhou, ela foi a única que me machucou!

"Muhou, deixe-me ir ... vou encontrá-la!"

......

Han Yunxi seguiu Gu Beiyue, ouvindo sem dizer uma palavra. Princesa Changping não tinha sequer pensado sobre o que ela fez nas prisões naquela noite, mas teve a audácia de culpar Han Yunxi. Quando Gu Beiyue descrevia sua situação nos últimos dois dias, sentiu bastante simpatia por tratar o veneno da princesa hoje. Agora, porém, ela mudou de ideia. Uma pessoa lamentável ainda tinha um lado desprezível! Princesa Changping não era alguém que ela queria salvar, independentemente de todos aqueles altos valores da benevolência de um médico.

"Chenqie presta homenagem à estimada imperatriz".

"Este funcionário presta homenagem à estimada imperatriz e sua alteza, a princesa."

Han Yunxi e Gu Beiyue fizeram saudações além das cortinas da cama antes que a imperatriz apressadamente os fizesse subir. Por favor, ela disse: '' Yunxi, venha depressa. Changping está esperando há muito tempo.

A princesa Changping não estava mais fazendo alvoroço, mas seus olhos olhavam maliciosamente para Han Yunxi, que se sentou ao lado da cama e disse: "É muito escuro, acenda uma luz aqui".

Uma dama da corte apressadamente lançou uma lanterna, a luz forte forçando a princesa Changping a piscar, mas ainda assim ela olhou fixamente para Han Yunxi. Mais uma vez, Han Yunxi falou levemente. '' Changping, por que você não fecha os olhos? Deixe-me ver se o veneno se espalhou para as pálpebras.

Com essas palavras, a princesa Changping imediatamente fechou os olhos em pânico, dando a Han Yunxi uma sensação de desdém. O que essa garota estava tão fixada? Ela poderia continuar olhando se é isso que ela realmente queria. Só agora Han Yunxi examinou cuidadosamente seu rosto, ativando seus scanners do sistema de desintoxicação no escuro para checar o quanto o veneno havia se espalhado e se ele havia sofrido mutação nesse meio tempo. Depois, ela inspecionou a situação em torno das pernas da princesa também. Princesa Changping poderia ser considerado extremamente sortudo que o veneno não tivesse se espalhado ou mudado de forma.

Ao ver Han Yunxi terminar seu exame, a imperatriz não pôde deixar de perguntar: 'Como é, isso é veneno? Que tipo de veneno? Podemos tratá-lo? '

Só então a Princesa Changping percebeu que Han Yunxi estava acabado. Seus olhos se abriram quando ela exigiu: '' Han Yunxi, o que você está querendo? Apresse-se e fale! ’

-o-

[1] uma formiga em um pote escaldante (热锅 上 的 蚂蚁) - reguo shang de mayi, idioma que significa extremamente ansioso/agitado.

[2] massa como um dragão e animada como um tigre (生龙活虎) - shenglong huohu, para estar cheia de energia, cheia de energia e vigor.

[3] muhou (母后) - mãe imperial, a variação de mufe, neste caso, a mãe é uma consorte/imperatriz oficial em vez de uma concubina.