Poisoning The World: The Secret Service Mysterious Doctor Is A Young Beastly Wife - Chapter 19

SSMD - Capítulo 19

De Mu Dan Feng

Traduzido por Wenhui

TL verificado e editado por Grenn

Capítulo 19 - Ela estava ansiosa para ...

Seu cabelo estava desalinhado, sua testa estava machucada e seu rosto exibia duas marcas de mãos vermelhas e brilhantes. A segunda senhora olhou em choque e descrença: "Você-você, que tipo de feitiçaria é essa ?!"

Ning Xuemo lentamente tirou um lenço e limpou a mão. Depois que ela limpou a mão, ela jogou no rosto do outro, sorrindo alegremente enquanto respondia com uma palavra: "Adivinha".

A segunda tia ficou em silêncio. Seu rosto estava inflamado e dois de seus dentes haviam sido arrancados. Sua boca estava cheia de espuma sangrenta. Ao ouvir as palavras de Ning Xuemo, sua pele ficou lívida quando ela odiosamente olhou para Ning Xuemo.

Ning Xuemo sentou-se de pernas cruzadas no baú de lingotes de ouro, curvando o dedo: "Você ainda quer me ensinar uma lição?"

Suas mãos realmente coçaram!

Apesar de seu corpo pequeno ser fraco, seus membros ainda eram considerados flexíveis, o que se somava a suas excelentes habilidades de combate próximo, e o que ela se destacou foi "emprestar força para combater". Sem mencionar essa vulgar Segunda Tia, mesmo se um leão aparecesse ela ainda poderia mandar voar!

Segunda Madame comeu uma perda tão grande que, naturalmente, ela não estava disposta a admitir a derrota. Ela sentiu que quando ela foi enviada voando anteriormente foi devido a sorte, pois ela sentiu algo a tropeçar.

Deve ter sido que ela se tropeçou. Não poderia ter sido essa maldita garota que a reprimiu.

Ela mais uma vez atacou como um lobo malvado.

Depois do tempo que levou para preparar uma xícara de chá, a Segunda Senhora experimentou todos os tipos de quedas e sofreu inúmeras contusões. Finalmente as chamas de sua raiva se extinguiram e ela agora estava esparramada no chão, explodindo em lágrimas "" Aiyo, você quer me bater até a morte! Minha sobrinha quer bater em sua tia até a morte!

Sua voz estridente soava como o uivo de um lobo, claramente retratando seu caráter rabugento. Aquela voz estridente ecoou do corredor.

Desta vez Ning Xuemo tinha um sorriso de verdade no rosto.

Essa megera fez com que ela pensasse no personagem criado pelo escritor chinês Lu Xun [1] , uma grande beleza que podia esconder a lua e envergonhar as flores, era amarga e, se não pudesse ter nenhum pequeno ganho, pareceria que sofreu perdas [2] . Embora sua Segunda Madame fosse fina como bambu, ela possuía uma capacidade pulmonar e um tom agudo que surpreenderia as pessoas!

Ning Xuemo sabia que os parentes daquele corpo estavam a caminho da Casa dos Marqueses, e procurariam "justiça" por essa Segunda Madame que ainda uivava. Então ela seria capaz de acabar com isso! Isso a salvaria de futuros problemas.

Então ela simplesmente sentou em cima do baú cheio de ouro, gesticulando para Old Zhong, "Chá".

A segunda senhora pensou que Ning Xuemo estava finalmente com medo e levantou a voz, uivando ainda mais alto, '' Mesmo se você quiser oferecer chá como desculpa agora, eu não vou aceitar! Você comete atos ultrajantes e agora está se sentindo culpado e quer descartar o que fez com uma xícara de chá? ”

Ning Xuemo pegou o chá que Old Zhong passou para ela e, enquanto usava a tampa para afastar a espuma na superfície, ela deu um sorriso para a tia: 'Quem quer te dar chá? Você é digno? Você pode gritar mais alto, se o seu uivo é bom o suficiente para me fazer feliz, eu vou te recompensar.

A segunda senhora ficou tão zangada que tremeu e não conseguiu dizer uma palavra. Uivando agora não vai fazer, mas não uivando também não vai fazer.

Pensando nisso um pouco, era melhor continuar chorando!

Ela mais uma vez começou a chorar.

Ning Xuemo simplesmente agia como se ela fosse surda e tomava chá sem pressa. Às vezes, ela até perguntou: 'Bawling por tanto tempo, você não está com sede? Você quer uma xícara de chá?''

A princípio, a Segunda Madame manteve uma frente forte e recusou-se a beber.

Depois ela chorou até que sua voz ficou rouca, quando Ning Xuemo perguntou novamente, ela subconscientemente aceitou. Inesperadamente, Ning Xuemo ergueu a xícara de chá quente no rosto.

A segunda senhora estava em um estado lastimável, o chá quente derramando em seu rosto parecia óleo escaldante. Ela gritou enquanto saltava do chão.

[1] Lu Xun ou Lu Hsun é uma figura importante que contribuiu muito para a literatura chinesa moderna. Ele era alguém que viveu e foi marcado por muitos eventos que mudaram sua contagemao longo dos anos, da Revolução Xinhai que terminou a Dinastia Qing e começou a fundação da República da China, a era Mao, o Massacre de Xangai em 1927 aos muitos eventos que contribuíram para a tensão entre a China e o Japão, mas ele morreu no ano antes da completa Segunda Guerra Sino-Japonesa. Assim, seu trabalho literário foi marcado com sátira e ironia com personagens que eram extremamente falhas, retratando as turbulências e mudanças da sociedade durante esse período de tempo. Para mais detalhes sobre sua biografia, aqui estão as versão curta (afe.easia.columbia.edu/special/china_1900_luxun.htm) e a versão longa (en.wikipedia.org/wiki/Lu_Xun)

[2] O personagem que Xuemo estava mencionando é chamado Yang Ersao (杨 二嫂), que pode ser traduzido livremente como a segunda irmã mais velha da Família Yang. Esse personagem apareceu no conto "Cidade natal", que fazia parte de um livro chamado "Call to Arms". Yang Ersao era a encarnação de uma mulher extremamente bonita, mas também uma pessoa miserável que viveu uma vida dura na Capital porque tinha que se virar sozinha, o que, por sua vez, fazia com que sua personalidade fosse amarga e sempre buscava avidamente pequenas ganhos. Isso me lembra o livro de Oscar Wilde " A foto de Dorian Gray '' Fora linda, dentro de merda.