Rakudai Kishi No Eiyuutan - Volume 5 - Chapter Epilogue
Advertisement
Epílogo: A estrela entra em cena [ editar ]
( tradução )
Aquele que saudou Ikki, que havia derrotado o Rei das Sete Estrelas Yuudai Moroboshi e conseguiu avançar para o segundo turno, no portão para parabenizá-lo não era outro senão seu amante Crimson Princesa Stella Vermillion, que ainda tinha que ser visto em o local devido a um atraso no Shinkansen.
Ops e aplausos subiram quando ela saiu do portão.
「É a princesa carmesim, Stella Vermillion! Ela chegou!
「Ooh, é mesmo ela! É a princesa carmesim em carne e osso!
「Seu cabelo realmente é carmesim! Tão lindo..."
「Ela tem uma boa estatura ... quero dizer, eu olharia para as pernas longas ...!」
Estes não empalideceram em comparação com aqueles que acompanharam a entrada de Moroboshi.
Tal atenção era o que deveria ser esperado de um Cavaleiro de Rank.
Mas o mais feliz com sua chegada foi certamente o jovem chamado Ikki Kurogane.
"Maravilhosa, Stella ... você fez isso."
Ele também estava feliz por ela conseguir, mas mais do que isso ... ele ansiava pela tão esperada reunião.
Seu peito queimava como se fosse iluminado por um fogo ainda mais quente que suas feridas. Só quando ele estava na frente dela, ele percebeu o quanto ansiava por ela.
"Bem, eu realmente queria chegar a tempo, mas pedras caídas bloquearam as trilhas. Demorou algum tempo para limpá-los, sabe? O Shinkansen deveria ter apenas uma furadeira na frente - seria legal mesmo assim.
"Essa foi a desgraça, huh ..."
Mais importante, quando ela disse 'limpe-os' ...
Ela quis dizer que ela os limpou com a mão?
... Hmm, talvez eu não devesse pressionar por detalhes.
'' Isso de lado, você teve um adversário muito difícil. Eu só peguei o final, mas só isso foi mais do que suficiente para eu perceber isso.
'' Isso é verdade ... mas eu ganhei. Agora é sua vez.
"Sim, eu sei", respondeu Stella imediatamente, com os olhos iluminados pela confiança em chamas.
A figura dolorosamente desanimada que ela havia cortado ao lado da cama do inconsciente Touka estava longe de ser encontrada. De alguma forma, parecia que o treinamento com Saikyou havia produzido resultados satisfatórios.
Isso é ótimo.
Passando por Ikki, cuja carga de coração havia sido levantada, Stella enfrentou os espectadores.
''Desculpe por estar atrasado! Stella Vermillion chegou!
「A representante Stella pede desculpas ao público! Tão educada, eu gosto dela já!
「Ainda assim, uma vez que ela não chegou aqui a tempo, onde será realizada a partida adiada?」
「O Comitê Organizador está discutindo esse assunto agora mesmo. Pode ser mudado para o último jogo ou pode ser seguido logo após o final das partidas do Block C, então eu acho, mas ... oh! Fomos informados de que a conferência terminou. Senhoras e senhores, como o Comitê Organizador deseja transmitir diretamente sua decisão sobre a quarta partida do Bloco B, por favor, volte sua atenção para a tela.
Na sugestão de Iida, todos no estádio se viraram para encarar a tela.
Um velho careca apareceu na tela.
「Ah, é Kaieta.」
"Sério! É o trovão do julgamento, Yuuzou Kaieta!
Aqueles quarenta e poucos e mais dentro das arquibancadas cumprimentaram a aparência do velho careca com entusiasmo. Afinal, o Trovão do Juízo Final era o herói de sua época, aquele que havia triunfado na Liga dos Cavaleiros do Rei.
E agora, este herói foi o presidente do Comitê Organizador deste ano, representando-os para anunciar os resultados de sua reunião.
「Ehem, queridos estimados convidados e participantes, boa tarde. Eu sou Yuuzou Kaieta, Presidente do Comitê Organizador do 62º Sete Estrelas do Sword Art Festival. Permita-me compartilhar o consenso do Comitê sobre o momento em que a quarta partida do Bloco B, que foi adiada devido à chegada tardia da Representante Stella Vermillion, deve ser realizada. Nosso consenso é de que a quarta partida do Bloco B será realizada depois desta.
O resultado foi como comentarista Iida tinha antecipado. Desde que as partidas do Bloco C tinham chegado ao fim, os organizadores concordaram que seria conveniente manter o jogo atrasado logo depois.
Tudo o que restava agora era conseguir o acordo dos próprios representantes.
「Representante Stella, você tem alguma objeção?」
"Eu estou bem com isso", ela respondeu imediatamente.
A razão pela qual tudo isso aconteceu foi porque ela estava atrasada. Ela não se oporia a sua decisão, independentemente do que fosse.
"Oh, definitivamente há um problema por aqui."
Ao contrário da voz brilhante de Stella, essa voz cortou o barulho sendo fria ao ponto de ser fria. Agudamente, expressou sua insatisfação com a decisão tomada.
Essa voz, claro, pertencia a apenas uma pessoa.
Uma jovem com cabelos loiros e cinzentos saltou os dez metros do suporte do espectador para o astroturf do Dome, sem som - Mikoto Tsuruya, o Sorvete Imitativo.
"Que preocupante, ter me desconsiderado e tomado uma decisão por conta própria."
「Oh, não, não, é claro que pretendíamos conversar com você também. O problema é que você acha que segurar essa partida é inconveniente? Se assim for, podemos fazer com que o jogo seja o último de hoje. Este atraso não foi, afinal de contas, devido a qualquer falha sua e, como tal, o Comitê Organizador está preparado para ser flexível.
Tsuruya, no entanto, balançou a cabeça com as palavras de Kaieta.
Ele não entendeu.
E, de fato, sua falta de compreensão era quase terrível.
O que ela estava pedindo não tinha nada a ver com quando a partida seria realizada.
"Não tenho objeções quanto à conduta do jogo propriamente dito. No entanto, não posso aceitar que nenhuma penalidade seja imposta àqueles que se atrasaram ", disse Tsuruya, apontando para Stella do outro lado do ringue. "Estou aqui para solicitar que uma penalidade oficial seja imposta à Stella Representativa".
Isso causou uma agitação na platéia.
「Ei, ei, o que é isso?」
「Isso não é como um cavaleiro! Lute justo e quadrado! 」
A maioria deles não desejava uma partida com penalidade. O que eles esperavam era uma batalha direta e plena entre jovens cavaleiros.
Como tal, apesar de haver alguns poucos que poderiam ser ouvidos expressando opiniões em favor da alegação de Tsuruya, observando que 「Mikoto-san não disse nada de errado, ela tem?「 Ou 「Não é ruim estar atrasado como um agrada? Deveria ser bom impor uma penalidade 」, a maioria se opunha a ela.
No entanto, Tsuruya foi indiferente.
Seu frio, zombeteiro desdém nunca desaparecendo, ela não se retratou de seu pedido.
Hmph Você pode me criticar o quanto quiser. Mas, independentemente do quanto você faça isso, eu não vou recuar.
A Princesa Carmesim Stella Vermillion não era uma adversária que ela tinha chances de vencer em uma luta direta.
Por isso, ela teve que manipular a situação para sua vantagem.
Independentemente de como ela seria odiada por isso, não importava, desde que ela vencesse.
Ganhar era a única coisa de valor para um cavaleiro. Essa foi a maneira de pensar de Icy Sneer Mikoto Tsuruya. De certa forma, ela era semelhante a Ikki e Moroboshi, pois todos entendiam a essência do que significava ser um cavaleiro.
No entanto, seu pedido não tinha uma perna para ficar em pé.
「Hmmm ... na verdade, há precedente para o ato de impor uma penalidade aos retardatários. No entanto, tais ações foram limitadas àqueles que atrasaram por motivos maliciosos ou não puderam ser contatados. Uma vez que este atraso específico foi confirmado como sendo devido a um deslizamento de pedras na agenda do Shinkansen, o Comitê Organizador acredita que uma imposição de penalidade é desnecessária. Se uma penalidade tivesse que ser imposta, o Comitê sente que ter que competir imediatamente após a chegada é uma desvantagem suficiente.
'' Guh ...! ''
Na verdade, o Comitê Organizador já havia discutido a imposição de uma penalidade a Stella, mesmo sem a intervenção de Tsuruya. Mas recuando em casos anteriores, seu consenso julgou desnecessário.
Assim, a alegação de Tsuruya não iria passar.
Isso é-
"Não, é insuficiente."
-A menos que a própria Stella Vermillion sugerisse uma penalidade.
"S-Stella ?!"
Ikki balbuciou ao lado dela, seus olhos se arregalando com a declaração súbita dela.
Mas ela não lhe deu atenção e continuou falando.
A sugestão do Icy Sneer é perfeitamente razoável. Em primeiro lugar, se eu tivesse chegado um dia antes do torneio como todos os outros, eu não estaria envolvido no incidente do deslizamento de pedras. Desde que foi meu erro de julgamento, acho que é necessáriopara impor alguma punição. "
Com isso, Ikki, os espectadores, o Comitê Organizador ... na verdade todos no Dome ficaram sem palavras.
Claro. Com o Seven Stars Sword Art Festival sendo um torneio de eliminação única, não havia sentido em ousar tornar as coisas mais difíceis para si mesmo.
「Bem, isso ... é bastante surpreendente. Pensar que você diria isso ... 」
Stella assentiu.
'Mesmo se Tsuruya-san não tivesse levantado, eu ainda teria planejado pedir uma penalidade. A família real Vermillion valoriza a honestidade e a justiça. Eu nunca considerei escapar da punição devido ao pecado de chegar atrasado.
"Ah, entendi."
"Como tal, tenho uma sugestão sobre o próximo jogo."
"Uma sugestão?"
''Sim. Se fôssemos segurar a partida de acordo com as regras existentes, seria injusto para Tsuruya-san, que chegou a tempo. Como tal, gostaria que uma regra especial estivesse em vigor como desvantagem para mim durante o nosso jogo. Em termos concretos, gostaria que todos os membros remanescentes do Bloco B, começando por Tsuruya-san, participassem comigo de um jogo quatro-contra-um. ’
「O que você disse ?!「
Kaieta quase resmungou com a sugestão penada de Stella.
É claro que ele não foi o único a ficar chocado, pois os espectadores no Dome também começaram a expressar sua surpresa.
「H, hey hey agora, que tipo de coisa louca é essa Princesa dizendo ...!」
「Deve haver um limite para o que você quer dizer com 'penalidade' !?」
Todos os que ouviram pensaram que poderiam estar enganados.
Mesmo sabendo que isso era para sua vantagem, Tsuruya não pôde deixar de perguntar isso:
'' A, você está falando sério ...?! ’
Stella acenou gentilmente em resposta, e aliviando o tom das formalidades adotadas ao falar com um ancião como Kaieta, ela ficou despreocupada, falando com uma jovem de idade semelhante.
"Estou falando sério", ela respondeu, composta, "estar atrasado é um erro grave, para o qual a desqualificação de acordo com as regras não seria estranha. Quando você pensa dessa maneira, esse tipo de penalidade é equivalente ao curso, não é? Claro, eu pretendo buscar o consentimento dos outros primeiro.
Atrás dela, Ikki empalideceu.
Isso é ruim!
Por quê? Naturalmente, a penalidade que Stella sugeriu foi imprudente. Mas o maior problema aqui estava com as pessoas que participariam da batalha devido a essa penalidade. Três pessoas foram deixadas dos jogos do Bloco B que já haviam terminado, e eles ...
... são todos membros da Academia Akatsuki!
Outros concorrentes podem não concordar com tal acordo.
Afinal, eles já haviam vencido e, portanto, não precisaram se intrometer no combate de Stella pelo bem de Tsuruya. Eles não tinham motivos para fazê-lo.
Mas a Akatsuki era diferente.
Eles eram mercenários contratados pela facção Anti-League para a tarefa de dominar o Seven Stars Sword-Art Festival.
Realizar bem no Festival, por si só, não significava nada para eles. Sua missão foi cumprida desde que qualquer um deles chegasse e saísse triunfante nas finais.
Como tal, eles definitivamente pulariam nessa deliciosa oportunidade ...!
Stella era um A-Rank, o mesmo que Ouma, que era provavelmente o membro mais forte da Akatsuki.
Eles não perderiam tão dificilmente a chance de derrotá-la em uma posição tão vantajosa quanto a de quatro contra um.
A premonição de Ikki mostrou-se perfeita.
"Fufufufu ... agora isso, é realmente interessante."
A voz do marionetista Reisen Hiraga estava cheia de diversão desenfreada com as palavras suicidas de seu oponente enquanto ele ria das arquibancadas do espectador.
Este é o Seven Stars Sword Art Festival, uma competição em que nenhum inimigo deve ser subestimado. Para pedir uma batalha de quatro-contra-um contra você como uma reclamação ... como esperado da Princesa Carmesim de que eu ouvi falar, seu orgulho realmente é uma fera diferente.
Com isso, ele se levantou das arquibancadas, aterrissando ao lado de Tsuruya.
"Isso não é apenas as palavras de um porco de merda com nada além de poder?"
"Kukuku ... não retire suas palavras, sua Alteza Vermelha".
Após a descida de Hiraga, Yui Tatara, a Revolta, vestida de inverno, também desceu para ocupar seu lugar ao lado de Tsuruya, de frente para Stella, com a Domadora Rinna Kazamatsuri montada em seu leão negro.
Eles sinalizaram sua intenção com suas ações.
"Nós da Academia Akatsuki não temos objeções. Vamos fazer a nossa parte em prol de um torneio justo, vamos?
「Mhmm. Eu vejo ... E você,Tsuruya representativo? 」
"Eu ... não tenho nada a dizer sobre essas condições."
Sua aprovação, por mais crítica que fosse, saiu vacilante em condições tão favoráveis que ela parecia quase desejar que não fosse assim.
No entanto, ela deu sua aprovação do mesmo jeito.
「Hmmm ...」
Tendo recebido a aprovação de todos os participantes, Kaieta fechou os olhos e franziu as sobrancelhas em pensamento.
「Ei, ei, do que ele está agonizando? Ele está realmente considerando deixar passar essa penalidade confusa?
「Quatro contra um não é páreo, é um linchamento!」
It's Mas é meio interessante, de alguma forma! Deixe-os lutar! 」
Uma tensão peculiar tomou conta do público, como Kaieta considerou.
O pedido de Stella de deixar o campo à esquerda e as regras que o acompanhavam despertaram o interesse de muitos na platéia. Mesmo aqueles que haviam criticado o pedido de penalidade de Tsuruya inicialmente começaram a adotar uma posição de aprovação.
Aqueles com opiniões divergentes começaram a debater entre si.
Essa situação turbulenta persistiu por cerca de um minuto.
E então os olhos de Kaieta se abriram.
"Compreendo. Como não há objeções dos participantes, esta partida será realizada com regras modificadas de acordo com o handicap autonomeado da representante Stella.
Ele declarou em sua capacidade como chefe do Comitê Organizador.
"Está falando sério?!"
「O que o Comitê está pensando ?!」
「Ordem, ordem! Acrescentar as regras baseadas em acordos mútuos entre aprendizes de cavaleiros não é algo inédito, especialmente no Festival de Arte Espada de Sete Estrelas, no qual são as estrelas. O conteúdo da pena é de fato um pouco excessivo, mas foi o pedido do representante Stella. Como tal, será tratado de acordo com o normal.
Silenciando as seções de zombaria na multidão, Kaieta então se virou para as duas pessoas em questão.
「Agora vou confirmar as regras. Deixando de lado o representante Tsuruya, a deputada Stella terá que derrotar os representantes Hiraga, Kazamatsuri e Tatara. Por outro lado, o representante Tsuruya é vitorioso se ela ou qualquer um dos outros derrotar a representante Stella. Isso será aceitável? 」
''Está bem.''
''Sim. Agradeço a sua indulgência, presidente do comitê.
Ambas as partes concordaram em aceitar essas regras modificadas.
Com isso, o papel do Comitê Organizador foi encerrado.
「Mmm ... Então, Iida-san, deixo o resto para você.」
「Eh, ah, sim.」
Entregando o tempo para o comentarista Iida, Kaieta saiu da tela.
「Bem, hum ... de alguma forma, algo incrível aconteceu. Eu venho lançando eventos há muito tempo, mas lançar um evento de quatro contra um é o primeiro para mim também. Mas desde que os participantes concordaram com isso, e o Comitê Organizador permitiu, vamos ao comentário! 」
Pensando que Iida a princípio pareceu abalada por essa reviravolta que desafiava o senso comum, ele rapidamente recuperou a si mesmo e ao tom do organizador ativo que havia tomado durante as outras partidas.
「Nesse caso, em breve começaremos a partida entre Stella Vermillion e Mikoto Tsuruya! Vocês dois, assim como nossos participantes convidados, vão até o ringue? 」
"Bem, então eu vou", disse Stella confiante ao receber as instruções de Iida quando se virou para encarar Ikki. "Você pode ir descansar agora - você parece exausto e provavelmente não há nada para ver aqui neste jogo."
Ela era tão despreocupada quanto uma criança, apesar de agora ter que enfrentar não apenas Tsuruya Mikoto, um dos Best Eight do ano anterior, bem como três mercenários do submundo de uma só vez.
Ikki não conseguia entender isso.
"Stella ... por que você tomaria esse tipo de risco extra desnecessário para si mesmo?"
Se ela tivesse ficado em silêncio, não haveria necessidade de penalidade.
Suas ações não lhe trouxeram nenhum benefício nem um pouco ... ou então ele só podia pensar.
Assim, ele não pôde deixar de perguntar.
Por que ela faria uma coisa dessas?
"Você está confiante de que será capaz de vencer todos os quatro?"
Stella sacudiu a cabeça.
'' Bem, eu não sei como vai ser. No mínimo, eu não posso dizer que estou "confiante" ... Eu nem sei quais são suas habilidades, afinal de contas.
''Então por que...''
"Porque é algo que eu tenho que fazer", disse ela suavemente, e olhou para o suporte do torneio que havia substituído o rosto de Kaieta na tela.
Ela olhou para os jogos da segunda rodada do Bloco B, que seriam realizados no dia seguinte.
'' Do jeito que estamos indo, o primeiro jogo do segundo turno será entre Hiraga e Kazamatsuri, companheiros membros da Akatsuki. Eles certamente conspirarão para que um deles deixe o campo de batalha antes disso.
Esse foi um certo resultado. Afinal de contas, a Akatsuki, como mencionado antes, não eram estudantes comuns, mas sim uma equipe de mercenários. Eles não tinham absolutamente nenhum interesse em ganhar glória pessoal no Festival. Como tal, eles não participariam de conflitos sem sentido que apenas reduziriam a força de luta de seus próprios aliados.
Portanto, ou o domador de bestas ou o marionetista perderia antes dos jogos da segunda rodada do Block B começarem, permitindo que o outro tivesse uma vitória em pé.
"... Eu nunca vou permitir isso."
"Stella ..."
Agora que ela tinha dito isso, Ikki entendeu por que ela estava tão feliz em impor essa penalidade imprudente em si mesma.
Não era por algum motivo pretensioso como o "Caminho Real" de que ela falara na frente de Kaieta.
Ela tinha apenas um propósito.
"Nunca permitirei que aqueles que fizeram isso em nossa escola e nossos amigos saiam impunes diante dos meus olhos."
Ela estava aqui para se vingar daqueles que tinham machucado seus queridos amigos, Touka e Ayatsuji, entre outros.
"Eu vou queimá-los a cinzas."
Com uma voz baixa como o borbulhar de uma cratera vulcânica antes da erupção, Stella saiu.
Como se respondesse ao chamado da raiva não expressa que ela havia reprimido desde aquele ataque, o próprio cabelo dela se incendiava, mechas fosforescentes arrastando-se de madeixas flamejantes enquanto ela andava, olhando para frente, para os membros da Akatsuki que já estavam no ringue.
...
Ikki sentiu que Stella estava muito animada. Mas não havia nada a ser feito - isso provinha de sua bondade e raiva por causa de seus amigos.
Assim, ele a viu em silêncio.
Tudo o que posso fazer agora é acreditar.
Em Stella, que passou por esse treinamento com Saikyou e sua força.
Faça o seu melhor, Stella ...!
"Agora, então! A quarta partida do Bloco B deve começar! VAMOS EM FRENTE-!!!!"
E o mesmo aconteceu com o início das regras anormais.
Advertisement