Rakuin No Monshou - Volume 11 - Chapter Prologue

Kaseria Jamil estava lutando contra os bocejos por um tempo agora.

As vozes dos sacerdotes cantando em oração reverberaram por todo o interior da caverna. Esta foi uma cerimônia realizada antes de ir para a guerra. Todos os oficiais e homens de Allion que foram convocados para isso devem manter os olhos fechados e as mãos unidas antes de suas cinturas.

A caverna dava para uma passagem subterrânea conectada ao mar e, mesmo onde Kaseria estava, seus pés estavam molhados das ondas que rolavam. As chamas vermelhas das tochas de pinheiro refletiam-se na superfície do mar, onde vários barcos dourados balançavam. e balançou. Esta foi uma cerimónia não só para rezar pela vitória, mas também pela segurança no mar. Os sacerdotes estavam conscienciosamente recitando uma a uma a longa lista de nomes de todos os espíritos que habitavam o ouro, o aço e a madeira que haviam sido usados ​​para construir os barcos.

Parece que vai continuar a arrastar. Kaseria perdera a conta de quantas vezes ele já havia mordido desesperadamente seus bocejos. Todos os espíritos de Allion, mesmo aqueles que vivem nos menores grãos de areia, todos amam a guerra. Se você realmente quer agradá-los, seria muito melhor que nossos bravos embarcassem nos navios, matassem os soldados inimigos e consagrassem seus corações vermelhos e sangrentos aos espíritos.

Kaseria seria vinte e dois este ano. Ele era alto e magro com uma pele clara. Com suas feições elegantes, ele parecia um jovem que estaria perfeitamente em casa tocando música ou recitando poesia na corte real de Allion. De fato, e embora Kaseria tivesse esse lado para ele, o que o estimulava do fundo do coração não era o esplendor da vida na corte, mas o oposto: o campo de batalha, onde o som de tiros voava e aço colidia para devorar vidas.

Allion era um país que não faltava para guerras. Tanto é assim que, se alguém examinasse os últimos vinte anos de sua história, seria difícil encontrar qualquer parte dele que não envolvesse alguma descrição da batalha. Nesse sentido, Kaseria, o primogênito de seu rei que amava a guerra e amava a destruição, era sem dúvida uma criança enviada pelo Céu para Allion.

Não havia nada mais tedioso do que esta cerimônia, mas ele foi capaz de suportá-la pensando que, além dela, estava aquele momento de êxtase.

Ainda assim, sua concentração estava apta a vagar. De vez em quando, Kaseria abria os olhos pela metade. Na frente dos ancorados barcos de guerra de ouro, um número igual de sacerdotisas estava lado a lado. Eles gritavam as preces a tempo dos sacerdotes, mas as vestes cilíndricas que usavam eram de tecido fino e, como haviam se mergulhado no mar antes da cerimônia, a pele delas aparecia fracamente através delas.

Kaseria e seus homens estavam atrás deles. O que significava que Kaseria era capaz de admirar, para seu coração, a linha das costas das sacerdotisas diante dele. Aquele da direita é um pouco pequeno, mas a forma é legal. Eu gostaria de esfregar essas bochechas à esquerda juntas, mas elas parecem meio pesadas? A bunda com o melhor equilíbrio de proporções é a que está bem no meio. Mas aquele machucado realmente visível me incomoda. Bem então...

"Veja o que quiser?" Alguém sussurrou furtivamente em seu ouvido.

Por um segundo, os olhos de Kaseria se abriram antes que ele baixasse imediatamente as pálpebras.

Lance, o que você está fazendo falando no meio de uma cerimônia? É um insulto aos espíritos ”, ele respondeu em voz baixa. '' Você vai incorrer em sua ira. Os navios de guerra serão apanhados em tempestades ao longo do caminho, ou o vento soprará apenas de trás do inimigo e as chamas se espalharão por todo o nosso acampamento. Ah, tão assustador. Agora, apresse-se e feche os olhos e mentalmente recite um feitiço para acalmar os espíritos.

'' Os espíritos vão ficar com raiva? Boa. Pelo menos isso tornará a guerra interessante. ”O homem com um tapa-olho no olho esquerdo - Lance Mazpotter - riu.

Ele era mais de trinta anos mais velho que Kaseria. Talvez fosse por isso que seu modo de falar era um tanto irreverente, até mesmo para seu senhor e príncipe.

"Mas você realmente fez algo estúpido, aproveitando uma briga de família em Ende para mudar o exército."

Na verdade, ele chegou a chamá-lo de estúpido.

A Kaseria Jamil costumava ser conhecida como "Little Tyrant de Allion". Isto não foi, ao contrário do que se dizia agora em vários países, por conta de suas táticas rápidas e decisivas. Em primeiro lugar, Kaseria havia sido chamada muito antes de sua primeira campanha, e, além disso, não era um apelido carinhoso dado ao seu jovem governante futuro por pessoas mais próximas a ele.

Se alguma coisa o desagradasse um pouco, ele iria gritar, chorar e se comportar violentamente. Se tivesse sido apenas isso, ainda poderia ter passado como uma prova encantadora de que ele "mostra todos os sinais de valor". Em hé caso, porém, foi além disso. Ele dizia ao pai coisas como: "aquele vendedor não me deu espaço", ou "ele não me cumprimentou", então exigir que eles sejam mortos.

Para melhor ou pior, o rei de Allion foi particularmente indulgente com seu filho primogênito. Embora, naturalmente, ele não chegasse a condená-los à morte como o menino queria, ele ainda chamaria expressamente até mesmo seus principais servidores entre o público e pedia desculpas a seu filho.

E assim, Kaseria tornou-se o "Pequeno Tirano de Allion", e continuou a ser chamado por esse apelido até os treze anos. Foi quando ele tinha treze anos, exatamente no momento da queda de Atall - um país ao norte de Allion - que Lance Mazpotter, conhecido então como o "Dragão de Um Olho de Atall", entrou para o serviço da Casa Real de Jamil.

''O que você está falando? Estou apenas obedecendo às ordens do pai.

Não se faça de bobo neste momento. o rei não tinha o menor interesse nisso. Além de qualquer outra coisa, só houve esse caso com a princesa Dytiann. o rei está gradualmente voltando sua atenção para fora e concentrando sua energia em governar o interior do país.

o príncipe de Allion e o veterano comandante que conhecia serviam o mesmo Allion - que uma vez destruiu seu próprio país - como um de seus generais mais famosos, trocaram sussurros entre si.

"Para ver o que é certo e não agir de acordo é uma falta de coragem [1]", disse Kaseria com um ar triunfante. "Assim como Allion, Ende é um país descendente da dinastia mágica. Mesmo estando geograficamente separados, é nosso destino e destino um dia estarmos unidos sob a mesma bandeira. Desviar-se da oportunidade diante de nós seria pura loucura. ’

"Oh?"

Além disso, as relações entre os três países no centro do continente parecem ser instáveis. Ende e Garbera apenas atravessaram lanças, e até Mephius, que assumiu o papel de Ende naquele conflito, está sendo abalado por uma insensata guerra civil.

''Entendo. Eu já ouvi isso em algum lugar antes. Agora, onde foi isso? Ah sim, eu mesmo disse.

O Dragão de Um Olho de Atall riu silenciosamente. Embora tivesse mais de cinquenta anos de idade, seu corpo corpulento vestido com cota de malha emitia uma energia invisível e ostentava uma aparência tão imponente que até seus aliados o achavam difícil de se aproximar. Comparado a ele, Kaseria parecia tão magra quanto uma mulher.

"E é por isso que achei que você mereceria sua aprovação, Lance, mas, infelizmente ..."

'' Saia com a conversa pretensiosa. Este é apenas o seu mau hábito usual saindo de novo.

"Meu mau hábito?"

Outros dizem que, apesar de você estar muito nervoso, você se tornou surpreendentemente adulto nesses últimos anos. Quando eu te conheci, você não gostou do olhar no meu rosto e me chutou, e então, quando eu respondi espancando você, você gritou para o seu pai para ter minha cabeça cortada. Bem, no fundo, você não mudou nada desde então. Quando o caso com a princesa Dytian aconteceu, você foi para o campo conhecer uma mulher e não pôde participar dela.

'' ... ''

Você é como uma criança. Mesmo que não seja algo em que você estivesse particularmente interessado, assim que você vir a chance de obtê-lo, de repente você o quer desesperadamente. Você acabou de terminar uma longa campanha. Se não fosse por esse caso de Dytiann, então por volta de agora, você passaria seus dias perseguindo bundas de mulheres sem pensar em querer ir para a guerra de novo tão cedo. E, naturalmente, você deveria ter recusado categoricamente o pedido do príncipe Jeremie.

O caso de '' Dytiann '' que Lance continuou trazendo não foi a campanha militar contra a Aliança Holy Dytiann, da qual o próprio Kaseria também participou.

A luta tinha sido acirrada, mas a diferença de força que existia desde o início entre os dois países significava que Allion gradualmente levara seu oponente a um canto. o rei de Dytiann, que serviu como governante e chefe da igreja, várias vezes tentou acabar com a guerra enviando cartas propondo negociações de paz. Allion, entretanto, havia se tornado surdo, vendo-o como um sinal de que seu oponente estava ficando fraco, e começou a trabalhar para derrubar a nação inimiga de dentro.

O resultado final foi que o rei de Dytiann decidiu apresentar Allion com sua própria cabeça para demonstrar sua rendição e salvar seus servidores e seu povo.

As pessoas, claro, ficaram profundamente tristes. Assim também os comandantes e retentores do exército, para que a morte do rei não fosse em vão, eles se demitiram.para se tornar parte da Allion.

Com a tarefa de levar adiante as negociações, o general Randius, comandante da ala direita da força expedicionária de Allion, estava estacionado com suas tropas no palácio real de Dytiann. Como o rei não tinha filhos, seus parceiros na negociação eram as duas jovens princesas. Passavam todos os dias discutindo numerosos assuntos, inclusive quando entregar o palácio, o tratamento que a família real receberia e as condições para o desarmamento. As negociações prosseguiram sem problemas, mas nem três dias se passaram quando algo mudou em Randius.

As princesas irmãs de Dytiann eram famosas em todos os países vizinhos por sua beleza.

Randius - um homem que já tinha uma esposa e filhos, era conhecido na corte como um marido devotado, e sobre quem muitas anedotas comoventes eram contadas - ficou deslumbrado com a mais velha das irmãs, uma menina de pouco mais de dezoito anos.

Ele a obrigou a entregar seu corpo a ele, mas, quando ele foi dormir com ela, a princesa o esfaqueou pela garganta com uma espada que ela havia escondido na cama. Então, como se seguindo depois de seu pai, a princesa havia cometido suicídio cortando sua própria garganta. Os oficiais e homens do exército de Dytiann ficaram enfurecidos.

"Podemos ter sido derrotados, mas o comportamento bestial de Allion é indesculpável."

'' Todos, se você não quer que eles estuprem suas esposas e assassinem seus amigos, pegue suas espadas mais uma vez. Conduza os selvagens do nosso país! ’

Os generais gritaram como um e revoltaram-se em toda Dytiann.

Além disso, uma parte dos soldados de Allion estacionados no palácio real - em outras palavras, aqueles que tinham sido os subordinados do general Randius, que haviam sido mortos pela princesa - tinham, por algum motivo, se juntado ao povo de Dytiann e lutado ao lado deles. , suas lanças levantadas altas.

A revolta não durou uma semana antes de ser abatida pelas tropas que foram prontamente despachadas pelo rei de Allion. No entanto, assim como Lance mencionou anteriormente, Kaseria já havia, na época, ido para o campo com o pretexto de "sacudir a sujeira da campanha", e por isso não pôde participar da subjugação.

Lance, o boato é verdade? Você se juntou às forças de subjugação? - perguntou Kaseria em voz baixa. Seus olhos estavam brilhando quase de maneira infantil. Lance assentiu com gravidade exagerada.

''É verdade. Embora apenas dezesseis anos, a irmã mais nova da princesa morta era a beleza elegante que sua irmã mais velha era. Foi ela quem convenceu os soldados de Allion a se juntarem ao levante. Eu farei o homem com as maiores conquistas rei de Dytian - eu darei a ele o direito de invadir meu quarto, beijar minha pele e aproveitar minhas coxas, ela disse. Vou sussurrar amor ao ouvido daquele herói, enrolar minhas unhas nas costas dele e, se ele quiser, eu vou até bancar o escravo para cada rufião entre seus companheiros, disse ela.

"Eu vi retratos das irmãs", Kaseria quase rangeu os dentes. '' Se ao menos eu não tivesse adiar o prazer de conhecê-los por pensar que, desde que Dytiann se tornou parte do Allion, eu poderia fazer isso sempre. Eu queria um dia vê-los com correntes em torno de ambos os pescoços e jumentos alinhados lado a lado ", disse ele, com a expressão de uma lamentando algo do fundo do seu coração. "Mas eu não teria feito isso com força bruta como Randius. Capturar uma mulher precisa dos mesmos preparativos que tomar um castelo e, desde o início, eu iria tomar providências para coletar informações e romper suas muralhas e seus baluartes um por um, até que as princesas se ajoelhem aos meus pés vontades ".

"As mulheres são como castelos. Isso também é algo que você ouviu de mim '', Lance zombou.

A cerimônia ainda continuava e, talvez porque os padres estivessem entrando nela, o canto deles estava começando a soar mais como uma espécie de melodia.

Uma vez que isso aconteça, ainda há um longo caminho a percorrer, Kaseria murmurou em um sussurro.

"E depois?" Ele então perguntou a Lance. Um sorriso se formou em seus lábios que estavam rodeados por uma barba esparsa.

''E o que?''

'' O meu estimado mentor em esgrima, guerra e mulheres. Você fez um bom trabalho em me fazer ouvir todo tipo de palavras duras, mas será que meu braço direito, Lance Mazpotter, participará ou não dessa guerra?

Não há como escapar, já que estou aqui e o príncipe me chamou de seu braço direito. Desde quando ele balança sua espada, isso definitivamente criará uma abertura em seu lado direito, então eu literalmente ficarei à sua direita e assumirei a tarefa de afastar espadas inimigas selvagens.

"Eu não sou mais uma criança!"

De um tfacilitando o sorriso, as maneiras de Kaseria deram uma reviravolta completa e ele parecia estar prestes a atacar. Sua voz era tão alta que um dos sacerdotes que estava absorto em seus cantos se virou, assustado, e algumas das sacerdotisas soltaram pequenos gritos.

Foi uma cena que demonstrou vividamente o quanto o príncipe Kaseria Jamil de Allion era temido pelos que o cercavam. Para Kaseria, no entanto, Lance seria para sempre uma existência única, e ele imediatamente retornou à sua expressão anterior.

Nos últimos anos, os soldados de Ende só passaram por escaramuças. Existe alguém entre eles com a habilidade de atacar meu braço direito? Eu disse anteriormente que esta é uma boa oportunidade já que a relação entre os três países é instável, mas eu realmente espero que alguns homens competentes de Garbera, o país dos cavaleiros, e Mephius, o país dos gladiadores, se unam para me desafiar, '' ele riu enquanto falava.

Era um sorriso tão inocente quanto o de um bebê.

No entanto, Kaseria Jamil era um homem que podia cortar uma pessoa enquanto sorria daquele jeito. Ou, de qualquer forma, era assim que a maioria das pessoas dentro dos domínios de Allion o percebiam.

Não. Lance Mazpotter, presente ao lado dele, foi talvez o único que claramente rejeitou essa percepção. Este homem não é um demônio sanguinário. Ele é apenas uma criança. E assim como uma criança, ele pode facilmente quebrar as coisas de outra pessoa e facilmente se machucar.

Lance Mazpotter era um homem que tinha realizado muitos feitos de armas, que estiveram envolvidos com muitas mulheres e que não tiveram muitos arrependimentos para amarrá-lo a este mundo. O único desejo que fez um homem se agarrar a este mundo, a única coisa que ele queria ver até o fim, foi aquele momento em que o jovem infantil chamado Kaseria Jamil derrubaria as chamas da calamidade em todo o continente antes finalmente conquistando a supremacia sobre isso.

Referências e Notas de Tradução