Rebirth Of The Heavenly Demon - Chapter 26

Capítulo 26: Meu começo é (1)

Tradutor: Hwarang

Editor: Kidyeon

A notícia era verdadeira.

Ma Bong Gi se tornou o novo Mengju. Aquele velho babuíno havia se tornado o Mengju.

Depois de dizer aos meus pais que eu iria fazer um treinamento isolado, eu peguei um cavalo e comecei a andar em direção a Mu Hwan da Ho Buk Fortress, que serve como sede da Aliança Murim.

Eu estava totalmente ciente da minha posição. Eu sabia que não podia mudar nada desde que minhas artes marciais não tinham evoluído ao ponto de ter qualquer nível de influência.

Desde que eu tinha renascido como Byuk Lee Dan, eu não tinha interesse em me tornar o Mengju novamente. Eu simplesmente queria viver minha nova vida em paz.

A razão pela qual eu estava indo para Mu Hwan era porque eu queria saber o que aconteceu com Kal Sa Ryang.

Isso era algo que não poderia ter acontecido a menos que algo tivesse acontecido com ele.

Como o Mengju já havia sido decidido, seu destino também foi decidido. E eu não era do tipo que ficava esperando as notícias chegarem até mim.

***

O primeiro lugar que visitei depois de chegar a Mu Hwan foi a sede de Murim.

Eu pude ver o Murim Alliance Building de muito longe. Mu Hwan era um lugar que fervilhava com tantas pessoas que não seria uma surpresa para ele ser chamado de uma cidade independente.

Atrás da grande cerca que rodeava o prédio, havia vários artistas marciais que guardavam o Murim Alliance Building. Apenas o portão tinha mais de trinta pessoas guardando-o.

Eu olhei para o Edifício da Aliança Murim à distância por um bom tempo. Voltando aqui e vendo como ... de certa forma acalma meu coração.

No entanto, meu instinto, que me fez passar por muitas situações difíceis, estava sussurrando para mim.

Que era hora de eu ficar calmo.

Eu me pergunto quanto tempo passou desde a última vez que vi este edifício assim do lado de fora.

De repente, lembrei do dia em que entrei neste lugar como o novo Mengju.

Tornar-se o Mengju naquela época tinha sido uma decisão importante, mesmo para mim, que era considerado o mais forte sob os céus.

Embora eu não tenha mostrado isso do lado de fora, eu estava preocupada com meu desempenho e não conseguia dormir adequadamente nos primeiros meses.

Foi como se fosse ontem, mas dezenas de anos já se passaram. A razão pela qual eu tanto sabia sobre a Aliança Murim era porque era parte de mim. Não importa se são as ruas ou os prédios, sei onde as pessoas escondem seus segredos.

Eu realmente queria apenas escalar as paredes e correr para o escritório de Kal Sa Ryang. No entanto, eu sabia que não podia mais fazer isso, já que não tinha a capacidade de entrar casualmente no quartel-general de Murim. Eu provavelmente tinha a capacidade de entrar no corredor externo, mas o corredor interno seria impossível com minhas habilidades atuais.

***

Eu decidi apenas reservar um quarto na pousada mais próxima.

O proprietário disse que eu estava com sorte, pois havia apenas um quarto à esquerda. Desde que o novo Mengju foi anunciado, muitos Kang Ho-in de todo o país começaram a se reunir aqui. Eles chegaram aqui cedo para a nova consulta do Mengju que aconteceria em um mês.

Havia rumores de que esta seria a maior nomeação de qualquer Mengju ainda. Por causa disso, a cidade estava em clima festivo.

Eu desci do meu quarto para o restaurante e pedi um vinho de garrafa, decidindo ouvir as conversas dos outros enquanto tomava meu vinho.

Uma coisa que aprendi enquanto ouvia suas conversas era que essas pessoas não se sentiam ameaçadas por Ma Bong Gi se tornando o novo Mengju. Eles eram ignorantes, uma vez que não sabiam muito sobre Ma Bong Gi. Eles apenas levaram Ma Bong Gi como um dos mestres dos Cinco Grandes Clãs da Dor Central.

Em vez disso, havia outro boato vazio voando por aí.

''Você ouviu? Ma Bong Gi matou a Princesa Am Young, uma das Líderes da Treze Aliança Demoníaca! ’

"Sim, eu ouvi sobre isso. Alguém me disse que o Mengju anterior levou o crédito pelo que Ma Bong Gi fez.

''Oh meu! Isso realmente não parece algo que o Strongest Under the Heavens faria, no entanto.

Ouvir isso me fez realmente querer quebrar a mesa na minha frente. Eu me lembro de quanto esforço eu passei para matar a Princesa Am Young.

Ainda me lembro do dia em que matei a Princesa Am Young. Como Ma Bong Gi apareceu depois que eu terminei de fazer todo o trabalho sujo. Como ele mostrou seu rosto feio para mim logo depois de evitar as situações de morte e morteem.

Na guerra contra a Aliança dos Treze Demônios, os Cinco Grandes Clãs da Planície Central foram forçados a ajudar a Aliança Murim. No entanto, os Mestres desses clãs haviam feito o melhor para manter baixas suas baixas.

Isso foi compreensível. Se fosse eu, eu teria feito o mesmo.

No entanto, de todos eles, o Portão do Dão Celestial era o que mal tinha entrado em conflito com o inimigo.

Desde então, eles estavam vivendo sob o meu olhar atento. Como ele conseguiu se tornar o Mengju?

Mas algo era suspeito. Assim que o novo Mengju foi nomeado, o louvor começou a se espalhar sobre ele.

Observei atentamente as pessoas que estavam espalhando rumores e as segui quando saíram. Era como eu havia previsto, eles foram para outras estalagens para espalhar mais rumores. Eles estavam elogiando os atos ocultos de Ma Bong Gi, ou apenas dizendo mentiras achatadas.

Esses punks!

Eu tinha certeza de que eles eram do Portão de Dao Celestial.

De repente, lembrei-me do que Kal Sa Ryung me disse um dia: "Mesmo se você for o mais forte sob os céus, ainda não poderá governar as planícies centrais!"

Para governar Kang Ho, você precisava de energia. Mas eu só fui capaz de unificar as Planícies Centrais como os Mengju porque eu tinha muitos subordinados que estavam dispostos a ouvir meus comandos.

Ser o mais forte sob os céus só significava que essa pessoa era o melhor lutador. Essa pessoa poderia facilmente matar qualquer Mengju. Mas como apenas o mais forte sob os céus? Você não pode governar as Planícies Centrais sozinhas.

O que estava acontecendo aqui foi um excelente exemplo disso. Há tanta coisa que uma única pessoa pode fazer. Mesmo se eu fosse derrotar esses caras agora, ainda havia outros que espalhariam rumores falsos por todo Kang Ho. Não que eu fosse espancá-los.

Algumas horas depois, entrei num restaurante próximo ao quartel-general dos Murim.

Era um restaurante popular onde muitos artistas marciais da sede de Murim vieram beber. No entanto, não foi exclusivo para o Murim-In, outros ainda foram autorizados a beber aqui também.

Quando entrei no restaurante, estava cheio de gente. Mais da metade deles estava vestida como uma espécie de pessoa do Murim.

Sentei-me em uma das mesas ao lado e pedi bastante comida e vinho, pois ia ficar ali por um bom tempo.

Desde que eu terminei de abrir o último dos meus pontos meridianos, meu senso de audição foi aumentado a ponto de eu ser capaz de ouvir todas as conversas que estavam acontecendo com apenas um único pensamento.

A maior parte da conversa foi centrada em torno do novo Mengju.

Alguns estavam dizendo coisas negativas sobre ele, outros estavam falando sobre seu problema com as mulheres ... havia todos os tipos de pensamentos e opiniões diferentes sobre o novo Mengju voando pela sala.

Mas eu estava esperando pacientemente.

Por volta da meia-noite, ouvi sobre as informações sobre o que eu queria ouvir.

Na mesa mais próxima da minha, pude ouvir uma conversa que alguns homens da seita de inteligência estavam discutindo.

Você já viu o chanceler Kal ultimamente? Ele não parece muito bom.

"É claro que ele não pareceria bom demais."

"O que você acha que vai acontecer com ele?"

''Quem sabe? Ele não será relegado ou forçado a se aposentar nesse ritmo? ”

''Provavelmente?''

'' Você não ouviu? Quando o novo Mengju for instalado, ele irá reatribuir toda a seita de inteligência.

"Você acha que ficaremos bem?"

''Quem sabe?''

Eles pararam.

Eu era capaz de sentir parte do peso levantado dos meus ombros agora que eu tinha certeza de que Kal Sa Ryang ainda estava vivo.

Sim, por enquanto, ficarei satisfeito com apenas você estar vivo.

Eu não estava preocupado com Baek Hyo.

O lugar mais seguro absoluto de toda essa turbulência política era a Seita da Guarda Fierce.

Como eles estavam encarregados de proteger o Mengju e eram tratados como uma seita independente, eles não se tornariam bodes expiatórios para nada. Especialmente Baek Pyo, que era inocente e desinteressado em política.

Agora que eu tinha certeza do status de Kal Sa Ryang, queria saber o que havia acontecido.

Por que ele não foi capaz de pará-lo? Por que ele havia atrasado isso por tanto tempo? Se os três pilares que estavam sob meu controle direto ainda estão a bordo, não deveria ter havido nada que pudesse ter impedido Kal Sa Ryang de fazer o que ele precisava fazer.

Eles se voltaram contra ele?

Eu não seria capaz de descobrir o que haqui, então saí do restaurante.

***

Cedo na manhã seguinte, deixei a estalagem em que estava hospedada.

O melhor cenário seria ouvi-lo diretamente de Kal Sa Ryang, mas eu sabia que isso era impossível. Simplesmente encontrar o Chanceler da Aliança Murim foi muito difícil. Mesmo que eu fosse de alguma forma capaz de encontrá-lo miraculosamente, ele não me conheceria, já que eu não sou mais o Mais Forte Sob os Céus, mas Byuk Lee Dan.

Eu poderia facilmente ter descoberto o que eu queria saber através de corretores de informações, mas seria impossível para mim comprar as informações que eu queria no momento.

Algo como isso custaria mais de dez mil Nyang, no entanto, ninguém seria capaz de verificar se esta informação estava correta ou não.

Descobrir o que aconteceu foi outro dia. Tudo o que eu queria agora era ver o rosto de Kal Sa Ryang, mesmo que fosse apenas uma vez.

Então me lembrei de alguém.

Com essa pessoa em mente, cheguei em um restaurante conhecido como Unleakable Tavern.

''Bem vinda.''

Uma mulher de meia-idade me recebeu com um sorriso calmo.

Apenas algumas pessoas em Kang Ho sabem deste segredo. Que a pessoa que acabou de me cumprimentar é um dos líderes da Organização da Rede Celestial.

Uma das três principais organizações de comerciantes de informação em toda a Kang Ho.

O nome da Rede Celestial significa que é uma rede grande e vasta, que não perderá uma única coisa: ela se acumulará e encontrará todas as coisas que você está tentando esconder.

A Rede Celestial era verdadeiramente um nome cheio de significado.

Como você poderia reunir toda essa informação com uma rede?

Mas, assim como seu homônimo, os agentes dessa organização trabalharam arduamente para não perder sequer um fragmento de informação.

"Existe um chá específico que você está procurando?"

"Eu vou pegar o que você recomendou."

''Por favor espere um momento.''

Sentei-me em uma das cadeiras perto da janela e olhei para a cozinheira que estava na cozinha. Embora a garçonete fosse uma especialista, a verdadeira especialista era a cozinheira que eu estava olhando. Ele era guarda-costas da garçonete.

Houve um tempo em que Kal Sa Ryang a trouxe para me encontrar. Fiquei surpreso que um dos líderes da Organização da Rede Celestial era uma mulher. Sem contar o fato de que ela estava com trinta e poucos anos, ela era uma verdadeira beleza.

Se minhas memórias me serviram bem, Kal Sa Ryung poderia ter algum interesse nela. No entanto, como Kal Sa Ryung estava tão ocupado com seu trabalho, ele não teve tempo de se casar.

Essa foi a minha primeira vez vendo Kal Sa Ryung tão interessado em uma mulher, assim eu torci por ele. Mais tarde, quando perguntei sobre ela, ele apenas sorriu.

Depois daquele evento, eu me esqueci dela. Mas agora que eu poderia ter que comprar alguma informação, de repente me lembrei deste lugar.

Kal Sa Ryang visitaria este lugar?

Este é o meu chá favorito. Por favor tente.''

Depois de cheirar o chá, pude dizer que era um daqueles que o acalmavam. O gosto também não era ruim.

''É muito bom.''

Estou satisfeito que você goste.

Quando a conheci há dez anos, ela tinha trinta e poucos anos, o que significa que, agora, ela deveria estar na faixa dos quarenta anos. No entanto, ela ainda parecia ter seus trinta e poucos anos.

''Essa é a sua primeira vez?''

"Sim, esta é a minha primeira vez aqui."

Esta foi a primeira vez que ela pode ter me visto como Byuk Lee Dan.

"Você está aqui por causa de um compromisso?"

''Não.''

"Então, posso perguntar por quê?"

"Para oferecer incenso ao Mengju anterior"

"Foi uma notícia triste."

Eu pude ver algum pesar em seu rosto.

"Você conhece o novo Mengju?"

"Sobre o Lord Ma?"

Mesmo que ela fosse uma das pessoas que tinha mais informações sobre Ma Bong Gi, ela apenas me respondeu com um sorriso.

'' Eu não sei muito sobre ele. Tudo o que sei é que ele é um mestre de um dos Cinco Grandes Clãs.

"Ah, tudo bem."

Eu queria perguntar a ela onde Kal Sa Ryung estava agora. Como Ma Bong Gi se tornou o novo Mengju. Ela poderia ter me contado tudo.

Mas eu não pude fazer isso.

Pedi mais duas xícaras de chá e esperei até a noite. No entanto, Kal Sa Ryung nunca apareceu.

"Então, eu vou sair."

O garçom me mostrou com um sorriso.

Por favor, venha novamente.

***

Eu estava andando por um dos muitos becos.

Havia outro lugar que eu queria verificar antes de voltar para a pousada durante a noite.

O lugar que eu cheguei era também uma taverna.

Tinha uma faixa com a palavra "vento" escrita nela.

Foi porque o dono gostou do nome "vento"? Ou foi porque o dono gostou da sensação de ser descontraído? Quando eu ainda era o Mengju, eu freqüentemente visitava este lugar para tomar um pouco de vinho quando queria dar um passeio.

Eu gosto deste lugar, uma vez que era bastante longe da Sede da Aliança, e porque era uma loja muito pequena capaz de caber no máximo seis pessoas. Assim, estava vazio a maior parte do tempo.

Embora eu pessoalmente não goste de beber, eu vim aqui muitas vezes simplesmente porque gostei da atmosfera.

Naquela época, apenas Baek Pyo me acompanhava, ele sempre recusava o vinho que eu lhe oferecia.

Ele poderia ter tomado uma bebida, mas ele era fiel ao seu dever, e nunca tomou um único gole. Isso mostrou o quão fielmente ele cumpriu seu dever e o quanto eu significava para ele.

Ele foi um dos meus seguidores mais leais, o que me fez querer vê-lo muito mais.

''Bem vinda!''

Ouvindo a voz do dono, parei no meio do caminho.

Fiquei tão surpresa que quase gritei.

Aquele que me cumprimentou foi Baek Pyo.