Refusing To Serve Me? Then Off With Your Head! - Chapter 23

Capítulo 23

Cujo homem é tão bonito?

Na Batalha de Huang He Valley, eu, Zhao Yong, Su Ren e os outros estávamos bastante alheios a tudo. Agora que penso nisso, o honesto e leal general Huang Jie foi apenas uma vítima da política.

No momento em que a guerra começou, Yan Yu veio da capital para supervisionar tudo enquanto segurava um édito imperial. Ele convocou todos os quatro generais dos quatro portões, demonstrando um apreço particular pelo general Huang.

O general Huang era originalmente uma pessoa de sangue quente, alguém que não pensaria duas vezes antes de sacrificar sua vida pelo país.

Mais tarde, quando eu estava na tenda do comandante-chefe de Feng Zhao Wen, toda vez que o ouvia elogiando seus subordinados, sempre sentia simpatia pelo destinatário de seus elogios. Eu achava que ele não tinha boas intenções e o que ele realmente queria dizer era: oficiais leais, por favor, morram por mim!

Afinal, neste mundo, apenas os vilões astutos conseguiram viver por muito tempo.

Por exemplo eu.

Enquanto isso, o comandante-chefe Yan tomou a iniciativa de mergulhar na guerra. Até pessoas como eu, que não haviam tirado a vida de outras pessoas, foram enviadas para batalhas. Nós lutamos bravamente contra o Grande Qi e recebemos grandes elogios!

O general Huang passou de um oficial militar do quinto lugar para um oficial do quarto posto. Quanto a mim, recebi um título geral titular, o general Guang Wu.

Eu suspeito que foi o egoísmo de Xiao Huang. Até mesmo Zhao Yong e Su Ren tinham um olhar espantado em seus rostos, imaginando se eu era corajosa demais no campo de batalha.

Naquela manhã, antes de sermos capturados, o céu estava claro. Os exércitos do Grande Qi estavam nos desafiando para a guerra de baixo da cidade, suas palavras de maldição atacando nossos ouvidos. Ouvir suas maldições me deu um vislumbre do mundo colorido e vívido da linguagem e da cultura do Grande Qi, tão admirável.

Su Ren, que estava em pé em uma torre no portão empunhou suas espadas um par de tempo. Eu parei ele. Ele furiosamente olhou para mim, '' Um Xiao Lang, é melhor você ficar quieto nesta torre e ser seu General Guang Wu. Eles estão amaldiçoando o general Huang, como posso engolir minha raiva? ’

Eu bati no meu próprio peito e ri: "Você pode engolir o arroz muito bem, por que você não pode engolir a raiva?"

Su Ren foi sufocado pelo que eu disse. Sem a chance de um rebote, recebemos a ordem do comandante-em-chefe. O general Huang deveria liderar seu povo para enfrentar o inimigo.

Quando saímos da cidade, encontrei Yan Ping.

Seu rosto era solene, como se ele acabasse de perder um pai. Eu olhei para Yan Yu que estava em uma torre perto do portão, sua expressão era ilegível. Antes que eu pudesse decifrar sua expressão, Yan Ping se adiantou e agarrou meu cavalo pelo freio.

Olhei de cima do meu cavalo e o encontrei desanimado. Talvez seu pai o estivesse ensinando demais ou tivesse escolhido alguns belos tongfangs para ele. Por que mais o general Yan parecia bêbado e abatido?

( TN : tongfang (通 房) = garotas que servem homens na cama.)

"General Yan, isso é"

Ele puxou meu cavalo com força e esperou por Su Ren e Zhao Yong, que ficavam olhando para nós para deixar a cidade antes de falar: "An Yi, você não pode ir para a guerra hoje?"

Eu estava sentado tão alto e ele estava olhando para mim assim, por que isso me deu a sensação de que ele estava me implorando?

Eu afastei o freio e dei-lhe uma risada que continha uma sensação de alienação. '' Eu tive que incomodar o General se preocupar comigo. Este general nunca desobedecerá ordens que são dadas pelo comandante-chefe.

Quando seus olhos escureceram, eu rapidamente peguei meu cavalo e saí correndo.

Eu não sabia por que: o general Wu Ke, do Grande Qi, não veio para a saudação anterior à guerra com o general Huang hoje. Aquele que veio era seu vício. O general Huang o empurrou de seu cavalo não muito tempo depois. Yan Yu estava no comando de nós da torre do portão. O tambor de guerra continuou fazendo barulho para encorajar os soldados a lutar. O General Huang nos levou a perseguir os exércitos derrotados de Qi até 7 a 8 li de distância, matando muitos soldados do inimigo ao longo do caminho. Quando chegamos a Huang He Valley, a sensação de inquietação começou a se instalar.

Huang He Valley estava cercado por penhascos de cada lado. Décadas ago, a água subiu no rio lá. A terra do norte foi atingida pela seca e o rio começou a secar. Vegetações verdes começaram a crescer no leito do rio, transformando-o em um vale e, portanto, é o nome.

O general Huang foi negligente e entrou direto na armadilha construída pelo Grande Qi. Flechas começaram a chover sobre nós do penhasco acima. Os olhos de suas flechas estavam envoltos em roupas em chamas, temo que o General do Grande Qi planejasse nos assar até a morte naquele dia.

Su Ren de repente virou-se, os olhos nos quais ele olhou para mim ficaram alarmados, '' An Xiao Lang, o que você está rindo? ''

Eu rindo respondi-lhe: '' Não está morrendo pelo país uma honra para sua família? '' Eu senti que minhas palavras eram verdadeiramente oportunistas, mesmo em face da morte, um subordinado ainda estava buscando o nome. Su Ren e Zhao Yong não me conheciam por muito tempo, então eles não estavam cientes da minha capacidade de falar suavemente.

Até o general Huang caiu na gargalhada quando me ouviu: “Todos os jovens do Grande Chen devem seguir os passos do general An, que não demonstra medo diante do perigo. Ele é de fato o melhor subordinado desse general!

Eu o respondi modestamente: '' O general me elogia! O general me elogia! ”Eu toquei o peixinho pendurado no meu cinto enquanto ria.

Veja, pai? Até pessoas como o General Huang foram enganadas por mim! Lealdade era algo que eu nunca poderia ter dentro de mim.

As flechas flamejantes continuaram a descer sobre nós. O general Huang ordenou que todos nos reuníssemos, querendo avançar, não importando o que acontecesse. O general do Grande Qi repentinamente interrompe as flechas flamejantes. Uma figura familiar apareceu de repente no penhasco, vestindo uma armadura preta. Ele estava cercado por muitos soldados, até mesmo o general Wu Ke estava ao seu lado.

Sua voz era alta quando ele gritou: "An Yi, An Xiao Lang lá embaixo?" Sua voz era muito familiar aos meus ouvidos.

Eu olhei para a voz. A luz do sol era muito brilhante e essa pessoa tinha um ar de familiaridade inexplicável. Eu ponderei por um tempo, "Sua Alteza o Príncipe Herdeiro?"

Su Ren e Zhao Yong, que estavam ao meu lado, olhavam para mim ferozmente, como se eu fosse um traidor. Eu desesperadamente abandonei minhas mãos para negar a suspeita deles, '' O príncipe herdeiro do Grande Qi veio ao nosso país há 3 anos. Recebi ordens para ser sua companheira! Por favor, não entenda mal! ’

Morrer com má reputação nas costas era uma injustiça.

Eles pareciam acreditar em mim.

A voz de Feng Zhao Wen era íntima e gentil do penhasco. Já se passaram três anos desde a última vez que nos encontramos. Um Xiao Lang já esqueceu esse velho amigo seu?

Eu imediatamente curvei meu corpo um pouco, "o príncipe herdeiro está tão ocupado, mas ainda se lembra de An Yi, An Yi se sente honrado!"

Feng Zhao Wen abaixou a cabeça e riu, soando realmente afável. - Esse príncipe uma vez prometeu a An Xiaolang levá-lo ao redor do Grande Qi um dia. Antes mesmo de o príncipe enviar o convite, An Xiaolang já embarcou em seu cavalo e se apressou. Tal coincidência ah! ’

'' ......... ’’

Pai ah, acho que devo ensinar a este príncipe herdeiro uma lição antes de seguir você. Você não ficaria chateado, certo?

Eu levantei a cabeça e ri para Feng Zhao Wen, '' Tantos anos se passaram, Sua Alteza é mais heróica do que nunca! Um Yi sempre olhou para Sua Alteza, é possível para An Yi trocar lições com Sua Alteza no campo de batalha? O que você acha, Alteza?

Se fosse eu, eu teria fingido gargalhadas antes de encontrar uma desculpa para rejeitar essa oferta. Então, eu ordenaria ao meu povo que transformasse os inimigos em cinzas.

Mas a resposta de Feng Zhao Wen ainda se adequava à minha fantasia.

Ele abaixou a cabeça para olhar para mim. De longe, seus olhos pareciam trovão enquanto ele me olhava com firmeza. Ele riu embora furiosamente, '' Um Xiaolang veio de longe, este príncipe deve receber o seu corretamente. Eu vou descer o vale para recebê-lo, não tenha medo! ’

Os soldados que o cercavam o bloquearam. Eu odiava o fato de que ele sabia claramente onde estávamos e ainda assim me chamava de Xiao Lang. Eu não desperdicei essa oportunidade para ridicularizá-lo, "Sua Alteza tem medo? Você não se atreve a vir aqui para me receber?

Todos os soldados que o rodeiam dirigem seu fuMeus olhos estão em mim. Eu expresso meu agradecimento pela insistência de Feng Zhao Wen.

No final, Feng Zhao Wen desceu. Assim mesmo, o ataque de fogo cessou. Eu pensava que, se tivesse que escolher entre morrer como um carvão ou morrer sob a lança de Feng Zhao Wen, escolheria o último.

Mas no final, os resultados foram insatisfatórios.

Eu perdi sob a mão dos homens de Feng Zhao Wen. Talvez eles secretamente me odiassem por instigar a situação e arruinar seu plano perfeitamente impecável de chover flechas acesas em nós, eles me martelaram pelas costas.

Quando acordei mais tarde, já estava deitado dentro da tenda do comandante-chefe de Feng Zhao Wen.

Eu não fazia ideia de quanto tempo eu estava fora, só senti uma dor ardente, como se meu couro cabeludo estivesse partido ao meio. Eu estava chorando de dor no meu sonho, senti vontade de vomitar, todas as minhas entranhas iam sair. Quando abri os olhos, tudo parecia tão fraco.

Uma voz estridente podia ser ouvida exclamando de prazer, "Sua Alteza, ela está acordada ..."

Eu podia sentir um vento jorrando ao meu lado e antes que eu percebesse, um bonito apareceu na frente dos meus olhos. Suas características faciais eram profundas e seus olhos fênix estavam brilhando. Ele parecia um herói em pinturas, só que ele parecia um pouco familiar, mas distante ao mesmo tempo. Inclinei a cabeça para refletir por um momento. Minha cabeça estava tão confusa. Eu me esforcei para levantar a minha mão enquanto eu murmurava: 'Qual filho da família é esse? Tão bonito. Minha voz era como um tambor, soava tão feia e profunda.

O homem da frente pareceu perplexo. Ele cutucou minha bochecha usando o dedo longo com cuidado. Sua voz estava arrependida quando ele disse: 'O médico estava certo. Sua cabeça foi atingida com muita força.

Eu recuperei a cabeça na tenda de Feng Zhao Wen. O eunuco que esperou por mim, Tian Bing Qing, tratou-me excepcionalmente bem, ele foi especialmente atencioso ao preparar minhas refeições e chá. Naquela época, eu não estava ciente da minha posição como prisioneiro de guerra. Eu só vi Feng Zhao Wen e Tian Bing Qing todos os dias.

Havia espaços separados entre a cama e o local onde ele cuidava dos negócios oficiais na tenda. Eu ocasionalmente podia ouvir o som de soldados rindo barulhentamente, não pude deixar de perguntar a Tian Bing Qing, '' O general parecia muito heróico. Eu me pergunto em que categoria estou?

Tian Bing Qing me deu uma olhada difícil quando ele olhou para mim.

Eu pensava confusa, eu tinha que ser pelo menos um oficial militar.

Mas então, lembrei-me da cena vagamente íntima entre eu e o príncipe herdeiro quando acordei naquele dia. Eu também parecia ser seu oficial direto. Meu caminho de oficialização de alguma forma me senti comprometido. Por causa da minha preocupação, quando Feng Zhao Wen voltou para descansar depois de resolver questões políticas, não perdi tempo para elogiá-lo. Eu fiz de tudo, desde servir chá e derramar água para entrar em sua boa graça. Vendo-me desajeitadamente fazendo chá, ele sorria alegremente de orelha a orelha.

Penso que poder divertir o chefe também pode ser considerado uma capacidade. Parece que promoção e riqueza estavam ao meu alcance agora.

- Apenas, dias depois, quando o sangue coagulou na minha mente, eu queria morrer de vergonha ao lembrar o quão duro eu bajulava o príncipe herdeiro do inimigo.