Reincarnation ~ From The Upper World To The Lower World - Chapter 18

Capítulo 18: Golem

Chegamos ao terceiro andar subterrâneo. Embora um de nós tenha sofrido algum dano mental, não há problema para prosseguirmos para a masmorra. Existem alguns Blue Slimes, que são as espécies variantes do Slime que apareceram após o Dazzle Mushroom, mas podem ser facilmente finalizados com magia de chamas.

[T.N: Eu acho que soa melhor do que o Misguided Mushroom. O termo correto deve ser algo como Cogumelo da Alucinação, mas Dazzle soa melhor para mim.]

"Quantas horas se passaram desde que entramos na masmorra?"

'' Cerca de 12 horas. Já passou quase meio dia.

É difícil medir o tempo exato na masmorra. Então, como medimos o tempo? Isso porque o relógio de bolso existe. Ao contrário do tipo mecânico no mundo anterior, é apenas um dispositivo simples usando o núcleo do monstro.

Embora possa haver algum pequeno erro em caso de falta de qualidade do monstro, não nos faltarão núcleos de monstros para serem usados ​​na bateria enquanto estivermos na masmorra.

"Assim que encontrarmos a próxima área de descanso, vamos dormir lá hoje"

O cansaço de todos foi empilhado? A resposta que eu voltei não tem nenhum poder. Não admira. Embora haja uma lanterna, temos andado e lutado na escuridão por um longo tempo. É natural estar desgastado.

Na área de descanso, já há outra festa descansando lá antes de nós.

"Obrigado, pelo trabalho duro."

Um onii-san que é um pouco mais velho do que eu nos chamou, e parece que a festa deles também consiste de 4 pessoas como nós. Com um relance eu poderia dizer que o grupo deles/delas consiste em 2 guerreiros, 1 ladrão e um padre.

Eu pensei que ela era um homem no começo, mas parece que um dos guerreiros é uma mulher. Ela é enorme! Talvez quase 2 metros de altura? Todos os outros membros são homens. Esta mulher parece ter o mais forte entre eles. O nível médio é de cerca de 12, aproximadamente o mesmo que Amyl?

''Olá. Podemos dar uma pausa aqui também?

''Claro. Não é como se pertencesse a ninguém. Sinta-se livre para usá-lo.''

Eu parei na esquina quando ele disse isso. Eles são boas pessoas. Quando estamos nos preparando para a refeição, o onii-san um pouco mais velho de antes se aproxima, e parece que ele está tentando trocar.

'' Nossa festa está voltando, você quer comprar a sobra de comida? Eu vou fazer barato "

De alguma forma, parece que eles têm trabalhado duro na masmorra por cerca de duas semanas e elevam seu nível em 1. Já que eles estão focados apenas no primeiro 5º andar subterrâneo com a zona de segurança, parece que eles não conseguiram muito valor de experiência. Como eu pensei que precisamos ir mais fundo no subsolo, se realmente queremos elevar nosso nível.

Além de carne seca e queijo, as únicas coisas que podem ser armazenadas por um longo tempo eram os feijões. Parece que há uma plantação de arroz em algum lugar. Como parece ter sido difundido em todo o mundo, não é tão raro assim. No entanto, parece que a única coisa que foi feita a partir dele foi o mingau de arroz, já que o método de cozimento ainda não estava estabelecido.

Enquanto assistimos em turnos entre as duas partes, decidimos descansar um pouco naquele dia. Isso ocorre porque você não deve negligenciar a cautela, mesmo na zona de segurança.

Na manhã seguinte, embora fosse escuro como breu, como o relógio de bolso indica 6:00 da manhã, decidimos sair. Nós só tivemos refeição simples comendo pão duro derramado com água e queijo. Eu aponto para o andar de baixo enquanto acenando com a mão para eles que estão voltando para a cidade.

Descemos imediatamente para o 4º andar, pois de repente a reação do inimigo apareceu de perto.

'' Há inimigo! Está perto. Eu não consigo descobrir o que é isso !? ’

Eu imediatamente avisei meus companheiros. De repente, uma parte da passagem após as escadas começou a se mover, tomando uma forma humanóide e atacou. São golems.

"Como ele não reage até nos aproximarmos dele, a habilidade do Mapa pode não ter sido capaz de reconhecê-lo como inimigo antes."

Embora Lelena tenha apontado isso com calma, adiamos a inspeção e damos prioridades para interceptá-la por enquanto. O tamanho dos golems é de cerca de 2,5 metros? Embora o movimento seja monótono, seu poder é enorme. Essa coisa pode facilmente esmagar uma rocha. Desde que é feito de pedra, nem espada nem magia são muito eficazes sobre ele. Existem 2 deles. O nível é 15. Para ser honesto, não é um inimigo que está na hierarquia inferior de monstros.

Eu quem é o mais forte na festa provoca o inimigo. Eu bati a espada no escudo, fazendo um barulho alto para atrair a atenção do inimigo.

''Por aqui! Pode vir!''

Isso me reconheceu como o alvo principal? Os 2 golems estão indo para o meu caminho. De qualquer forma eu sou feito para se eu receber um ataque direto, então eu não posso fazercoisa, mas colocando tudo em evasão. Embora eu continue jogando bola de fogo para os golems que se aproximam, parece que eles não receberam nenhum dano além do leve queimado na superfície.

''Pegue isso!''

Apesar de Amyl balançar sua espada pelas costas, ela apenas raspa um pouco as costas. O golem nem considerou uma ameaça se virar. Lelena e Claire também atacam apontando para o pé do golem, mas foi facilmente repelido, já que não tem poder.

Quando eu estava trocando soco com um golem, o outro golem dirigiu seu punho consecutivamente para mim. Como eu estava desesperadamente continuando a trocar golpes, não pude fazer nada além de recebê-lo com o meu escudo.

"Guh!"

Eu fui soprado alguns metros antes de ser esmagado contra a parede. Eu senti uma sensação de formigamento do meu braço com o escudo. Posso lidar com isso? Eu me senti tonto na cabeça, como se tivesse sido atropelado por um carro. O golem anda devagar, planejou dar o golpe final? Isso não é perigoso?

''Mestre!''

Claire pulou na cabeça do golem sem pensar. Ela balança sua arma mesmo quando o golem apenas a descasca. Embora o golem continue atirando seu punho em Clair, que está quebrando a cabeça, Clair apenas pula de volta antes disso.

O golem perdeu o equilíbrio e caiu assim que o som desmoronando foi ouvido, revelando uma pedra brilhante aos pés do golem.

"Destrua!"

Amyl e Lelena gritam e balançam a arma na direção da pedra brilhante ao mesmo tempo. Quando ouvi um som de estalo, os golems caíram e imediatamente pararam de se mover.

"É esse o seu ponto fraco !?"

Usando magia de recuperação em mim mesmo, consegui voltar para a batalha de alguma forma. Se eu conheço o ponto fraco, eu poderia gerenciar de alguma forma. Eu me esgueirei atrás do golem que está recebendo ataques de meus companheiros, e dirigi minha espada inserindo-a entre a área virilha de golens. Embora eu tenha medo de que isso possa ser quebrado, não pode ser trocado por uma vida.

O golem que foi pego pela espada tentou acertar Lelena enquanto ele cai, mas Claire prontamente se aproxima e dá o golpe final. O golem parou de se mover uma vez que um som estridente foi ouvido.

Quando eu pego a espada, não há danos perceptíveis. Obrigado Senhor. Por favor, me dê um tempo de ter que comprar isso de novo.

"Mestre, você se machuca em qualquer lugar !?"

Claire corre até mim e começa a checar meu corpo aqui e ali. Eu estou bem, você sabe? Eu não vou simplesmente morrer e deixar você. Ela parecia aliviada quando eu dei um tapinha na cabeça dela dizendo que estou bem.

"Isso foi perigoso, eu pensei que você estivesse morto."

"Eu estava prestes a morrer agora. Por enquanto, vamos coletar o núcleo do monstro.

Embora eu me cansei de ver o pequeno monte de montanhas que antes era um golem, também não posso deixar um precioso tesouro.

Desde que não podemos realmente agir como crianças inocentes brincando na caixa de areia, nós cavamos silenciosamente.

''Encontrei.''

"Eu encontrei este também."

Ao contrário dos núcleos monstruosos que coletamos até agora, ele emite uma luz fraca. Isto parece que poderia buscar um bom preço. Embora tenhamos encontrado inimigos inesperadamente poderosos, parece que também conseguimos adquirir uma grande quantidade de pontos de experiência.

Est: nível 18

HP 280/280

MP 210/210

Força 122

Velocidade 130

Destreza 129

Defesa 133

Sabedoria 125

Sorte 71

Habilidades possuídas:

『Experiência Valor Impulsionar ： Nível 2』

『Swordsmanship ： Nível 2』

Bo Impulso de Destreza ： Nível 1 』

『Mapeamento ： Nível 1』

『Aumento da Sabedoria ： Nível 2』

『Magia Flamejante ： Nível 1』

『Sem canto ： Nível 1』

『Impulso de Velocidade ： Nível 1』

『Espião ： Nível 1』

『Força Boost ： Nível 1』

Bo Defesa Boost ： Nível 1 』

『Escudo ： Nível 1』

『Ice Magic ： Nível 1』

『Magia de Recuperação ： Nível 1』

『Uma nova habilidade pode ser adquirida. Por favor, selecione na lista 』

『HP Boost』

『MP Boost』

『Sorte Boost』

『Escudo ： Nível 2』

Claire: nível 12

HP 180/180

MP 48/48

Força 59

Velocidade 93

Destreza 89

Defesa 52

Sabedoria 41

Sorte 73

Habilidade Possuída:

『Arco e flecha ： Nível 1』

『Evasão ： Nível 1』

[T.N: Raws disse "み か わ し" (Mikawashi), o Google disse que está relacionado à armadura em DQ que de alguma forma está relacionada à evasão, então essa é a minha melhor suposição.]

Amyl subiu do nível 12 para 14. Lelena também subiu de 11 para 13, respectivamente. Claire parece ter adquirido uma nova habilidade. É porque conseguiu evitar que o ataque dos golens na época os destruísse? Se a segurança dela aumentar, tudo estará bem.

Eu percebo fortemente a falta de defesa desta vez. Embora possamos ser capazes de lidar com o golem quando estivermos em alto nível, não podemos nos dar ao luxo de elevar esse nível por enquanto. Vamos cobri-lo com técnica. Então, com isso, adquiri 『Shield ： Level 2』.

T.N: Tendo traduzido isso, descobri que é um dos mais facilmente traduzidos entre todos que eu traduzi (e eu traduzo apenas o fácil). Meu tradutor de máquina não teve nenhum problema em traduzi-lo, tornando o processo de edição tão suave. Se é assim, então eu poderia ter alguma motivação para traduzir isso mais rápido

PS: Não confie na minha palavra