Reincarnation ~ From The Upper World To The Lower World - Chapter 45

Capítulo 45: Particionamento

'' Mesmo se você disse que tem um jogo, eu sou apenas um observador, então ... '' (Est)

É isso mesmo, capitão. O lado da guilda não pode aceitar isso.

Embora o pessoal da guilda e eu protestemos juntos, o Capitão dos Cavaleiros apenas o trata como um vento passageiro.

'' Bem, tudo bem, certo? Está apenas brincando. Você não receberá meu ataque pesado. '' (Capitão)

Isso é chato. Embora eu possa facilmente recusar aqui, como há uma chance de ele agir de forma mesquinha e nula a posição que Amyl ganhou com muita dor, devo aceitá-lo mesmo que seja problemático? Desde que Amyl parece desconfortável enquanto ele olha para mim, eu apenas aceno minha mão como se fosse nada. Está tudo bem, pois vou terminar isso corretamente.

Eu recebi a espada que Amyl usava, eu levei uma certa distância e enfrentei o Capitão dos Cavaleiros. Que aura intimidante. Só de olhar entendi que ele é um mestre da espada. É a ponto de que, mesmo olhando para os olhos dele, eu me encolho um pouco. Eu me pergunto se ele percebeu minhas intenções, o Capitão Knight está sorrindo de orelha a orelha.

"Embora eu diga isso, acho que não posso ser fácil com você, hein?" (Capitão)

... Ele viu através de mim. Eu acho que é verdade quando as pessoas dizem que a sabedoria vem com a idade. Então eu não pude fazer nada além de me fortalecer e fazer de tudo. Como o adversário pode ter visto meu nível e título, tenho certeza de que ele faria tudo desde o começo.

"Aqui vou eu!" (Capitão)

O cavaleiro capitão cortou a distância. Embora ele seja bem rápido, Claire é mais rápido se você considerar apenas a velocidade. Evito a greve com espaço suficiente para respirar. Eu ainda podia ler a espada se é apenas para este grau. A barra continua vindo, mas nem sequer me apavora. O Capitão dos Cavaleiros tinha uma expressão de surpresa, e então pulou para trás para manter alguma distância.

"Para que meus ataques nem sequer acertem ... é como quando eu luto com meu mestre." (Capitão)

Para haver alguém sendo um mestre para o Capitão dos Cavaleiros que já é maior de idade, essa pessoa deveria ser mais velha, certo? Tenho certeza que é alguém como um sábio. Eu realmente não quero pensar em lutar com esse cara. Opa, não é bom. Vamos nos concentrar na luta por agora.

'' Haah! '' (Capitão)

O capitão agarrou sua espada e mais uma vez atacou para cortar a distância. Não é este o mesmo movimento que ele usou em Amyl há algum tempo? No entanto, não vai funcionar como eu já vi uma vez. A espada que veio de cima momentaneamente para, como de repente, cortando do lado direito. No entanto, como eu já li o padrão da espada, eu apenas apunhala o Capitão dos Cavaleiros, apontando para o ombro dele. Eu acho que deveria começar a atacar agora.

Embora o Capitão dos Cavaleiros tenha tentado evitar a facada torcendo seu corpo, ele não pode evitá-lo completamente. Minha espada desliza por sua armadura, enquanto o som desagradável de metal esfregando contra metal pode ser ouvido. Embora o Capitão tenha tentado desviar meus ataques com o objetivo de sua cabeça, cada golpe que ele recebeu afundou em sua armadura de ombro da esmagadora diferença de poder.

'' Guuh! ’'(Capitão)

Eu pensei com certeza que isso acabaria com a partida, mas os olhos do Capitão Knight disseram que isso ainda não acabou. Vamos continuar então. Não há necessidade de hesitar. Eu levantei minha espada, em seguida, balancei em um flash do lado. Capitão Knight tentou aparar com sua espada, mas esta única barra contém todo o meu poder atual. A espada alcançou uma velocidade que não pode ser capturada por seus olhos, cortando a espada que corta em dois.

A espada é cortada em dois, enquanto a parte superior gira e perfura o chão. Amyl e o outro se aproximam do Capitão dos Cavaleiros para ver também. Eu fui um pouco ao mar?

''...Inacreditável. Para ter muita habilidade. Pois mesmo eu tendo dificuldades, quem é você na terra? '' (Capitão)

"Est, você ... você ficou mais forte? Isso é totalmente diferente do tempo durante o nosso treinamento. '' (Amyl)

Isso porque o treinamento é para desenvolver você. Sem mencionar que não posso fazer algo como esmagar o examinado antes do exame.

'' Match ... over. ’'(Capitão)

Eu desembainho minha espada e arcos. Então, o Capitão dos Cavaleiros se aproximou de mim enquanto pegava meus dois ombros tentando me recrutar.

''Você! Que tal, quer se juntar ao Corpo de Cavaleiros junto com Amyl? Com alguém de uma habilidade como você, você definitivamente vai pegar as atenções do rei imediatamente. '' (Capitão)

''Capitão! Você sabe o que está dizendo? Não importa o quão habilidoso ele seja, ele é um plebeu que não temos ideiade onde ele veio mesmo ... '' (Vice Capitão)

No entanto, para deixar uma pessoa tão habilidosa se esconder dessa maneira, você não acha que vai ser tão perdido para nós? Bem aqui, não importa o que ... '' (Capitão)

Embora o capitão e o vice-capitão estejam brigando animadamente, eu não presto atenção a eles. Na minha vida anterior eu tenho feito a mesma coisa várias vezes todos os dias. A empresa trabalha demais. Não há como eu me separar da minha atual vida despreocupada.

"Embora eu seja grato pelo convite, terei que recusar. Isso porque a vida de um aventureiro se encaixa mais na minha natureza. ”(Est)

"Eu vejo ... muito ruim. No entanto, por favor, diga-me a qualquer momento se você mudar de idéia. Eu sempre irei recebê-lo. '' (Capitão)

[T.N: O autor nem se incomodou em tentar pensar em um nome para você, então eu acho que isso nunca vai acontecer.]

Embora o Capitão dos Cavaleiros parecesse desapontado, Vice-capitão teve uma expressão aliviada. A julgar pelo seu discurso e comportamento de um tempo atrás, parece haver alguma facção existente. Eu não acho que a Amyl vai ter dificuldades. Enfim, vamos terminar aqui. Embora haja alguns problemas, vamos celebrar o desejo de Amy de entrar no serviço do governo se tornando realidade.

Nós que havíamos retornado à pousada, começamos imediatamente a festa. Peço ao velho gerente da estalagem que continue levando a comida cara. Eu encho minha boca com cada um dos pratos que continuam vindo. Eu encho meu estômago com o delicioso licor. Quando eu trato os outros convidados que olhavam para nós abaixando a bebida, a sala de jantar da pousada se transforma em um lugar cheio de pessoas bêbadas cantando e fazendo um barulho.

O riso enche a sala sempre que alguém canta com um desafinado, enquanto eu me alegrei com um ossan que eu não conhecia e comecei a dançar juntos. Essa é uma das causas ocultas da redução de MP? Shallie quem está sendo carregada por Claire parece já ter adormecido. Eles já voltaram para o segundo andar. Diabell continua enchendo seu estômago com a comida que entra, uma após a outra. Ela é uma grande comedora apesar de sua aparência. Todo mundo parece estar gostando disso de alguma maneira.

Enquanto isso, Amyl e Lelena com o rosto vermelho por causa da bebida vieram perto de mim. Desde que eles parecem um pouco sérios, eu poderia adivinhar o que isso vai ser. Finalmente chegou a hora de separar esses dois. Eu coloco um pouco de água no copo e enfrento os dois.

"Est, para podermos vir aqui, é tudo graças a você. Obrigado. ’(Amyl)

'' Somos muito gratos pelo que você fez. Se nunca tivéssemos conhecido você, provavelmente ainda estaríamos no nível Bronze, e poderíamos até desistir de ser aventureiros e voltar para o país. ”(Lelena)

Eu apenas balancei a cabeça para negar isso. Não importa como você olhe, você está me superestimando demais. Eu não sou tão grande de homem. Não importa o quanto minha força aumentou, o que há dentro é apenas um homem pequeno que valoriza sua família e amigos.

Foi só por acaso. Quanto a ser capaz de alcançar o ouro e se tornar um cavaleiro, ambos são dos esforços de vocês dois. Você deve esticar o peito mais. "(Est)

Desde Amyl decidiu entrar no serviço a partir de amanhã, ele só poderia fazer feliz hoje à noite. Como não gosto de atmosfera úmida como esta, eu disse aos dois que esta festa seria o adeus. Vamos deixar a capital amanhã e ir para outra cidade. Portanto, eu não poderei encontrar a Amyl novamente por enquanto.

Eu solidamente fecho a mão estendida, tendo um aperto de mão firme para três pessoas. Aqueles dois parecem derramar lágrimas quando olham para mim. Até eu pareço quase ter chorado inconscientemente.

''Até mais tarde então. Você é melhor, Amyl! Quanto a Lelena, para que esse idiota não cometa um erro, certifique-se de vigiá-lo! Se vocês dois fizerem alguns esforços juntos, não importa o quão difícil seja, você deve ser capaz de superá-lo. Assim como no momento em que derrotamos o Mestre do Chão! ’’ (Est)

'' Sim, dê tudo de si também, Est! Se houver algo que eu possa fazer, vou emprestar meu poder a qualquer hora! '' (Amyl)

Você não precisa se preocupar com Amyl. Eu cuidarei dele corretamente. Portanto, por favor, saia e viaje em paz! ’'(Lelena)

Sim, é uma promessa. A próxima vez que nos encontrarmos, cada um de nós deve ser muito maior do que agora. Mesmo se estivermos longe, eles poderão ouvir notícias sobre mim se eu fizer alguma parte ativa. Portanto, aguardo com expectativa, meus bons amigos.

T.N: Isso marca o fim do Vol1 para o romance light (eu acho?). Enfim, algumas pessoas me contataram e se ofereceram para me contratar para traduzir este romance em seu site.. Se eu aceitar, isso significaria que estou sendo pago para traduzir. Estou um pouco em conflito sobre isso. Se eu aceitar, isso significa que eu teria mais motivação para traduzir (o dinheiro move o mundo), o que é bom para vocês leitores (e eu também, ofc), pois isso poderia significar mais capítulos, mas não tenho certeza se sou pronto para dar compromisso a isso.

Atualmente eu preciso esclarecer tudo relacionado à primeira faculdade, então eu vou ficar como freelancer por um pouco mais de tempo. Mas uma vez que eu terminei com aqueles (poderia estar em algum lugar por volta de janeiro), acho que eu poderia querer dar a esse tradutor pago uma chance.

P.S: Também estou pensando em traduzir uma novela web não traduzida do zero. Realmente amei a história depois de folhear, e as palavras não são tão longas e difíceis de traduzir. Realmente surpreso que ninguém perceba, já que conseguiu uma adaptação do romance há dois meses. Vai atualizar sobre isso mais tarde.