Royal Roader On My Own - Chapter 90
Advertisement
Hwang Joon Yul olhou através dos documentos. Era a lista de Golden Dragon Kids que eles apoiariam através do projeto Royal Road.
Havia muitos que ele tinha grandes expectativas, no entanto, havia uma pessoa que ele tinha mais expectativas para.
"Park Min Kyu precisa fazer bem."
Ele tinha 22 anos este ano. Ele até rechaçou seu serviço militar para se concentrar no projeto da Estrada Real. Se ele pode realizar o melhor de suas habilidades, ele deve sempre ser capaz de acertar pelo menos 7 abaixo do par, independentemente da competição.
Oh Jae Sung e Kim Sang Joon também eram cartas que ele não queria descartar. Os três seriam a Troika [1] para o Korean Golf. Ele estava certo disso. Eles trariam a idade de ouro do golfe dos homens coreanos.
TOC Toc.
Houve uma batida na porta.
Ele poderia muito bem dizer quem era. Ele ligou para eles.
"Entrar."
Assim que a porta se abriu, uma mulher bonita e refrescante entrou. Foi o Han Sul Yi.
Ela ficou mais encantadora toda vez que ele a viu. Seu rosto e corpo, ela era exatamente do tipo de Hwang Joon Yul.
"Sentar."
Han Sul Yi sentou-se no sofá em frente a Hwang Joon Yul a pedido dele.
"Eu conversei com o médico. Você não precisa se preocupar com o seu pai."
"Muito obrigado."
Talvez tenha sido essa expressão fria dela que a fez parecer ainda mais encantadora.
Ela tinha um testamento que não se dobrava facilmente. Foi por isso que ele sentiu que seria ainda mais gratificante quando ele conseguiu quebrá-lo.
'Como quebrá-la?'
"Haha, nós não precisamos de agradecimentos entre nós. Ouvi dizer que você está fazendo comentários de novo para esta competição de buraco em um?"
"Sim."
"Você sabe que nossos filhos estão participando também, certo? O presidente pode estar assistindo, então por favor, certifique-se de empurrá-los corretamente."
"Você não precisa se preocupar com isso. Eles são todos talentosos. Eles já são conhecidos como estrelas."
Choi Sung Ook e Shim Sang Chun.
Eles também eram filhos de Dragão de Ouro cultivados através da Academia de Golfe Golden Dragon.
A única diferença que tinham com Park Min Kyu e com a equipe era que eles eram especializados em golfe de tela em vez de no campo.
Eles não tinham escolha. Desde que eles tiveram mais de 100 crianças, alguns deles tiveram que gastar mais do seu tempo praticando com tela de golfe.
Mas para o golfe de tela para desenvolver isso muito.
Graças a isso, Choi Sung Ook e Shim Sang Chun foram mais populares entre o público do que Park Min Kyu e sua equipe.
Especialmente Choi Sung Ook. Ele já tinha bastante popularidade.
Foi por causa de sua enorme gama. Se ele colocasse sua mente para bater, ele poderia até atingir 400 metros com seu motorista. De vez em quando, ele chocava as pessoas com aquela distância.
Você aposta em sua aparência viril em cima disso, e não é de admirar por que ele tinha tantas fãs do se*o feminino.
É claro que o presidente Jung Man Yong também sabia sobre esses dois. De fato, sua afeição por Choi Sung Ook era extremamente alta. Foi ao ponto de o presidente pressioná-los para que ele fosse usado no campo para que eles pudessem mandá-lo para o PGA o mais rápido possível.
Foi por isso que esta competição de buraco em um seria sua última competição antes de colocá-lo no projeto da Royal Road.
"Eu confio que a senhorita Sul Yi vai se sair bem. Pondo isso de lado, você já jantou? Vamos. Eu fiz uma reserva em um ótimo lugar."
"Sinto muito. Tenho outro compromisso ..."
Ele sabia que seria assim.
Ela deveria saber dizer sim pelo menos uma vez quando está se esforçando tanto. (TL: Ela não lhe deve nada, seu filho da puta.)
Ele não tinha outra escolha. Ele teve que usar um método que só Hwang Joon Yul poderia usar.
Hwang Joon Yul levantou a voz como se quisesse cortar Han Sul Yi.
"Você é demais. Eu disse, vamos jantar, não ir para um hotel. Por que você está tão esnobe sobre uma única refeição?"
Han Sul Yi suspirou internamente. Então ela assentiu com a cabeça como se não tivesse outra escolha.
"Eu entendo. Minha nomeação …… eu cancelarei isto. Mas só o jantar ......"
***
A competição quatro dias depois.
Cheguei no Golf Heaven um pouco antes do tempo prometido. Este era o local onde a competição de golfe Hole-in-one seria realizada.
O tamanho do prédio era enorme. Foi surpreendente que este grande terreno e edifício foi criado apenas para o golfe de tela.
Eu deixei escapar um sentimento de espanto quando entrei no prédio.
Os sócios do Lions Clube de Golfe já devem ter chegado. Eles me disseram que iam descer mais cedoesta manhã.
Infelizmente, nem Han Sung Taek ou Ji Sung Joon poderiam vir devido ao trabalho.
"Kang pro!"
Foi o presidente do clube de golfe do Lions, Kim Dong Suk.
Ao lado dele estavam Han Min Kyu, assim como seis outros membros que vieram para me animar.
"Oh, o equipamento esportivo que você usa é único e bonito."
"É Dandelion? Onde você comprou essa roupa?"
Todos começaram a falar sobre minha roupa assim que me viram.
"É algo que um estudante sonha em se tornar um designer feito pessoalmente para mim."
Kim Soo Jung. Assim como minha irmã Minji disse, suas habilidades de design foram surpreendentes. Pedi a ela para fazer uma roupa de golfe que vai fazer você pensar em dentes-de-leão e ela fez um top e bottom set como este.
O design era tão estiloso que eu me destacava mesmo no meio da multidão.
"É isso mesmo? Suas habilidades são incríveis. Parece que foi feito por um profissional. O Kang também está apoiando o aluno?"
"Não. Minha irmã é aquela que está apoiando aquele estudante."
"Uau. Que conjunto legal de irmãos. Posso encomendar um conjunto também? Claro que vou pagar muito pelo trabalho dela."
"Um para mim também. Vai ser muito refrescante sair em campo vestindo algo assim."
"Eu também."
Eu estava me sentindo bem internamente.
Uma das coisas mais importantes quando alguém faz alguma coisa é a mente.
Se você pensa: "Sou um amador", enquanto trabalha, o produto final seria muito diferente do que se estivesse pensando: "Sou um profissional". O senso de responsabilidade muda com base em seus pensamentos.
Kim Soo Jung ainda tem a mente de um amador. Mesmo se Minji ou eu lhe dermos dinheiro para as roupas, ela apenas o trata como doação.
No entanto, seu pensamento vai começar a mudar quando ela conseguir mais clientes. Em outras palavras, se as roupas que ela projeta começarem a vender por muito dinheiro, ela começará a desenvolver uma mente de negócios e se concentrar ainda mais.
A renda adicional proveniente desse foco maior seria apenas extra.
Claro, ela também pode ser sobrecarregada por isso, mas isso é algo que ela precisa superar sozinha. É algo que ela terá que lidar em algum momento.
"Eu paguei 1 milhão de won por essa roupa."
"Sério? Então eu também pagarei 1 milhão de won." (PR: Isso é um conjunto de $ 934.70 de equipamentos esportivos ...)
"Claro. Se estamos pensando em patrocinar aluno, devemos pelo menos dar tanto."
Eles realmente têm muito dinheiro. Eles podem facilmente gastar 1 milhão de won para um conjunto de equipamentos esportivos.
Mas se você pensar no futuro, 1 milhão de won não é tão caro.
Se Kim Soo Jung se tornar um designer de renome mundial, então as roupas que ela faz agora vão ficar na história. Eles podem até se tornar roupas que você não pode comprar com 10 milhões de won.
Suas habilidades de design são incríveis também.
Mas havia apenas um problema com essas roupas ...
"Mas Kang pro, você sempre se encaixou? Você deve ter trabalhado um pouco!"
"Olhe para esses músculos. Incrível. Ele é como um fisiculturista!"
Isso mostra muito seu corpo. Eu até sinto que o design enfatiza ainda mais os músculos.
Claro, é porque eu tenho um corpo em forma. Já estava em condições de trabalho manual, mas ficou ainda melhor quando comecei a entrar no Royal Roader.
Foi por isso que resmunguei levemente com Kim Soo Jung também. Perguntei por que ela se concentrava tanto no corpo.
Mas ela me disse que fez isso de propósito. Foi a maneira de mostrar meus pontos positivos ao máximo.
Eu não tinha nada a dizer sobre isso. E não foi como se eu tivesse me envergonhado facilmente ou algo assim.
"Você praticou muito?"
Claro que sim. Especialmente colocando prática. Depois de trabalhar duro, eu aumentei minha habilidade de leitura de linha para o nível intermediário 2. Não é onde eu queria que fosse, mas eu ainda estava confiante de que poderia fazer o básico.
"Eu só preciso fazer como eu costumo fazer."
"Sim. Kang pro tem boas habilidades, então se você fizer como você sempre fez, você pode se classificar perto do topo."
"Só não fique nervoso. Relaxe."
"Sim. Relaxe. Respire fundo. Eu trouxe uma bebida energética, você quer?"
Eles até trouxeram bebidas energéticas?
Eu realmente não estava tão nervoso. Minha pontuação preliminar não foi tão boa, então eu estava no time 15.
As pessoas que jogam comigo não devem ser tão boas assim.
Pode ser por isso que o estande não tinha câmeras.
Se for assim, será difícil alcançar meu objetivo. Eu preciso aparecer na TV o máximo possível para mostrar este uniforme Dandelion para o maior número de pessoas possível. (PR: Shoulnão foi propositadamente mal feito nas eliminatórias.)
Eu acho que não é possível com o primeiro round.
Mas as coisas vão mudar no segundo turno. Eles disseram que os pares da segunda rodada serão baseados em suas pontuações.
"Eu ficarei bem."
A competição finalmente começou depois de um longo tempo.
A competição começou no buraco 1.
Como esperado, ninguém se importou com o 15º time.
A transmissão também não nos mencionou. Eu escutei a transmissão através de fones de ouvido com bastante frequência, mas o locutor e o comentário estavam todos focados no esquadrão 1.
Especialmente em dois indivíduos, Choi Sung Ook e Shim Sang Chun.
Ambos estavam na faixa dos 20 anos, mas a classificação, o prêmio em dinheiro e a contagem média de traços eram muito maiores que os demais.
Não é de admirar que as pessoas previram que um deles seria o vencedor desta competição. Eles também são rivais desde o primeiro ano do ensino médio, tanto que sempre lutaram ferozmente contra o outro.
Este aspecto adicional fez os dois deles bem conhecidos entre golfistas amadores.
Eles eram muito comercializáveis.
A outra coisa para eles era o fato de que não havia outros jogadores que fossem comercializáveis.
Isso foi o mesmo para mim.
Para que eu chame a atenção, eu preciso esmagar o primeiro lugar. No entanto, eu não consegui alcançar isso ainda.
A grande razão para isso foi o fato de que eu estraguei minhas costas para apostar no primeiro e no segundo buraco. Senti falta de um putt de 8 metros em cada buraco. (PR: Parece que as práticas de colocação valeram a pena.)
Eu até perdi um passarinho no terceiro buraco e estava empatado em quarto lugar. Quem prestaria atenção a tal pessoa?
Era natural que todos se concentrassem em Choi Sung Ook e Shim Sang Chun.
Mas essa atmosfera começou a mudar lentamente do nono buraco.
Eu estava finalmente começando a mostrar minha existência. Mesmo que ninguém pudesse me ver, os rankings foram mostrados na tela.
[Shim Sang Chun conseguiu um passarinho. Choi Sung Ook errou seu birdie putt e gravou um par pela primeira vez. Então a diferença deles será de apenas três traços agora.]
[Oh, espere um minuto. O primeiro lugar mudou.]
[Com certeza fez. Nós tivemos uma águia fora do time 15 agora.
[É de um jogador chamado Kang Hwi Ram. Ele registrou um 9 abaixo do par até o nono buraco para ficar em primeiro lugar.]
Era a voz de Han Sul Yi. Sua voz era tão refrescante que eu soube que era ela assim que ouvi sua voz.
Mas sua voz de repente mudou de tom. Graças à minha sensibilidade aumentando devido ao Royal Roader, eu pude ouvir essa pequena mudança no meu ouvido.
Parecia que eu podia ver Han Sul Yi. Ela deve ter ficado surpresa de repente ao ver meu nome explodir.
Mas ela não falou sobre nosso encontro no outro dia durante a transmissão. Ela continuou como se não nos conhecêssemos.
[Kang Hwi Ram não é um nome que eu conheço. Nós temos algum registro dele?]
[Não há nenhum. Ele parece ser um novato que está participando pela primeira vez este ano.]
[Então vamos dar uma olhada no seu swing?]
[Ah! Não há câmera de transmissão no estande 15. Espero que possamos ver o Sr. Kang Hwi Ram a partir do buraco 10.]
[Não acho que será tão fácil começar no buraco 10. O fairway é extremamente estreito, por isso os golfistas amadores tendem a ter muitos problemas a partir do buraco 10.]
[Isso é verdade. Há muitos cursos de curta duração, mas todos eles têm OB ou perigo de perigo, então as pessoas tendem a não se sair tão bem.]
[Então não será fácil para o jogador Kang Hwi Ram manter seu primeiro lugar.]
[Vai ser muito difícil para ele fazer isso. Choi Sung Ook e Shim Sang Chun estão jogando muito bem para que isso aconteça.]
[Então nós começaremos a parte de trás 9 após esses anúncios.]
Pfft-
De repente, comecei a rir. Parecia que esta transmissão foi criada para empurrar Choi Sung Ook e Shim Sang Chun.
Eu entendo a outra pessoa, mas para Han Sul Yi estar fazendo o mesmo.
"Ela conseguiu algum dinheiro com os dois?"
Não importa o motivo, ele mudará das costas 9. Eu pesquisei o curso ontem e, comparado com o que o painel está pensando, o verso 9 é na verdade mais vantajoso para mim.
Eu tirei os fones de ouvido do meu ouvido.
Kim Dong Suk, assim como o resto dos membros, estavam todos ouvindo a transmissão. Todos pareciam satisfeitos quando ouviram meu nome.
Enquanto tudo isso aconteceu, o estande 15 finalmente conseguiu uma câmera.
Foi por isso? O expressions sobre as pessoas que eu estava contornando começaram a mudar. Seus sorrisos naturais desapareceram e todos começaram a parecer desajeitados.
Eles devem estar nervosos depois de ver a câmera.
Eu era do mesmo jeito. Uma vez que a câmera se virou para mim, comecei a me sentir desconfortável.
Isso vai tornar as coisas complicadas.
Eu vou ser bombardeado com câmeras daqui em diante. Eu preciso superar essa pressão rapidamente para alcançar meu objetivo o mais rápido possível.
Fechei meus olhos e comecei a controlar minha mente.
'Finja que não há câmera. Não há câmera.
O tempo voou depois disso e começamos no buraco 10.
Como o locutor mencionou, o fairway era muito estreito. Parecia ser ainda mais estreito que a Ilha do Mestre ou Highwin.
Quase ao ponto de sufocá-lo.
Mas para mim, foi praticamente um buraco de bônus. A distância até a copa era de 406 metros, no entanto, o percurso desviava para a esquerda, de modo que uma rota direta tinha apenas 350 metros.
Havia um declive de 7 metros para cima, mas o vento estava fluindo a meu favor. Foi empurrando para frente fortemente por trás de mim, então se eu enviar exatamente 350 metros, ele deve estar perfeito.
O que significa que tee shot on-green é possível.
Desde que eu bati uma águia no buraco 9, eu era o dono.
Eu virei a tela para a esquerda. Eu apontei para que a tacada apontasse diretamente para a taça.
Eu podia ouvir a galeria começar a sussurrar um ao outro. Todos falavam em voz baixa, mas graças à minha intuição aumentando em 10% da minha intuição de Royal Roader, eu pude ouvir tudo.
"Ele talvez esteja apontando para um verde?"
"Ele é louco?"
"Ele está exagerando porque está na tv."
"Ele vai acabar se envergonhando assim."
Quem se importa se alguém está pegando seus dentes com um poste elétrico? Apenas se preocupe consigo mesmo.
Eu realmente não prestei atenção neles. Com a precisão da minha habilidade de piloto, eu realmente não precisava me preocupar com OB ou perigos de perigo.
Na verdade, eu tinha uma chance maior de um albatroz.
"Quão grande seria se isso simplesmente desse certo?"
Um tiro como esse iria virar a atenção de todos para mim com certeza.
Eu prestei atenção à vitória diagonal e descobri a direção certa. Então eu preparei o tiro.
[Habilidade do Driver 350: Nível Intermediário 6, 17%]
Eu balancei meu motorista com força. Tão forte que você podia ouvir o vento enquanto a cabeça do motorista atravessava.
Booooooooong-
Clang! Pangya
Essa sensação matadora!
Eu realmente não deveria me surpreender com esse sentimento. Quando uso a habilidade para acertar o motorista, sempre sinto isso.
O som de arma que representa um forte impacto também foi o mesmo.
Depois de terminar meu tiro, virei a cabeça para olhar o movimento da bola.
A bola voou em direção à floresta.
Todo mundo ainda estava duvidoso até aquele ponto.
A floresta é tão profunda. A taça está tão longe. Não há como ele conseguir chegar tão longe.
Mas eles tiveram que mudar de ideia menos de 3 segundos depois. A tela mudou para o modo heli-cam.
Havia apenas uma coisa que simbolizava.
"Uau, ele deve ter passado por cima disso!"
"Grande direção! Ele vai conseguir pousar um verde?"
Eu respondi internamente.
"Cem por cento de chance!"
Enquanto fazia isso, a bola passou pela floresta e caiu no chão em frente ao gree. Em seguida, ele deu um grande salto e rolou para o verde.
"Uau! Chegou!"
"O que eu acabei de ver? Isso é possível?"
"Surpreendente!"
Mas era cedo demais para se surpreender. Foi porque a tela mudou novamente. Desta vez, a tela se focou no buraco.
A reação da galeria mudou instantaneamente também.
"Não tem jeito?"
[1] nome fantasia para um trio
Os capítulos de patrocinadores estão agora abertos para o Royal Roader! Se você gostaria de apoiar minha tradução e quer mais capítulos lançados rapidamente, por favor ajude! Obrigado a todos antecipadamente
Tradutor: Miraclerifle Proofreader: Masochist Borderline
Advertisement