Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 15
Advertisement
Capítulo 15: '' Não é falso! Uma ruína real "
「Bom dia Kousuke-san」 (Viare)
Como a trupe não precisava mais de sua ajuda, Kousuke decidiu preencher o tempo extra que conseguiu com mais pedidos.
Logo antes de ele sair, Viare gritou para ele.
Surpreendida por sua voz repentina, Kousuke retornou uma saudação.
「Goo ~ morn .. espere, por que você está aqui? E quem é a pessoa além de você? 」(Kousuke)
Kousuke inclinou a cabeça para Viare e o desconhecido, sem entender por que ela foi até a estalagem, em vez de esperar no lugar de sempre.
「A pessoa além de mim é alguém como um irmão para nós. Ele cresceu em nosso orfanato e atualmente é independente. Na ocasião, ele retorna com presentes enquanto verifica as crianças 」(Viare)
「Mhmm, então por que ele está aqui com você? É possível que ele queira observar você trabalhando? 」(Kousuke)
「Não é isso, não precisa se preocupar comigo tanto」 (Viare)
Ela virou a cabeça com o rosto de "Certo".
「Bem .. Você me preocupa um pouco」 (???)
O homem negou as palavras de Viare.
「Primeiras coisas primeiro, é um prazer conhecê-lo. Eu sou chamado Konsato. Parece que Viare e as crianças estão sendo cuidadas por você K (Konsato)
「Não é grande coisa」 (Kousuke)
「Nono, eu ouvi do velho. Você entrou em um território perigoso para salvar as crianças 」(Konsato)
「Ah .. Bem, alguém teria feito o mesmo」 (Kousuke)
Assim, os dois continuaram trocando elogios e modéstia.
「Estamos saindo da pista, então vamos terminar lá」 (Viare)
「Hmm, isso é verdade. Vamos cortar direto ao ponto então. Eu vim aqui hoje para pedir que você aceite um pedido 」(Konsato)
"Pedido? Você não está aplicando através da guilda? 」(Kousuke)
「Eu já o apliquei através da guilda, mas queria garantir pelo menos um indivíduo confiável. Quando eu consultei o velho sobre isso, tanto ele quanto a Viare te recomendaram 」(Konsato)
「Você me disse ontem que não precisa mais ajudar a trupe, certo? Então eu estava esperando que você pudesse ajudar Kon-niisan com seu pedido 」(Viare)
Viare bateu palmas e olhou para Kousuke.
「É verdade que eu já contei tudo a eles e tenho mais tempo livre, mas ... não posso ajudar com nada que vai demorar um pouco, certo? Eu não posso deixá-los por conta própria por muito tempo 」(Kousuke)
「O prazo é de, no máximo, doze dias. A ida e volta é em torno de sete dias e o trabalho é em torno de três dias. O tipo de solicitação é uma missão de escolta. O destino é uma ruína. Minha profissão é estudiosa e planejo visitar a ruína para estudá-la 」(Konsato)
Quando Kousuke ouviu a palavra "ruína", ele assumiu que provavelmente era a guilda que lhe deu um pedido de treinamento novamente.
Sua suposição, no entanto, estava completamente errada. A guilda não tem esse tipo de tempo livre para priorizar o desenvolvimento de Kousuke.
「É possível que você queira explorar uma passagem recentemente descoberta em uma ruína?」 (Kousuke)
「Se encontrarmos um, então pode ser o caso, mas fundamentalmente você será apenas uma escolta. Se parece que isso atrasará o plano de doze dias, então eu não pedirei isso a você. Esta ruína é o que os aventureiros considerariam uma ruína seca, por isso duvido que encontremos algo assim 」(Konsato)
「Se for esse o caso, então eu aceito」 (Kousuke)
「Obrigado」 (Konsato)
Konsato sorriu com uma expressão aliviada. Viare fez o mesmo.
Do Quando vamos embora? 」(Kousuke)
「Esta tarde」 (Konsato)
「Tão cedo!?」 (Kousuke)
「Desculpe pela brusquidão」 (Konsato)
「Existe uma razão para isso?」 (Kousuke)
「Meu espírito acadêmico está exigindo que eu corra o mais rápido possível para estudá-lo!」 (Konsato)
「.... eu vejo ...」 (Kousuke)
Kousuke se sentiu um pouco exausto ao ouvir como a sede do conhecimento do Konsato era esmagadora.
「Para onde devo ir depois de me preparar para a viagem?」 (Kousuke)
「Deve haver algumas carruagens alinhadas perto do portão principal, você não pode perder」 (Konsato)
「Então eu vou te encontrar lá mais tarde」 (Kousuke)
"Sim. Muito obrigado por aceitar meu pedido 」(Konsato)
Dizendo isso, Konsato abaixou a cabeça antes de sair da estalagem.
「Viare, por que você ainda está aqui?」 (Kousuke)
「Eu quero ajudar com os preparativos」 (Viare)
"Ah obrigado. O que me lembra, você vem com a gente também? 」(Kousuke)
Viare sacudiu a cabeça. Ela já ouviu os detalhes do pedido de Konsato antes e concluiu que era impossível para ela.
「Eu pretendo ficar para trás. Eu não vou ser muito útil em uma missão de escolta. Ele também tem alguém contratado para cuidar das tarefas 」(Viare)
"É assim mesmo. Então, nos próximos doze dias, você vai cuidar apenas das crianças do orfanato? 」(Kousuke)
「Eu planejo trabalhar na casa de Kurosani-san」 (Viare)
Kurosani é um pintor que está em termos amigáveis com a Viare.
Enquanto fazia várias tarefas seguindo Kousuke, Viare encontrou um trabalho excepcionalmente bom.
Está relacionado a cores.
Quando Kurosani estava deprimido devido a uma queda foi quando Viare e Kousuke entregaram um pouco de tinta para ela. Kurosani perguntou aos dois sobre sua impressão de seu trabalho atual e a resposta de Viare motivou e revigorou o espírito de seu pintor. Desde então, Kurosani convidaria a Viare para mais consultas, permitindo que a Viare desenvolvesse ainda mais seu forte senso artístico.
O trabalho que Viare mencionou provavelmente foi o de aumentar a variedade de cores para a Kurosani-san usar.
Terminado com os preparativos, os dois saíram da estalagem. A preparação foi leve, já que tudo o que fizeram foi reorganizar um pouco a bagagem atual. Os dois conversavam vagarosamente enquanto se preparavam mais cedo, já que tinham bastante tempo.
Os dois não foram imediatamente para o local de encontro. Em vez disso, compraram algumas rações de viagem e almoçaram cedo antes de irem para a trupe. Viare se separou logo após o almoço.
Ele explicou para a trupe que ele vai sair em um pedido por algum tempo. Depois, ele foi para onde Konsato estava esperando.
「Olá」 (Kousuke)
Vendo Konsato sentado no assento do cocheiro da carruagem, Kousuke cumprimentou-o.
「Oh? Você já chegou? 」(Konsato)
"Já? Eu pensei que a hora da partida fosse esta tarde 」(Kousuke)
Konsato deu um tapa na testa com uma expressão de desculpas e baixou a cabeça.
「A culpa está na minha explicação, eu sinto muito. O plano era partir depois do almoço. Então os aventureiros contratados foram orientados a vir depois que terminaram o almoço. O resto da minha equipe não terminou de comer também. Será pelo menos uma hora antes de partirmos 」(Konsato)
「Uma hora huh ... É uma longa espera .. E não é tempo suficiente para passear pela cidade ... Talvez eu apenas relaxe até lá. Oh sim! Konsato-san, você conheceria os tipos de monstros que podemos encontrar? Se você fizer isso, por favor me avise 」(Kousuke)
「É aproximadamente o mesmo que os monstros por aqui. Lutz Monkeys e Killing Dogs, além de Hoppers e Needle Bushes também 」(Konsato)
「Eu não estou familiarizado com os dois últimos, você poderia me falar mais sobre eles?」 (Kousuke)
「Claro」 (Konsato)
Os funis de mergulho são gigantescos monstros de gafanhoto, aproximadamente do tamanho de um coelho. Eles raramente viajam sozinhos e são comumente vistos em grupos de 5-10. Sua cabeça é a parte mais difícil de seu corpo e eles a usam para atacar pulando alto e usando a força da queda para bater em seus alvos.
Houve um caso em que uma empresa mercenária foi devastada por um grupo de cerca de 100 Hoppers de mergulho no passado. Tal registro foi deixado para trás.
Arbustos de agulha são monstros em forma de arbusto que se camuflam com outras hortaliças. Eles ficam parados até que uma presa entra no alcance e apunhala as agulhas de erva de cogon para empalar suas presas.
【 TL: Imperata cylindrica, também conhecida como grama blady, cogon grass, kunai grass ou bloodgrass japonês 】
A área em torno deste monstro tende a ter gramas ligeiramente murchas, por isso não é difícil de detectar, apesar de se misturar bem com os outros arbustos.
Além dos detalhes dos monstros, Kousuke também foi informado sobre algumas das zonas perigosas ao longo do caminho. Um breve resumo dos aventureiros contratados também foi fornecido.
Enquanto os dois conversavam, as pessoas que estavam almoçando chegaram e a preparação para a partida começou.
「Ah, os outros aventureiros chegaram. Você deveria ir se apresentar, vamos continuar isso depois??? (Konsato)
A conversa da hora fez com que o tom dos dois se tornasse mais informal um para o outro.
「Ok, eu vou fazer isso」 (Kousuke)
Ele pegou sua bagagem e se dirigiu para os aventureiros.
A quantidade total de aventureiros chegou a cinco, incluindo Kousuke. Estes cinco devem proteger Konsato e sua tripulação de oito.
De acordo com Konsato, os grupos são configurados como três e dois singles. O grupo de três homens tem dois homens e uma mulher. O grupo de três tinha um veterano, enquanto os dois mais novos pareciam um pouco inexperientes. O candidato a solo olhou ao redor 14 e teve a aparência de um novato completo.
"Olá. Nós estaremos trabalhando juntos, meu nome é Watase Kousuke 」(Kousuke)
O veterano do grupo de três respondeu ao ouvir o nome de Kousuke.
「Você é o THE Watase que eu ouvi tanto sobre estes dias? Ouvi dizer que você era jovem, mas eu sempre achei que você teria mais de 20 anos (???)
「Apesar de como eu pareço, eu tenho quase 18 anos você sabe」 (Kousuke)
Kousuke tomou a iniciativa, assumindo que estava sendo menosprezado. 【 TL: Sua idade, não sua habilidade 】
「Oh, eu vejo, você parece um pouco mais jovem embora」 (???)
「Então me disseram ...」 (Kousuke)
「Você tem um rosto de bebê, então eu acho que é por isso」 (???) 【 TL: QUEM É UM BOM BEBÉ !! VOCÊ É KOU-CHAN! 】
Kousuke não é muito um rosto de bebê. Como japonês, seu rosto está dentro das medidas normais. Este mundo vê o seu rosto de uma forma semelhante, os ocidentais veriam seu rosto infantil.
「Eu sou Tony. Eu cuido desses dois, mais ou menos. Lyle deste menino, o galão Iris 」(Tony) 【 TL: HEY TONY! Eu gosto das coisas que você faz ~ 】
Tony apresentou os dois enquanto apontava para eles.
Iris não demonstrou muita expressão e abaixou a cabeça enquanto Lyle abaixava a cabeça com um olhar descontente ao ouvir que ele estava sendo "babysat" de Tony.
「Mhmm, e o outro não faz parte do meu grupo, mas desde que ele parece um novato, eu imaginei que o ajudaria um pouco enquanto estivesse nesse pedido. Ele é chamado Horton 」(Tony)
O introduzido Horton parecia nervoso e rigidamente abaixou a cabeça.
「Por favor, cuide de mim」 (Horton)
Kousuke virou-se para os quatro e baixou a cabeça mais uma vez.
「Pequena pergunta, você se importa?」 (Tony)
「Vá em frente」 (Kousuke)
「Quando eles estavam explicando os detalhes do pedido, você não estava por perto. Por quê? 」(Tony)
"Explicação? Quando foi isso? 」(Kousuke)
「Dois dias atrás」 (Tony)
「Então eu definitivamente não poderia estar lá. Eu fui contratado esta manhă. Um conhecido e o bolsista solicitaram diretamente minha participação nesta manhã 」(Kousuke)
「Esta manhã ... Estou surpreso que você tenha aceitado. Não foi tão repentino? 」(Tony)
Ouvindo essa situação escandalosa, não apenas Tony, mas os outros três ficaram chocados também.
「O estudioso é algo parecido com um irmão ao meu conhecimento, por isso era difícil recusar. E eu não estava aceitando nenhum pedido naquele momento 」(Kousuke)
"Entendo. O cliente deve ter desejado mais alguns aventureiros. Quanto a mim, sempre saúdo mais as mãos que ajudam 」(Tony)
「Eu nunca fiz um trabalho de acompanhante antes, então não tenho ideia do que fazer」 (Kousuke)
"Mesmo? Ouvi dizer que você está batendo pedidos de esquerda e direita embora 」(Tony)
Apesar de ouvir tais rumores, verdades e mentiras foram misturadas, tornando difícil dizer o que é realmente verdade.
「Eles eram principalmente pedidos de emprego ímpares. Quase tudo isso poderia ser feito sem sair da cidade. Desde que eu sou novo para isso eu vou passar de acordo com suas ordens. Eu tenho uma quantidade ridícula de força e resistência, então por favor não se segure, já que Tony-san parece ter alguma experiência com trabalhos de acompanhantes. Seria muito mais fácil com alguém experiente no comando certo? 」(Kousuke)
"Isso ajudaria bastante. Não vou pedir nada impossível, mas como você é, definitivamente teria sido problemático se você se mudasse por conta própria. Lyle, você também, é melhor seguir as ordens quando há uma emergência 」(Tony)
「Eu já sei disso!」 (Lyle)
Ele respondeu enquanto virava a cabeça com raiva.
Kousuke venceuSe eles tivessem um mau relacionamento entre si e perguntassem, Tony balançou a cabeça.
De acordo com Tony, esse pedido era algo que Lyle e Iris deviam tomar juntos. Mas os outros estavam preocupados e fizeram Tony aparecer como precaução.
Lyle realmente não gostava disso. Ele sentiu como se estivesse sendo enganado desde que ele estava convencido de que ele já era um aventureiro de pleno direito.
Iris tinha sentimentos mistos sobre isso. Aliviado que Tony veio, mas também chateado por não ser totalmente confiável.
「Eu acredito que ter alguém confiável por perto é uma coisa maravilhosa embora」 (Kousuke)
Lyle ouviu os pensamentos de Kousuke do lado e olhou para ele.
「Bem, essa pessoa pode ter conhecimento que você não tem que ajuda, certo? Não se esqueça de técnicas e habilidades que podem salvar vidas 」(Kousuke)
「Th..Isso é verdade, mas ....」 (Lyle)
「Você tem alguém útil além de você, pense nisso como sendo sortudo」 (Kousuke)
Tony deu um sorriso amargo ouvindo a opinião de Kousuke sobre ele.
「Eu fiz trabalhos de acompanhantes antes, então apenas nós dois somos o suficiente!」 (Lyle)
Lyle gritou e foi embora. Iris baixou a cabeça para Kousuke para se desculpar e correu para Lyle para acalmá-lo.
Como Lyle não estava desmotivado com esse pedido, todos decidiram abandonar esse assunto por enquanto. Ele não queria ser um fardo para a equipe, ele é um profissional também, afinal.
Quando a preparação para partir foi concluída, um dos estudiosos chamou a atenção de todos.
「A formação será eu e Horton como as vanguardas e as carruagens no centro. Lyle e Iris vão ficar com os lados. Watase-san, por favor, guarde a parte traseira. Alguma objeção? 」(Tony)
Tony explicou a formação para o grupo. Ninguém teve objeções.
「Se você vir algo incomum, chame-me. Quando você fizer isso, mantenha sua voz baixa. Eu também vou passar a mensagem para Horton, apenas me deixe saber o que quer que seja. A única exceção seria se um monstro estivesse vindo em nossa direção, apenas grite então 」(Tony)
Os quatro assentiram e se dirigiram para suas respectivas posições.
E assim, o grupo partiu.
A jornada foi relativamente suave. Os encontros com monstros aleatórios eram esperados, por isso não atrasou o plano.
Os monstros que apareceram foram todos os que foram mencionados anteriormente.
Como Tony e Kousuke sabiam que os funis de mergulho podiam aparecer, estavam vigilantes em direção ao céu. Quando eles apareceram, o grupo conseguiu evitar um ataque surpresa.
As batalhas que tiveram no caminho para a ruína deram uma boa ideia das capacidades um do outro.
Exceto por Kousuke, que nunca usa seu poder total. Apesar disso, Lyle olhava para Kousuke com inveja, já que ele não era tão forte quanto Kousuke.
Os únicos que não tiveram problemas durante as lutas foram Kousuke e Tony. Aqueles dois nunca foram incomodados pelas lutas e matariam cada monstro com um único golpe.
Lyle e Iris estavam bem contanto que eles controlassem a luta.
Lyle era um espadachim de corpo inteiro enquanto Iris era um arqueiro de médio a longo alcance. Os dois se agruparam freqüentemente para que entendessem o estilo de luta um do outro e seguissem facilmente.
Para o caso de Horton, pode-se dizer que ele fez o seu melhor, apesar de ser sua primeira vez. Ele tropeçou por aqui e ali, mas todos esperavam isso. Ele estava melhorando lentamente com Tony dando conselhos.
Horton usou uma espada enquanto Tony usava uma lança, uma faca comprida e alguns feitiços mágicos.
A capacidade de mana de Tony estava na extremidade mais baixa, então todos os seus feitiços tinham um poder de fogo relativamente suave. Os feitiços que ele usaria normalmente restringiriam ou quebrariam o equilíbrio do oponente.
We'll Parece que vamos chegar à ruína amanhã 」(Tony)
「Parece que sim. Estou feliz por não ter havido problemas reais até agora 」(Kousuke)
「Eu concordo」 (Tony)
Kousuke e Tony estavam conversando enquanto estavam de guarda para a noite. Como todos os outros dormiam, eles estavam sussurrando.
Originalmente, Horton deveria ficar de guarda também, mas fazendo um trabalho de acompanhante, ele não estava familiarizado com o deixou fisicamente e mentalmente esgotado. Na insistência de Kousuke e Tony, ele não faz nenhum relógio noturno desde ontem.
「O fato de você ser forte é uma das razões para a viagem segura. Isso me permitiu vigiar mais Horton, obrigado. Você já é tão forte em tão tenra idade, tenho certeza que é possível que você se torne mundialmente famoso em nenhum momento 」(Tony)
「Não estou realmente interessado nisso, embora」 (Kousuke)
「Se você é um homem, você deveria pelo menos fazer uma grande coisa, você não quer se tornar famoso?」 (Tony)
「Eu já pensei nisso antes, mas ...」 (Kousuke)
Quando ele estava de volta à Terra, ele pensou em fazer algo grande e se tornar famoso. Isso foi principalmente uma ilusão sem visão clara.
Mas aqui, ele coincidentemente alcançou algo incrível e tem a capacidade de se tornar extremamente famoso.
Pensando nisso realmente acontecendo, isso o deixou incrivelmente nervoso. Não seria fama através de seus esforços, então ele se sentiria culpado. É a ponto de ele não ter orgulho de sua força atual. Enquanto permanecer preso a essa mentalidade, provavelmente continuará vivendo em um estilo de vida pacífico.
Kousuke não tem reclamações sobre viver pacificamente também.
「Por enquanto, eu vou com o fluxo」 (Kousuke)
「Bastante o pacífico huh. Não vejo nada de errado em ser um pouco mais ambicioso. Como o Lyle 」(Tony)
「Sobre isso, é apenas uma diferença de preferência. Vamos deixar assim 」(Kousuke)
「Eu acho que vou com isso」 (Tony)
We Desde que temos algum tempo, mente me ensinando alguma magia? Como aquela rajada de vento, parecia muito útil 」(Kousuke)
Durante uma de suas lutas, Tony usou uma forte rajada de vento para mudar a trajetória de um ataque de Hopper. Com apenas isso, o ataque do Hopper de mergulho tornou-se inútil.
Uma magia que poderia desabilitar um adversário sem prejudicá-lo, era ideal e Kousuke queria aprender.
"Certo. Eu também quero aprender algumas das magias que você conhece. O que você pode usar até agora? 」(Tony)
「Magia de voo, magia de teletransporte, magia de feixe penetrante, magia de barreira e magia de cura. Os outros que conheço são principalmente para conveniências do dia-a-dia 」(Kousuke) 【 TL: E não se esqueça, MAGRO PURURIN YUI-TAN TRANSFORMAÇÃO mágica 】
「Sua aptidão mágica é muito alta?」 (Tony)
Tony ficou surpreso ao ouvir a lista de magia que Kousuke poderia usar.
Não apenas pessoas comuns, mas aventureiros inexperientes e de terceira categoria não seriam capazes de usar um pouco da magia que Kousuke poderia usar, ficar espantado.
「Minha aptidão mágica definitivamente não é comum」 (Kousuke)
「Você já pode fazer tanto .. Eu ainda acho que você deveria se tornar famoso. Por que você está fazendo apenas pedidos estranhos? 」(Tony)
「Eu me perguntam muito sobre isso. Eu sempre respondo que com "Segurança é o número um". Eu não tenho que fazer nada perigoso para sobreviver de qualquer maneira 」(Kousuke)
É algo que Kousuke notou um pouco também. Ele inconscientemente tentaria evitar qualquer situação que pudesse ameaçar sua vida. Ele não entende por que ele é assim, mas ele não tem intenção de sufocá-lo. Ele sentiu que é o melhor.
「Então, por que se tornar um aventureiro? Não tomaria uma arte e trabalharia seria melhor? 」(Tony)
「St. Beria não é minha residente permanente 」(Kousuke)
「Eu vejo, não faria sentido fazer isso se você está constantemente viajando. Ainda assim, se tornar um comerciante viajante ou algo similar teria funcionado embora 」(Tony)
「Bem, os pedidos de trabalho estranho eram a coisa mais fácil para mim. Mesmo se você me disser que eu poderia me tornar um comerciante, eu não seria capaz de fazer cara ou coroa nessa profissão 」(Kousuke)
「Com suas habilidades, ganhar a vida enquanto viaja não deve ser problema, basta caçar algumas coisas e vender a carne. Há alguns pássaros e veados que podem ser rejeitados nos ofícios, mas espécies raras como o pássaro '' Yewel '' podem ser vendidos a um preço alto. Quando não tinha dinheiro, fiz isso. Há alguns pedidos para caçá-los também. Tenho certeza de que os açougueiros ficariam felizes se pudessem reabastecer seus estoques de tempos em tempos 」(Tony)
Os açougueiros que Kousuke sabia nunca lhe deram pedidos pessoais semelhantes porque não sabiam que ele poderia fazê-lo. Se soubessem que ele era forte e destro, não hesitariam em perguntar.
「Eu vejo, então houve pedidos assim por aí. Eu tenho sido muito focado em fazer pedidos que eu poderia fazer sem sair da cidade, então eu nunca notei 」(Kousuke)
A vigília noturna terminou quando os dois discutiram outros trabalhos similares e pedidos que poderiam ser feitos.
Os dois nunca perceberam que Lyle estava ouvindo uma parte da conversa deles.
No dia seguinte, o grupo chegou à ruína à tarde. Ervas daninhasA área inteira e os prédios pareciam decadentes. O lugar estava muito quieto, não havia vestígios de seres humanos.
Este lugar foi abandonado há cem anos atrás. Foi abandonado porque a água potável foi contaminada e causou uma doença generalizada. Foi considerado hospitaleiro novamente durante uma investigação dez anos atrás, mas permaneceu abandonado, já que ninguém queria viver em uma ruína. Os cavaleiros do país patrulharam nas proximidades, por vezes, a possibilidade de este lugar se tornar um ninho de bandidos era zero. Se alguém pudesse ser encontrado dentro de casa, seriam viajantes usando os edifícios como abrigos temporários por uma noite.
Semelhante aos viajantes, o grupo de Kousuke escolheu um edifício aleatório para se tornar sua base.
Enquanto os outros estavam montando a base, Kousuke e Konsato estavam conversando um com o outro.
「A investigação começa amanhã?」 (Kousuke)
「Eu planejo dar uma rápida olhada em breve, mas vamos começar a investigação completa amanhã」 (Konsato)
「Será necessário um acompanhante dentro da ruína?」 (Kousuke)
"Sim. Nós provavelmente não veremos ninguém, mas existe a possibilidade de que monstros tenham se infiltrado por dentro, então eu vou ter você comigo amanhã 」(Konsato)
「Eu ouvi no nosso caminho aqui que este lugar foi abandonado há cem anos atrás, mas como uma ruína é bastante jovem, não é? A investigação deste lugar será útil? 」(Kousuke)
「Pode ter sido apenas cem anos desde que foi abandonado, mas a história desta cidade é de apenas trezentos anos. então é um pouco apressado chamá-lo de uma ruína jovem 」(Konsato)
「Ah ... é isso mesmo. Eu esqueci completamente sobre a história desta cidade 」(Kousuke)
O grupo terminou de arrumar a base e deixou a bagagem. Antes de desembalar, eles se dirigiram para um templo abandonado. Há uma chance de um monstro aparecer, então Kousuke, Lyle e Iris acompanharam os estudiosos. Os outros dois ficaram de guarda perto da base.
Este templo não foi mantido em tudo. Parecia mofado e degradado em todos os lugares. Era menor que o templo de '' prática '' que Kousuke explorou com o Borudosu.
「Se é tão pequeno, então a investigação deve ser rápida, né?」 (Iris) 【 TL: WOA, ela falou! 】
Para a palavra de Iris, Konsato repreendeu.
Underground A área subterrânea deste local é muito maior que isso. Por esse motivo, a investigação pode não terminar necessariamente rapidamente. Eu vou levar você até a entrada abaixo 」(Konsato)
Com os aventureiros que os cercavam, os acadêmicos se dirigiram para as escadas.
Depois de confirmar a área, eles continuaram a explorar o templo. Os acadêmicos estavam apontando para vários locais enquanto conversavam. Os aventureiros os ignoraram e ficaram atentos aos arredores.
Depois de fazer uma rodada, o grupo voltou para a base.
O dia seguinte é quando a investigação real começou.
Embora Kousuke e Horton estivessem de guarda perto da base, ele não entrou nos níveis mais baixos.
「Como foi lá embaixo?」 (Kousuke)
Antes de descer, Kousuke perguntou a Tony, que foi ontem.
「Isso pode ser óbvio, mas é escuro, a visibilidade é baixa e a direção do ar é difícil de discernir. Algo parecido. Além disso, havia alguns monstros lá dentro. Eu podia sentir a presença deles, mas eles nunca apareceram. Eles provavelmente são apenas monstros covardes 」(Tony)
「Então nada deve acontecer enquanto eu ficar alerta?」 (Horton)
「Isso está certo. Nós éramos assim ontem e nada aconteceu. Kousuke e eu vamos vir também, então não precisa ficar tão nervoso 」(Tony)
Tony afirmou enquanto acariciava o ombro de Horton.
「Wa .. Wahii!」 (Horton) 【 TL: Um grito ...? 】
Kousuke e Tony riram levemente ao verem quão duro estava Horton.
Enquanto desciam, Kousuke, com permissão, lançou 《Light》 para iluminar a área imediata. O raio de dez metros iluminou-se, como se estivesse banhado pela luz do sol. Vendo a quantidade de luz que estava sendo emitida, Tony perguntou se Kousuke ficaria bem em usar tanta mana.
「Você vai ficar bem usando tanto mana?」 (Tony)
"Eu vou ficar bem. Eu nem usei 10% da minha mana 」(Kousuke)
「Você me deixa com inveja. Se eu tentei o mesmo vou acabar usando pelo menos 30% 」(Tony)
「Esta magia deveria ser mana eficiente, certo?」 (Kousuke)
「Eu sou péssimo como controle de mana, então eu acabo usando mais do que o necessário 」(Tony)
"Entendo. É como o ditado "Até a poeira, se empilhada, pode se tornar uma montanha" 」(Kousuke) 【 TL: provérbio japonês - Chiri mo tsumoreba yama para naru. "Coisas pequenas se somam" seria o equivalente em inglês 】
「Esses dois estão prestes a avançar」 (Horton)
Enquanto Kousuke e Tony conversavam, Horton falou.
「Ah, desculpe」 (Kousuke)
「Obrigado por nos informar」 (Tony)
「Não é nada」 (Horton)
Tony e Horton assumiram a vanguarda e Kousuke foi a retaguarda. Hoje, o grupo mais uma vez começou sua investigação.
Seu destino era uma sala grande. Parecia que foi usado como uma sala de guerra no passado. A sala estava cheia de mercadorias quebradas em todos os lugares.
Os bens quebrados pareciam lixo para Kousuke, Tony e Horton, mas os estudiosos viam diferentemente. Para eles, cada peça era de grande importância histórica. Os estudiosos começaram imediatamente o trabalho e começaram a examinar cada mercadoria, peça por peça.
「Eu ficarei de guarda aqui, acho que vocês dois poderiam patrulhar o perímetro? Pode haver alguns monstros escondidos em alguns lugares 」(Tony)
「Entendido」 (Kousuke)
「Ro .. Roger isso!」 (Horton)
Os ainda nervosos Horton e Kousuke deixaram a grande sala juntos e entraram no corredor.
Eles começaram a inspecionar os outros cômodos. Como tinham pouco conhecimento sobre o valor dos restos mortais, eram cautelosos em não tocar em nada de maneira cruel.
Na quinta sala que eles inspecionaram, Kousuke localizou uma armadilha e mostrou a Horton sua localização. Os dois evitaram a área ao redor da armadilha.
Mas Horton tropeçou em uma mesa pesada e caiu na armadilha. Ele gritou alto quando caiu.
「Você está bem?」 (Kousuke)
「Acho que quebrei meu braço」 (Horton) 【 TL: meus braços !!!! 】
Ele soou como se estivesse sofrendo muita dor. Apesar disso, ele respondeu fortemente.
Kousuke pulou do buraco também.
Horton, que estava coberto de suor frio, estava encostado na parede enquanto segurava a parte superior do braço machucado.
「Vou checar o braço agora está bem?」 (Kousuke)
「Sim」 (Horton)
Horton cerrou os dentes enquanto suportava a dor.
O braço estava inchado e queimando.
Kousuke entendeu imediatamente sua condição.
「Está definitivamente quebrado. Não se preocupe, porém, pode ser corrigido imediatamente 」(Kousuke)
「É a verdade?」 (Horton)
Vendo Kousuke imediatamente assentindo, a expressão distorcida de Horton se afrouxou um pouco.
Kousuke começou a tratar o braço de Horton usando o conhecimento que Horun transmitiu a ele.
Para evitar que os ossos se curassem de maneira imprópria, tinha que ser endireitado. O único problema era que uma imensa dor se seguiria. Horton mordeu um pano grosso e cerrou os dentes mais uma vez.
「Estou começando」 (Kousuke)
Horton fechou os olhos com força e assentiu.
No momento em que Kousuke puxou o braço, Horton soltou um grito alto e abafado.
Ouvindo isso, Kousuke fez uma careta. Usando sua mão sobressalente, ele apalpou o braço quebrado para confirmar que os ossos estavam alinhados e depois usou magia para começar a curá-lo.
Após o término do tratamento, ele exalou alto.
「Acabou agora」 (Kousuke)
「Tha..nk..yo..u ..」 (Horton)
「Você vai sentir um pouco de dor por mais tempo. Apenas no caso, por favor, não mova esse braço para hoje. Não vai quebrar de novo, mas a dor pode piorar 」(Kousuke)
Ele apoiou o braço bom de Horton com a cabeça e lançou magia de vôo para deixar o buraco juntos.
Como os dois terminaram com a patrulha, voltaram para Tony. Depois de explicar sobre a lesão do Horton, eles o levaram de volta para a base para descansar.
O resto do dia foi sem incidentes e a investigação prosseguiu a tempo.
O dia seguinte foi similarmente sem acontecimento, exceto por Lyle estar inquieto. Kousuke e Tony estavam um pouco confusos com o comportamento de Lyle, mas não aprofundaram mais. Independentemente disso, o motivo foi desvendado na manhã seguinte. Quando o grupo terminou o café da manhã, ninguém sabia onde Lyle e Horton estavam.
「Algo está errado」 (Kousuke)
「Onde esses dois poderiam ter ido? Estamos nos preparando para sairoon também ... E eles também não tomaram café da manhã 」(Kousuke)
「Iris, você viu algum deles?」 (Tony)
Não esperava que ela soubesse, Tony perguntou de qualquer maneira.
「Er .. isso .. umm」 (Iris)
Ela respondeu estranhamente, obviamente sabendo a resposta.
Se aqueles dois estivessem vagando, ela não estaria agindo assim.
Sentindo-se mal, Tony questionou mais.
Parecia que Iris tinha sido dito para ficar quieto sobre isso, mas obedientemente respondeu.
「A verdade é que .. Os dois foram para o lugar escondido no interior do templo na noite passada ...」 (Iris)
"Hã? Eu nunca ouvi nada sobre um quarto escondido 」(Tony)
A pessoa que encontrou foi Horton. Ele encontrou sinais disso quando caiu na armadilha da armadilha.
Quando ele se apoiou pesadamente na parede, produziu um eco que indicava que ele provavelmente estava encostado em uma parede oca.
Kousuke, na época, nunca tocou a parede para que ele nunca soubesse.
「Sinto muito! Lyle me disse para ficar quieto sobre isso! Ele me disse que voltaria depois que ele rapidamente olhasse! 」(Iris)
Volunte Ele se ofereceu para a noite assistir ontem à noite para isso eu vejo 」(Tony)
Tony ficou exasperado e suspirou pesadamente.
「Aquele IDIOTA, fazendo as coisas por conta própria!」 (Tony)
Os três explicaram a situação para os estudiosos.
Eles se desculparam pelo comportamento indisciplinado de Lyle e pediram permissão para procurá-lo.
「Não há como ajudar. Por favor, não se importe conosco e procure por ele K (Konsato)
"Muito obrigado! Vou pedir desculpas também quando os arrastar de volta! Repreenda-os e reduza sua recompensa como achar melhor! 」(Tony)
Tony abaixou a cabeça inúmeras vezes, demonstrando sua gratidão pela permissão.
「Kousuke, você me acompanharia?」 (Tony)
「Claro」 (Kousuke)
「E eu?」 (Iris)
「Íris, você guarda a base. Deixar os acadêmicos em paz seria um problema. Além disso, é difícil usar um arco nesses corredores apertados. Tem sido seguro em torno da base nos dias de hoje, mas não deixe cair a guarda bem? 」(Tony)
「Eu entendo」 (Iris)
Com uma expressão motivada, Iris assentiu.
「Tudo bem, vamos descer」 (Tony)
「Por favor, traga os dois de volta」 (Iris)
Depois de ver os dois desaparecerem no templo, Iris subiu em um telhado perto da base para começar o relógio.
Com Kousuke à frente, os dois chegaram à armadilha contendo a sala escondida.
"Está aqui. Parece que um túnel foi aberto. Não há erro, os dois entraram aqui 」(Kousuke)
「Vamos」 (Tony)
Os dois pularam na armadilha e entraram no túnel.
Os dois sussurravam um ao outro enquanto viajavam pelo túnel.
「Aquele buraco antes, definitivamente não é uma armadilha de armadilha」 (Tony)
「Realmente?」 (Kousuke)
「Mhmm, não havia outras armadilhas à direita? Apenas uma armadilha como essa parece peculiar. Provavelmente estava lá apenas para cobrir o buraco. Muito provavelmente envelheceu com o tempo e acabou se tornando uma armadilha. Este túnel provavelmente não foi descoberto porque quem iria intencionalmente cair em uma armadilha tão óbvia, certo? 」(Tony)
「Eu acho que isso parece certo. Ah, olhe, tem uma flecha no chão 」(Kousuke)
Havia uma flecha no chão diante deles. Quando se concentraram mais em seu entorno, notaram que havia alguns espalhados. Havia também manchas no chão que pareciam afundadas também. Essas pistas apontaram que uma armadilha foi acionada aqui.
Os dois pegaram uma flecha.
「Há sangue nisso. Parece que os dois ficaram feridos 」(Kousuke)
It's .... Está seco e a eficácia dele caiu drasticamente, mas há veneno na ponta também 」(Tony)
Tony arrancou uma substância seca e pulverulenta da ponta da flecha e examinou-a.
「Lyle pode lidar com pequenos ferimentos, mas se é veneno .. Ele não tem nada contra eles. Devemos nos apressar e reagrupar com eles Tony (Tony)
Kousuke assentiu e os dois correram para a frente.
De repente, os dois pés pararam. Havia um garfo no túnel à frente.
Eles examinaram o chão, tentando encontrar pegadas para determinar a direção correta.
「O caminho certo parece ter mais pegadas」 (Kousuke)
「Parece que, provavelmente é um beco sem saída, então eles tiveram que voltar atrás, criando mais pegadas」 (Tony)
「Então, é então」 (Kousuke)
Enquanto os dois viajavam pelo caminho da esquerda, eles avistaram um cadáver de um monstro.
Parecia uma gigantesca minhoca, Tony disse a Kousuke que é um monstro relativamente fraco.
Normalmente, as minhocas são ótimas para o campo, mas esses monstros devoram o campo e atacam as pessoas. Sua existência era puro dano. Enquanto os dois tiverem cuidado com um ataque subterrâneo, não terão problemas.
「Se essas coisas estão aqui .. Deve significar que há um buraco na parede do templo」 (Tony)
As paredes e o chão do edifício foram feitos com pedra e esses monstros não têm a força para rasgá-los.
「Você acha que o resto dos monstros que estão à espreita são semelhantes?」 (Kousuke)
「Eles provavelmente entraram de maneira semelhante. Pode até haver monstros humanos abandonados aqui, se assim for, eles definitivamente estão famintos por mana 」(Tony)
「Bem .. Não há ninguém por perto para mantê-los alimentados」 (Kousuke)
Os dois prosseguiram mais fundo enquanto desarmavam armadilhas que Lyle e Horton evitavam e derrotavam monstros que não podiam derrotar. Dessa forma, quando eles escapam juntos, nenhum obstáculo apareceria.
Além disso, os dois viram sinais de arrombamentos aqui e ali e notaram vários ornamentos e enfeites, que podiam ser vistos como valiosos, foram quebrados recentemente. Isso realmente mostrou o quão inexperiente Lyle e Horton eram.
Quando Tony viu tudo isso, ele não poderia considerar Lyle como um aventureiro de pleno direito ainda.
「Aquela coisa antes me surpreendeu」 (Kousuke)
「Acabar com apenas" sendo surpreendido "é mais surpreendente ...」 (Tony)
Kousuke comentou enquanto ria, mas Tony apenas sorria secamente.
Há pouco tempo, os dois lutaram contra um worm de casca dura. Ela rolou seu corpo para cima e carregou nos dois como uma bola de aço. O ataque que se assemelhava a um pillbug era algo que Kousuke esperava, mas ele atacou a uma velocidade incrível e ele foi incapaz de evitá-lo a tempo e foi esmagado em uma parede.
Tony ficou preocupado porque Kousuke sofreu um ferimento pesado, já que não usava nenhuma armadura pesada, mas vê-lo se levantar sem nenhum problema fez com que ele sentisse que suas preocupações eram infundadas.
「Huh?」 (Kousuke)
"O que está errado? Você se machucou em algum lugar? 」(Tony)
Ouvindo a voz duvidosa de Kousuke, Tony perguntou.
「Eu ouvi um som」 (Kousuke)
"Mesmo? Eu não consigo ouvir nada 」(Tony)
「Mm .... eu posso definitivamente ouvir isso」 (Kousuke)
Quando ele ouviu atentamente, ele sabia que definitivamente não havia ouvido nada.
Kousuke ouviu o som de algo muito pesado em movimento.
「Qual direção?」 (Tony)
「Siga-me」 (Kousuke)
Os dois correram com Kousuke à frente. Eles ignoraram os monstros e armadilhas ao longo do caminho. Cinco minutos depois, Tony começou a ouvir os sons pesados também.
「Algo está fazendo esse som em um intervalo fixo. É muito provável que seja extremamente pesado 」(Tony)
「Pode ser um grande monstro perseguindo Lyle e Horton」 (Kousuke)
「Essa é uma possibilidade. Vamos nos apressar. 」(Tony)
Kousuke assentiu e os dois apressaram o passo.
Três minutos depois, eles entraram nos níveis superiores de um quarto espaçoso. A queda foi de cerca de oito metros.
Lá embaixo, Lyle e Horton podiam ser vistos sendo perseguidos por uma escultura de quatro metros de altura. Aquela escultura não parecia um bruto, em vez disso, lembrava Kousuke de um rei, com inteligência e graça fluindo dele.
「Eles parecem lentos, o veneno provavelmente já circulou pelo corpo deles」 (Tony)
「Chega de conversa, temos que salvá-los!」 (Kousuke)
"Aguarde só um momento. Eu quero evitar cair lá sem um plano e acabar na mesma situação 」(Tony)
Tony impediu Kousuke de pular.
「Nós só precisamos bater essa coisa né?」 (Kousuke)
You ..... Você faz parecer fácil, mas isso é improvável. Pelo menos eu não tenho confiança para vencer essa coisa 」(Tony)
「Eu sinto que eu poderia fazer isso」 (Kousuke)
「Você tem certeza?」 (Tony)
「Eu sei que não sinto que posso perder」 (Kousuke)
Ouvindo o quão indiferente Kousuke respondeu, Tony não pôde dizer se ele era apenas imprudente ou heróico. O grito repentino de Lyle e Horton levou Tony a tomar uma decisão.
"... Bem! Eu vou confiar em você para distrair essa coisa. Não há necessidade de se esforçar para vencê-lo. Eu deixarei cair uma corda daqui e trarei os dois. Uma vez que eu os coloquei em segurança, vou gritar, até que por favor aguente! 」(Tony)
「Eu posso usar mágica de vôo para poder salvá-los sozinho, sabe?」 (Kousuke)
「.... Isso mesmo .. Você me disse que você poderia usá-lo. Tudo bem, vou deixar para você então 」(Tony)
「Roger isso!」 (Kousuke)
Kousuke, usando sua magia, tentou voar até onde Lyle e Horton estão.
Mas de repente, ele caiu no chão. A magia parou de funcionar abruptamente.
「Eh?」 (Kousuke)
「Wha?」 (Tony)
Kousuke não conseguia entender o que estava acontecendo e o rosto de Tony se contorceu pensando "Eu pensei que ele poderia usar magia de vôo!"
Ouvindo um baque alto da queda de Kousuke, Tony correu imediatamente para a borda para olhar para baixo.
「VOCÊ ESTÁ ALTA?!」 (Tony)
「Estou bem, me assustou!」 (Kousuke)
Vendo Kousuke tirar a poeira de suas roupas e acenar energicamente, Tony deu um tapinha no peito em alívio.
「Vamos com o seu plano anterior, tudo bem!」 (Kousuke)
Sem esperar pela resposta de Tony, Kousuke correu em direção à escultura.
Em resposta, Tony apunhalou a estaca de ferro no chão, amarrou-lhe uma corda e abaixou-a. Ele começou a descer enquanto colocava estacas de ferro ao longo da parede para fornecer uma posição segura.
Satisfeito com os preparativos, Tony olhou para a escultura em movimento lento que perseguia Kousuke antes de correr para Lyle e Horton.
「Bom, ele está recebendo os dois. Provavelmente vai demorar um pouco mais 」(Kousuke)
Enquanto evitava os socos e chutes, Kousuke olhou ligeiramente para Tony.
Kousuke tinha muito espaço para ser complacente. A escultura não usou nenhum ataque incomum e apenas socou e chutou violentamente. A velocidade de seus ataques não foi excepcionalmente rápida. Não poderia ser chamado de lento, mas observando seus movimentos cuidadosamente, não é uma coisa difícil de fazer.
「Eu poderia continuar evitando seu ataque, mas eu realmente quero ver o quão longe eu poderia ir contra essa estátua」 (Kousuke)
Ao contrário de seu encontro com as Farpas Violentas que exigiam que ele protegesse alguém constantemente, Kousuke não queria desistir dessa oportunidade onde ele poderia lutar em seu próprio ritmo, então ele se manteve firme e assumiu uma postura de luta.
「Primeiro, vamos comparar nossa força! Venha a mim! 」(Kousuke)
Ele levantou o braço sem segurar a espada e recebeu o soco da escultura gigante.
O peso do soco fez com que ele deslizasse um pouco pelo chão, mas quando ficou em pé ele parou completamente. Kousuke só foi empurrado para trás um pouco, nenhum ferimento foi encontrado.
「Não há muito que eu possa fazer sobre a diferença de tamanho, mas não precisei usar todo o meu poder para pará-lo. Parece que a minha força não vai perder contra esta estátua 」(Kousuke)
Kousuke parou de empurrar de volta com o braço. A escultura mais uma vez levantou o braço para atacar. Kousuke evitou o soco e chutou o punho.
A força do chute estava além do controle da escultura e seu próprio punho voou para o peito. O impacto do punho causou rachaduras em sua mão e no peito. A escultura não tinha sensação de dor, por isso atacou Kousuke mais uma vez sem parar com a mão rachada. Com apenas esquivando-se, as rachaduras cresceram e o punho foi rapidamente se tornando inútil.
「A seguir, vamos ver o quão bem eu posso me mover!」 (Kousuke)
Kousuke aproximou-se rapidamente da escultura, saltou da perna até o braço e finalmente invadiu seu ombro.
Kousuke se esquivou das mãos esmagadoras por uma margem fina de papel, movendo-se ao redor da cabeça e dos ombros.
「Mesmo com pé instável, minha mobilidade é muito boa」 (Kousuke)
Ele saltou do ombro, dando uma volta no ar antes de aterrissar no chão. 【 TL: Claro Kou-chan .. você só tinha que girar .. 】
「Sem problemas com minha resistência」 (Kousuke)
Assim como afirmado, nenhum sinal de falta de ar pode ser visto nele.
Kousuke olhou para a escultura com a compostura como oO punho rachado voou para ele.
Em resposta, Kousuke apertou um punho e deu um soco no punho gigante e rachado.
O grande punho e o pequeno punho colidiram e nem um segundo se passou enquanto o punho da escultura se dispersava.
Esquivando-se dos escombros voadores, Kousuke investiu contra a escultura e com ambas as mãos balançou a espada.
Voltado para a canela superior, o impacto deixava escapar um som desagradável quando as faíscas se espalhavam. Independentemente disso, a espada cortou completamente e quase desmembrou a perna.
A escultura tentou atacar mais uma vez e o peso colocado na perna fez com que ela se soltasse.
Perdendo o equilíbrio, a escultura desabou no chão. Ele tentou ficar de pé, mas acabou tropeçando de volta para o chão.
「Eu me pergunto se eu quebro a cabeça que ela vai parar de se mover?」 (Kousuke)
Só porque a escultura é moldada em função de um humano, sua fraqueza é provavelmente diferente, mas como Kousuke não tinha como descobrir, ele atacou e decapitou a escultura.
Parecia que tudo o que estava controlando a escultura estava na cabeça e sua perda fez com que a escultura parasse completamente.
No futuro, os estudiosos descobrem que a escultura estava se movendo, absorvendo o mana próximo através de sua cabeça. A escultura estava absorvendo o mana de Kousuke e o uso da magia por parte dos outros. Esta foi a razão pela qual a magia falharia nesta sala.
Konsato tentou encontrar Kousuke para informá-lo sobre isso, mas a essa altura Kousuke já estava longe. No final, Kousuke descobre porque sua mágica falhou muitos meses depois.
「Oh ...」 (Kousuke)
Kousuke olhou para a espada e levantou a voz.
A borda da lâmina que atingiu a escultura foi lascada. 【 TL: De novo KOU-CHAN! 】
「Eu acho que tenho que consertar isso de novo」 (Kousuke)
Ele embainhou sua espada enquanto suspirava, sabendo que o julgamento de Clarice o esperava. Ele logo se dirigiu para os outros três.
Ele ignorou a corda e saltou usando a plataforma de apoio de ferro na parede.
「Como estão as duas condições?」 (Kousuke)
「Ah..Uhh .. Eu tratei as feridas deles. Eles foram envenenados com algo que ficou levemente paralisado e drenou sua resistência para que eles fiquem bem, mesmo se deixarmos isso. Como você está indo embora? Desde .. você estava indo muito selvagem lá embaixo 」(Tony)
「Eu .... acho que nada está errado comigo」 (Kousuke)
Depois que ele confirmou que não há ferimentos em si mesmo, ele respondeu.
「Isso é completamente fora da norma ... Então os rumores de você derrotando um Violent Barb eram verdadeiros」 (Tony)
O rosto de Tony estava contorcido, ele estava muito chocado.
Ao contrário de Tony, o rosto de Horton estava escurecendo de medo. A escultura que quase acabou com sua vida foi facilmente vencida por Kousuke e isso plantou um forte medo de Kousuke em Horton.
O rosto de Lyle estava obviamente expressando ciúmes e inveja. Ele queria ser tão forte quanto ele, já que a diferença de força entre os dois era simplesmente grande demais.
Essa inveja era algo que Tony também entendia. Durante sua juventude, ele sentiu que seu potencial era interminável e sempre que ele encontrava alguém mais forte do que ele, ele tinha ciúmes e inveja deles.
Vendo como Lyle estava, Tony estava recordando suas experiências e estava se banhando em nostalgia.
「Humm, desculpe se eu estou interrompendo algo memorável que você está lembrando, mas devemos descansar primeiro ou imediatamente sair?」 (Kousuke)
Apesar de sentir um pouco de dor pelo olhar de Horton, Kousuke perguntou. Foi um choque para ele desde que ele nunca foi temido assim antes. O olhar ciumento de Lyle era mais fácil de lidar.
「Isso é verdade, vamos descansar primeiro. Você e eu podemos ficar bem, mas esses dois estão definitivamente cansados 」(Tony)
Kousuke assentiu, sentou-se e começou a vasculhar sua bolsa. Encontrando o que ele queria, ele entregou os itens para Lyle e Horton.
「É um antídoto que recebi de um conhecido. Eu não tenho certeza de como seria eficaz, mas beba apenas no caso 」(Kousuke)
Foi algo que Horun lhe deu. Esses antídotos foram feitos por Horun, que é altamente competente em medicina, por isso não há como eles serem ineficazes.
Cinco minutos depois de os dois beberem, eles sentiram a sensação de entorpecimento desaparecer lentamente. Depois de vinte minutos, eles puderam se mover normalmente de novo.
「Esses dois são capazes de se mover normalmente de novo, então vamos voltar」 (Kousuke)
「Parece bom」 (Tony)
Ouvindo Tony dizer "Yokkorasho" enquanto ele se levantava, Kousuke fez um comentário de baixo impacto "Você parece um homem velho". 【 TL: Yokkorasho está na linha de "Up I Go" e implica que a pessoa tem algumas dificuldades em se levantar sozinha, como um idoso 】
「..... Como vou voltar sem resultados!」 (Lyle)
「WH .. O QUE!」 (Kousuke)
Na explosão súbita de Lyle, Kousuke ficou surpreso.
「Eu entendo o que você quer dizer, mas você cobra de forma imprudente e faz uma bagunça. Eu não tenho intenção de deixar você continuar sabendo? 」(Tony)
「Mas! L (Lyle) 【 TL: Bunda ... 】
「Hmm .. Tudo bem, então você pode procurar por essa porta, mas isso é tudo」 (Tony)
Tony apontou para uma porta perto do pedestal que a escultura provavelmente tinha originalmente.
「Se você não pode aceitar este compromisso, então eu vou arrastar seu corpo inconsciente para fora. Mesmo que isso signifique que eu tenha que quebrar um osso ou dois para fazer isso 」(Tony)
「.... eu entendi ..」 (Lyle)
Lyle concordou com relutância e se dirigiu para a porta. No passado, ele foi deixado inconsciente por Tony antes, então ele sabia que não era um blefe.
Enquanto Tony, Lyle e Horton desciam a parede com a corda, Kousuke saltou e aterrissou graciosamente. 【 TL: Mostre fora ... 】
Lyle ficou zelosamente mais vendo isso.
Depois desse trabalho, Lyle nunca mais trabalhou com Kousuke novamente. Mas, devido a essa experiência, ele o levaria a desenvolver e realizar muitas grandes coisas no futuro.
「Eu não acho que haja armadilhas. O que você acha Kousuke? 」(Tony)
「Hmm ... eu sinto que algo está um pouco errado?」 (Kousuke)
「Eu vejo, se importa de verificar apenas no caso? Horton, observe Kousuke com cuidado, isso ajudará quando você procurar armadilhas por conta própria. Lyle, você também. Eu vi algumas armadilhas que foram disparadas por vocês dois a caminho daqui. Se você não consegue lidar e desarmar mesmo aqueles, então não se considere um aventureiro de verdade 」(Tony)
Enquanto Lyle e Horton observavam, Kousuke começou a investigar armadilhas. Ele não foi capaz de descobrir o que sairia se a armadilha surgisse, mas ele descobriu como contorná-la e desarmou-a com sucesso.
A porta se abriu e Tony examinou a armadilha desmontada e concluiu que ela estava pronta para liberar a fumaça. O composto foi misturado com algum tipo de produto químico que faria com que aqueles que o inalassem vissem alucinações.
A razão pela qual eles descobriram foi porque Horton espirrou quando eles estavam examinando o produto químico e o espalharam, resultando em Lyle e Horton inalando-o.
Os dois estavam rindo e sorrindo como idiotas, parecia que a alucinação que eles viam era muito agradável.
Enquanto os dois estavam sonhando agradavelmente, Kousuke e Tony investigaram a sala.
「Oi, sai disso já」 (Tony)
Terminado de investigar o quarto, Tony estava batendo Lyle e Horton acordados.
"Hã? Onde está Iris? L (Lyle)
「Onde está Iris-san?」 (Horton)
A alucinação que os dois viram estava obviamente relacionada a Íris. 【 TL: relacionamento triângulo ~? 】
「Iris está de guarda perto da base. Ela não estava aqui desde o começo. Vocês dois estavam apenas alucinando 」(Tony)
Ouvindo que estavam alucinando, os dois abaixaram a cabeça em vergonha.
「Bem ... Eu não sei o que vocês viram, mas limpe isso de suas mentes. E sobre os resultados da nossa investigação do quarto ... 」(Tony)
Ouvindo isso, Lyle se levantou imediatamente.
「Houve alguma coisa?!」 (Lyle)
「Jóias, armaduras decoradas e algumas moedas antigas」 (Tony)
「Isso é incrível! Isso não significa que somos ricos? 」(Horton)
Ouvindo os resultados da investigação, Horton se recuperou completamente.
「Bem, as coisas que encontramos pertencem ao país agora. Nada disso entrará em nosso bolso, você sabe. Esta área ainda pertence à jurisdição do país. Se encontrássemos aqueles em uma ruína desconhecida, então ela nos pertenceria 」(Tony)
「Isso ... É esse o caso?」 (Hortem)
A excitação em Horton desapareceu visivelmente.
「Lyle me disse que se encontrássemos algum tesouro, seria nosso ...」 (Horton)
「Bem, eu pensei que seria o caso」 (Lyle)
Quando Lyle ouviu que existia uma passagem escondida, ele persuadiu a informação de Horton dizendo-lhe sobre as possíveis riquezas que poderiam obter se Horton o guiasse ao lugar.
「Lyle, você não estudou o suficiente? Lembro-me claramente de te ensinar sobre isso embora 」(Tony)
"Eu esqueci sobre isto. De qualquer maneira, me mostre as coisas que você achou? Só de olhar não vai doer certo? L (Lyle)
「Está aqui. Não toque em nada. A colocação dessas coisas pode ser importante para a pesquisa dos estudiosos 」(Tony)
Os dois foram levados para a sala e viram as jóias e outros tesouros. Seus rostos estavam tingidos de uma sensação de decepção.
Eles ficaram desapontados que a quantidade de tesouros era menor do que esperavam.
Se os tesouros aqui fossem convertidos em dinheiro, isso permitiria que uma pessoa vivesse confortavelmente por apenas cerca de três anos. Se os outros objetos de valor que eles viram no caminho aqui foram adicionados, isso só aumentaria esse montante em dois anos.
「Seus rostos me dizem que você estava esperando ver muito mais hein?」 (Tony)
「Este lugar tem esse tipo de guardião, isso não faz sentido!」 (Lyle)
"Está certo! Nós quase morremos! 」(Horton)
「Eu me senti da mesma maneira também, mas esta é a realidade. Eu acho que quando as pessoas abandonaram este lugar, eles levaram a maior parte de seus valores com eles. As coisas que encontramos aqui eram provavelmente apenas coisas que não podiam carregar (Tony)
「Pode haver outra passagem escondida, certo?」 (Horton)
Para a pergunta de Horton, Tony balançou a cabeça.
「Pelo que vi, não há nada como isso. Kousuke está checando também, mas não tenha esperanças 」(Tony)
「Mhmm, não encontrei nenhum」 (Kousuke
Kousuke chegou perto deles e concordou com Tony. Ele investigou os níveis superiores também, mas não encontrou nada como um quarto escondido.
「Você terminou de procurar eu vejo」 (Tony)
「Eu verifiquei os tetos também, eu não encontrei nada. Tudo de valor nesta área foi provavelmente armazenado naquela sala 」(Kousuke)
「Então, vamos voltar」 (Tony)
Lyle não estava satisfeito, mas ele sabia que ficaria inconsciente se ele reclamasse mais, então concordou com relutância.
Horton olhou para os tesouros com pesar, mas sua vontade de sair era mais forte, então ele concordou.
Para esses dois, a exploração da ruína era muito pouco rentável. Eles não perceberam que a experiência que adquiriram, especialmente o encontro com uma situação de vida e morte, não tinha preço.
Por outro lado, as coisas que Kousuke ganhou foram grandes. Com a experiência que ele teve até agora, ele foi capaz de determinar com mais precisão qual era seu limite. Enquanto se sentia exultante com um sentimento de realização, ele chegou à superfície.
Mas, apesar de descobrir o quão forte ele é, ele ainda não percebeu suas próprias fraquezas. No futuro, suas fraquezas podem ser fatais.
「Nós retornamos」 (Kousuke)
「Bem-vindo de volta, Kousuke」 (Konsato)
Konsato acolheu Kousuke de volta. Tony e os outros entraram na base para discutir suas descobertas e se desculpar.
Mesmo que Lyle tenha agido por conta própria, suas ações imprudentes permitiram novas descobertas, de modo que eles conseguiram evitar um corte salarial.
「O que você achou dentro?」 (Konsato)
「Essa foi a primeira vez que vi algo assim, então não posso dar uma descrição precisa」 (Kousuke)
A ruína em que ele e o Borudosu entraram não contava em sua mente.
「Havia armadilhas, monstros e até um porteiro」 (Kousuke)
「Gatekeeper?」 (Konsato)
「Tenho certeza que era um gatekeeper que protegia uma sala de armazenamento」 (Kousuke)
「... Mas se é apenas uma sala de armazenamento, um porteiro que está lá não faz sentido ... Talvez isso possa ter algo a ver com a minha pesquisa?」 (Konsato)
Konsato estava pensando profundamente enquanto se lembrava de algo.
「Esse lugar era muito especial?」 (Kousuke)
"Especial? Eu acho. Há um registro dizendo que este templo tinha uma sala de armazenamento cheia de todos os objetos de valor para guarda. Mas nós nunca achamos aquela sala de armazenamento, então eu assumi que ela foi gravada por engano 」(Konsato)
「Então a descoberta de that gatekeeper era uma evidência que apoiava esse registro? 」(Kousuke)
Konsato assentiu.
Is .... É possível .. Que o porteiro seja também um valioso material de pesquisa? 」(Kousuke)
「Pode ser」 (Konsato)
".... Desculpa. Eu quebrei o porteiro 」(Kousuke)
「Você quebrou?」 (Konsato)
「Lyle e Horton estavam sendo perseguidos por isso então eu os quebrei para salvá-los」 (Kousuke)
「Bem, se esse é o caso, então não pode ser ajudado. Qual é a condição em que você deixou o porteiro? 」(Konsato)
Kousuke disse-lhe o melhor de sua memória. Ele também explicou que a magia não pode ser usada em torno dela.
「Você não conseguiu lançar nenhuma mágica que eu veja. Isso é intrigante. A escultura tem o seu peito e uma mão destruída ... e a sua cabeça foi decepada ... Bem, tenho a certeza que vai ficar bem 」(Konsato)
Konsato estava imaginando que o tamanho da escultura era um pouco maior que um homem adulto. Ele não gostou da ideia de que a escultura que Kousuke derrotou tinha quatro metros de altura. 【 TL: Kou-chan, eu tenho certeza que esta informação é importante 】
Quando ele desce para investigar a escultura mais tarde, ele está chocado com seu tamanho e ficou ainda mais chocado com o quão ridiculamente forte Kousuke era.
A bronca em direção a Lyle, Horton e Iris terminou, então o grupo voltou para St. Beria.
Konsato e seus colegas relataram suas descobertas para sua organização e estavam imediatamente se preparando para sair novamente.
Konsato queria pedir a ajuda de Kousuke mais uma vez, mas Kousuke estava ocupado com o "Herói Show", então ele foi recusado.
Em troca, Kousuke forneceu a Konsato as descobertas detalhadas de todas as armadilhas, monstros e informações relevantes da sala para facilitar suas investigações.
No dia em que Konsato retornou a St. Beria, Kousuke já partiu em uma longa jornada.
Advertisement