Sekai Ga Death Game Ni Natta No De Tanoshii Desu - Volume 1 - Chapter 25
Advertisement
CAPÍTULO 25
PESSOAS DO PRESIDENTE DO CONSELHO DE ESTUDANTE E DA COMEDIA ROMÂNTICA 2
Enquanto isso, ao mesmo tempo.
Bem acima de Mao e dos outros, capturando os ogros cadáveres, no corredor do segundo andar, algo se movia sorrateiramente.
"Boa."
O garoto se movendo furtivamente olhou em volta, verificando que não havia ninguém ali.
As pessoas responsáveis pela guarda do corredor estavam tendo uma reunião, sentindo falta dele.
Enquanto segura uma longa vassoura na longa passagem que liga o prédio da escola ao ginásio, o menino caminha.
「...... Meu namorado levando uma garota fofa com ele em algum lugar, onde ele foi?」 {TL note: Parece que o NTR reverso precisa ser colocado nas tags também.}
De trás dele, ele ouve uma voz.
Ele se vira em pânico.
Como se fosse ouro puro, os cabelos loiros de uma menina balançavam lindamente com o vento.
O nome dela é Lonna R. Montmasse. {Nota de TL: Ｒ ナ ・ Ｒ ・ ン マ マ Rona R Monmasu, estou assumindo o gênero dela. Estou assumindo que ela é francesa, como eu.}
A beleza número 1 da escola.
Shishito: 「...... É um passeio. Eu só quero andar um pouco. Parece que todo louco foi preso no segundo andar.
Seu nome é Kago Shishito. {Nota de TL: O mesmo Shishito que estava com Sei, até que ele a deixou para morrer.}
O menino popular número 1 da escola. {Nota TL: inimigo de todos os homens! OTOKO NO TEKIIII !!!!! KAGO SHISHITOOOOOO !!!}
E o namorado de Lonna.
Embora seja apenas oficial, um acordo. {Nota de TL: esta é a romcom. Outro casal falso de Nisekoi. Embora isso fosse popular na época}
Lonna: Sim, sim. Então, tudo bem se eu for com você, certo?
Lonna fica naturalmente ao lado de Shishito, como se ela tivesse essa posição.
"......Não é bom."
"Isto está errado."
As palavras do casal se sobrepuseram e elas sorriram uma para a outra.
Shishito: 「Eu quero ir sozinho. Eu vou voltar em breve, então você vai esperar por mim?
Lonna: 「Se você voltar em breve, posso ir com você, certo? Eu sou sua namorada depois de tudo.
「..................」
「..................」
Ainda sorrindo, os dois param.
「Oi.」
"O que."
Shishito: 「Agora, você sabe quanto perigo tem lá fora? Os malucos do segundo andar foram capturados provisoriamente, mas poderia ter havido alguns esquecidos, e alguns poderiam vir de fora. Você entende os riscos?
Lonna: 「Mas o idiota que está prestes a dar um passeio em um lugar tão perigoso está na minha frente, então o que você acha que eu deveria fazer? Aa, pedindo um idiota coisas idiotas não pode ser ajudado hein? Eles dizem que idiotas não serão curados mesmo se morrerem, então você pararia de tentar se matar? É em vão.
「..................」
「..................」
Seu sorriso e conversa ainda estão parados, mas seus punhos tremem. Expirando, Shishito se acalma com uma respiração profunda.
「...... Ei, por favor. Me deixar ir. Eu definitivamente vou voltar, eu prometi. Se eu não for lá ... 」
"Não."
Mais uma vez, palavras de negação.
「Você vai pegar o Tokoharu-san, certo? Então eu vou com você. Se Tokoharu-san é ferido, em vez de ficar sozinho, seria absolutamente melhor juntos.
「...... Uu！ Obviamente não é bom！ Eu não posso levar Lonna em um lugar tão perigoso！」
「Então, não vá！」
Não é mais nenhum sorriso.
Ambos.
Lonna: Eu informei a polícia e também contatei meu pai. Pode demorar um pouco, mas daqui a pouco o resgate virá. Definitivamente virá ...... É por isso que por favor. Espere um pouco mais？ Ok？ 」
Lonna segura a mão de Shishito.
"Mas......"
「Há água certa？ Há comida e doces também, então você ficará bem. Você deve esperar até o resgate chegar. Eles devem vir em um ou dois dias a mais. Tokoharu-san é forte, então se é uma ou duas pessoas loucas, ela pode vencê-las assim ...... 」
「...... Yurino-san se foi.」
Lonna mais uma vez para as palavras de Shishito.
「Yurino-san ainda não foi achado. Mesmo se você ligar para ela, não conecta. Mizuhashi-san já está feito para ...... eu tenho que encontrá-la.
Lonna sabia.
Os verdadeiros sentimentos de Shishito estavam lá.
Lonna sabia que ele não queria ir ajudar Tokoharu-san, isso era uma fachada. Na verdade, ele queria procurar por Yurino, a pessoa que ele mais gostava. {Nota de TL: O que seria hilário seria que um dos ogros Shinji lambesse o creme deseria Yurino. NTRd! EDIT: Se você se lembra dos capítulos anteriores, ao contrário de seu verdadeiro Sr. TL, foi: Yurino Madoka. CUCKEDTM}
「...... Você não pode fazer isso.」
É por isso que Lonna o detém.
Procurando por alguém que está em algum lugar que você não conhece, na escola atual, nesta situação, é suicídio.
Lonna percebe seus verdadeiros sentimentos, a verdadeira razão para impedi-lo.
Simplesmente, ela tenta não pensar nisso.
Porque seus verdadeiros sentimentos eram coisas muito sujas e feias. {Nota de TL: Jelly?}
「Yurino-san também, certamente ela não gostaria que Shishito fizesse coisas perigosas.」
Lonna cobriu-os.
Seus verdadeiros sentimentos.
Preocupada com o bem-estar de Shishito, ela se envolve com roupas das boas intenções de Yurino.
No entanto, eles ainda pareciam vazar.
Seus verdadeiros sentimentos - de seu rosto, boca, pulmões.
Lonna abraçou Shishito.
Para enganar o próprio coração.
Lonna sentiu que seus sentimentos vazando estavam indo embora.
Esta ação é a coisa que lavou seus sentimentos incontroláveis, Lonna continuou se enganando.
「Lonna ......」
"......Cem milhões."
"O que?"
「Você me deve como dívida. Eu não vou deixar você dizer que você esqueceu. Quando começamos a escola, você quebrou meu mecanismo importante. Para devolver essa dívida, agora você está sendo meu namorado, sabe? Se, colocando-me de lado, você procurar por Yurino-san, então me dê cem milhões de ienes agora. 」{Nota de TL: 100 gorillion¥= 867'400€= 920'600 $ = 734'700£= 779 ฿ (Bitcoin) Em cru está escrito 'meka'. Eu me pergunto qual objeto custa tanto assim. O relógio do Clockwork Planet? Por que diabos você tem isso na escola?}
Os 100 milhões de ienes, no coração de Lonna, não importavam.
No entanto, Shishito não percebeu seus verdadeiros sentimentos.
Porque ele é sincero. Ele é franco. Ele é honesto.
Então Shishito abandona Lonna.
「...... Em tal momento dinheiro! Essa garota rica mesquinha! Ponha um fim nisso!
É por isso que ele a menospreza.
Com as palavras de Shishito, o coração de Lonna está doendo, mas ela diz a si mesma que não deve desistir.
"......Está certo. Dinheiro! Se você tem algo a dizer, então me dê 100 milhões de ienes agora! Seu pobre idiota! 」{Nota de TL: 'Kono baka binbo!' Meio que queria escrever pobre em vez de pobre, mas tinha que parecer mais bonito do que isso. Falando em poorfag, me lembra de alguém no espelho.}
「Eu não sou um idiota e também não sou tão pobre assim! E como uma criatura viva eu sou o que tem mais pontos entre nós! 」
Brigar com insultos, a princípio, parecia uma briga de amante.
「............ Aa！ Geez！ Não há fim para isso！ estou indo！ Este não é o momento de perder tempo assim!」
「Ei！ Espere um minuto！」
「Ok, vocês dois param aí.」
Para parar Shishito, Lonna agarra a manga e, ao mesmo tempo, no corredor, estudantes do se*o feminino ficaram lá.
「Yui ......」
Okano Yui.
Primeira turma do anoＡ
Sendo amiga de infância de Shishito, membro do clube de atletismo, ela é uma garota pequena de cabelos curtos.
Com suas longas pernas e rosto bem organizado, ela é uma garota linda que não perde em popularidade para Lonna.
「Já ...... Você não pode parar a briga de seu amante？」 {TL note: Ela fala no dialeto kansai. Que é basicamente superse * y, punk-ish kyoto dialect.}
Tirando sarro deles, enquanto Shishito sorri, Yui se aproxima dos dois.
「Quando eu assisto seus modos amorosos de cabeça-de-salto, tipo ...... eu realmente quero dar um soco na parede？」 {TL note: Yandere getchu?}
Ela diz palavras parecidas com socar o ar em uma maneira de boxe de sombras, e Shishito e Lonna ambos 「Haa ！？」, levantando suas vozes.
Shishito: 「Não é briga de um amante.」
Lonna: 「Ah, você, desde quando você está lá ......？」
Yui: 「Bem, primeiro de tudo, Shishito, vamos voltar para a cantina.」
Yui agarra o colarinho de Shishito e, como um gatinho, Shishito é levado embora no corredor.
Shishito: 「Cho！ Yui！ eu tenho que ir ......！」
Yui: 「Para um cara ser agarrado por uma garota tão frágil, aonde você iria?」
Shishito: 「Onde você está frágil exatamente！」
Shishito resiste, lutando sem sucesso.
Yui é mais forte que Shishito. Em força e em espírito.
Shishito: 「Cho ...... Yui！ Ponha um fim nisso já！ Você não está preocupado com Yurino-san e Tokoharu-san！」
Yui: Estou preocupado. Mas você sabe, quandovocê toma a ação sozinho, é uma dor toda ...... mais！ 」
Yui chuta as costas de Shishito e leva-o à força para a cantina.
「Ouch！」
「Ok, eu trouxe você para cá.」
Como se fosse uma reação às palavras de Yui, ignorando o Shishito, uma pequena garota de cabelos compridos pula em Shishito.
「Owa ！？ ...... Kotori？」
「Shishito ...... kun」
A baixinha resmunga com uma voz espremida.
Seu nome é Hikima Kotori. {Nota de TL:。 間 小鳥。 Significa "Pássaro ocioso". Prob.}
De volta da escola, ela é uma hikikomori que não veio para a escola.
Aceitando a persuasão de Shishito, ela começou a frequentar a escola no segundo semestre.
「Kotori ......？」
「..................」
Sem dizer nada, a garota com um corpo pequeno e esbelto que você não consegue diferenciar de uma aluna do ensino fundamental, Kotori, se prende a Shishito.
Esfregando a cabeça no peito de Shishito, ela abraça seu corpo com força.
「...... Essa garota, desde que você desapareceu, ela estava chorando o tempo todo, sabe?」
Yui, aparentemente irritado, aponta para Kotori.
Shishito não havia deixado Kotori na cantina por 10 minutos.
No entanto, a menina chorou de medo.
Kotori depende muito do Shishito.
「...... Você sabe, mesmo se você procurar por Yurino-san, você pode não encontrá-la, você não pode salvá-la.」 {Nota de TL: Yui usa 'anta' em Shishito.}
Yui olha para Shishito de uma maneira triste.
「Mesmo assim, se você ficar aqui, tem pessoas que você vai salvar sem dúvidas. Pessoas que você vai aliviar ...... Como um homem, o que você vai fazer？ 」
Incapaz de dizer uma refutação às palavras de Yui, Shishito simplesmente dá um tapinha na cabeça de Kotori.
「UaaaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA！」
Mudando o cenário novamente, isso fica ao lado da cantina.
A sala de artes marciais.
Neste lugar feito para temperar o kendo, o judô e a mente e o corpo, o grito de um sussurro.
Lá, havia homens usando uma camiseta de algodão, que colocava almofadas arredondadas para formar uma parede, e eles continuavam empurrando-a.
「Sei！ Sei！ Sei！」
Todos eles sussurravam.
Contudo na voz deles/delas carregou um sentimento.
Seu coração era um.
A "mente única"
Todos pensaram a mesma coisa.
「Nós odiamos Shishito！ ódio！ ódio！ ódio！」
Contra Shishito, que era muito de um riajuu, eles se ressentiram, invejaram e ficaram com ciúmes em relação a ele.
Seu nome é 『Kabedon Club』. {Nota de TL: Muralha (hit onomatopoeia)}
Dia e noite, em direção à descontraída comédia de amor de Shishito e amigos, os Kabedon tentam, mesmo que um pouco, reduzi-lo. Mas é verdadeiramente um clube vago harmonioso, semelhante a um cavalheiro.
「Tudo bem！ A seguir, os que anseiam por Lonna！」
"ESTÁ BEM!"
Eles eram originalmente membros do fã-clube buscando diferentes belezas.
No entanto, essas belezas foram uma após a outra, capturadas pela mão demoníaca de Shishito, e quando se renderam, os clubes de fãs tornaram-se uma só mente.
Sua adesão totaliza mais de 1000 pessoas. {Nota de TL: É por isso que precisamos de mais apocalypses de ogro ... Por aqui IRL também. * ver feminista * OH SHI-}
Este clube, que tem membros em outras escolas, é um clube inutilmente grande no qual cerca de 70% dos homens da escola Myousen são membros.
Atualmente cercados por pessoas enlouquecidas, eles estão batendo nas paredes do campo de artes marciais para que as garotas na próxima cantina não possam ouvi-lo.
Para não fazer barulho ou destruir a parede, eles acertam as almofadas. Eles estavam derramando o suor doloroso de sua juventude.
By the way, por enquanto, além dos membros, os seguidores de Shishito e Mao, não há homens que sobreviveram.
O ódio de 『Kabedon contra Shishito aumentou até mesmo sua capacidade de sobrevivência?
「Obrigado, é o bastante por hoje.」
「Ah, líder. Muito obrigado."
O homem de óculos deu uma toalha para o cara que bateu na parede até agora, um membro do fã-clube Tokoharu Sei.
Este cara de óculos é 『Kabedon Club』
líder.
「Hoje também, foi um bom som de batida.」 {Nota de TL: O som de acertar o amortecimento é um fetiche recente no Japão. Não pergunte por quê.}
「Oh não, não tão bom como o do líder ...」
Para não expor as atividades do clube, eles sussurram.
「...... By the way, tem『 mestre de feitiçaria de Kabedon 』Michiyama-senpai foi encontrado?」 {TL note: Essa história de fundo ... Explica muito.}
「Não ...... Lamentavelmente.
Um homem no fã-clube de Sei balançou a cabeça, soltando o tom de sua voz.
「Lonna！ Lonna！ Lonna！」
Enquanto ouvem os sussurros ecoando no armazém, eles continuam a conversa.
"......Entendo. Como eu pensei, ele já é um louco ... 」
Kyouta franze a testa.
"......Provavelmente......"
「Lonna！ Lonna!！
A batida na parede do fã-clube de Lonna está correndo para o gancho [ponto alto de uma música}.
「Na sua batida na parede é o seu coração pesado. E esse coração é tomado pelos nossos próprios.
「Líder ...... r！」
Os homens do fã-clube de Sei colocaram uma toalha no canto dos olhos.
「...... Aliás, o que aconteceu com esse cara?」
Enquanto levanta os óculos, Kyouta pergunta a um cara que chora.
「Sim ...... Enquanto eu estava procurando Lonna-sama e Yui-sama indelicada ...... Depois disso, eu estava cansado de chorar para Kotori-san, eventualmente eu desisti de resgatá-la .... .. 」
"Entendo."
「LONNAAAAAAaaa！」
O fã-clube de Lonna soa o final de suas batidas de parede.
Sendo o maior fã clube da escola, o final foi verdadeiramente cheio de espírito.
「Todos do fã-clube de Lonna, por favor, se acalmem um pouco. Dito isto, a próxima é a vez do fã-clube de Yurino Madoka-san.
O fã-clube de Lonna e o fã-clube de Madoka trocam de lugar.
「...... Mas líder」
"O que?"
「Por que tanto assim？」
Um cara do fã-clube de Sei olha para Kyouta duvidosamente.
「...... Primeiro, esse cara. Shishito é sua amiga desde a escola primária, afinal. Eu entendo o sentimento de querer salvar Tokoharu-san, mas eu quero respeitar ambos os sentimentos deles tanto quanto possível.
O cara do fã-clube de Sei vexemente agarra seu punho com força depois de ouvir as palavras de Kyouta.
"...... Isso é verdade. Em vez de mim, Sei-sama gostaria de ser salva por aquele cara Shishito.
Kyouta coloca a mão sobre o punho do cara.
It's ...... É frustrante, mas nós, fã-clubes, somos uma organização fazendo o que podemos para ter os desejos dessas garotas respondidas. No final, o que podemos fazer é nos tornarmos o apoio de Shishito.
No entanto, Kyouta respira uma única vez.
「Então, enquanto eles sorriem, não está bem? Se eles se tornam felizes, isso não é bom? Vamos mudar a frustração em bater de parede dentro deste clube.
Com as palavras calorosas de Kyouta, o cara do fã-clube de Sei, além disso, chora.
「Madoka！ Madoka！ Maho ......」
O concerto da parede do fã-clube do Madoka se ergue.
Os dois apenas ouviram o tom em silêncio.
Advertisement