Shaman’s Awakening - Chapter 34
Advertisement
Capítulo 34: 14 solteiros da Central
'' Liang ...... mu, isso mesmo, Liangmu. Você está dizendo que este Dong River Steak é produzido no mesmo local que o ingrediente principal do prato que eu queria pedir mais cedo? ”Esta questão era crítica para Jiang Han.
'' En, isso mesmo. A maioria das pessoas não sabe disso, mas eu não sou a maioria das pessoas. Big brother pode me chamar de gordo, não precisa ser um estranho. ”Como esperado, ele era do tipo excessivamente amigável. Com isso, ele basicamente ajudou Jiang Han a se considerar seu.
Jiang Han não podia dizer nada contra isso, afinal não era uma coisa ruim ter outro amigo. Além disso, Fatty parece saber muito, talvez ele poderia ser de grande ajuda com este assunto em mãos.
"Fatty, então você sabe ......"
Depois disso, Jiang Han trouxe todos os pratos únicos que todos os pacientes, que ele havia examinado recentemente em relação àquela doença misteriosa, haviam comido antes do incidente. Fatty explicou tudo o que sabia enquanto comia.
Entre todos esses pratos, nem todo o ingrediente principal veio de Dongjiangzhen. Incluindo o Dong River Steak e o prato que Jiang Han queria encomendar, havia apenas um total de 3 pratos onde o ingrediente principal foi produzido em Dongjiangzhen. No entanto, todos os pratos mencionados tinham um componente que era de Dongjiangzhen.
Era absolutamente impossível que isso fosse uma mera coincidência. Isso foi ótimo, assim como o testemunho pessoal de Fatty sobre a autenticidade da informação, Jiang Han não precisou investigar pessoalmente o resto dos pratos. Por isso, ele realmente se sentiu grato a Fatty.
Isso porque só depois de vir aqui para este restaurante que ele percebe que sua investigação não seria tão fácil. Em primeiro lugar, apenas neste restaurante sozinho, ele não tinha dinheiro suficiente para sequer pedir um prato único.
Sem dinheiro, é realmente difícil realizar qualquer coisa, história verdadeira.
Após cerca de duas horas, 90% dos pratos na mesa estavam dentro do Fatty. Jiang Han ficou chocado, como ele conseguiu isso. Mesmo se fosse um grande comedor, o estômago era tão grande, como seu estômago era capaz de conter tanta comida?
Depois da refeição, Fatty cuidou do cajado sem demora, e ele também fez com que Jiang Han andasse na frente enquanto seguia um pouco atrás dele.
Quando chegaram à entrada principal, um dos funcionários prontamente devolveu seu cartão a Fatty e com um golpe de sua mão, o cartão estava escondido nele. Depois que eles deixaram o restaurante, Fatty gentilmente convidou Jiang Han para sua casa.
"Se o meu pai soubesse que trouxe um amigo para casa, acho que ele ficaria em êxtase." Fatty esfregou a barriga com o rosto cheio de sorrisos.
'' Como sobre nós tomamos um cheque de chuva. Eu preciso pagar uma visita a Dongjiangzhen por um assunto um tanto quanto problemático. Jiang Han rejeitou o convite de Fatty sem pestanejar. Agora, sua mente estava ocupada com a questão da doença misteriosa, ele não tinha a intenção de visitar ninguém agora.
'' Ah, não é de admirar que você seja o Big Brother. Como eu não poderia pensar nisso, se fôssemos para a área de produção, então teríamos a certeza de poder provar os ingredientes mais autênticos. ”Fatty entendeu mal Jiang Han e pensou que ele queria ir para Dongjiangzhen para comer, porque ele já tinha o equívoco de que Jiang Han era um foodie gourmet.
'' Não, eu tenho negócios para atender lá. '' Jiang Han ficou sem palavras, a única coisa na cabeça de Fatty era comida.
''Isso é bom. Irmão mais velho, me leve junto. Você pode trabalhar enquanto eu apoio nas costas. Mesmo em guerra, existe a necessidade de o intendente apoiar atrás da cena. Isso mesmo, eu serei seu contramestre e definitivamente não atrapalharei. ”O argumento de Fatty não poderia ser facilmente descartado. Uma vez que ele ouviu que Jiang Han realmente não queria trazê-lo, ele rapidamente encontrou um contra-argumento.
"Isso não vai funcionar, você não tem medo do seu velho?" Jiang Han balançou a cabeça, ele estava fazendo negócios oficiais. Se Fatty fosse acompanhar, seria bastante inconveniente, já que ele tinha um segredo escondido nele.
Você não precisa se preocupar com isso. Se eu dissesse ao meu velho que sairia com um amigo, ele certamente pularia de alegria para que você ficasse à vontade. Nesse caso, está decidido. ”O sorriso gordo e falou. O que quer que saísse de sua boca havia bloqueado qualquer chance de refutação de Jiang Han.
"Tudo bem, mas você terá que me ouvir." Jiang Han pensou por um tempo e decidiu que não era uma coisa tão ruim. Ele pretendia visitar Dongjiangzhen, mas ele ainda tinha que formular um plano sólido. Além disso, ele tinha um grande problema e que ele estava ficando sem dinheiro. Apenas os gastosSó esta viagem foi um obstáculo. Com Fatty junto, isso não seria um grande problema.
Isso não era Jiang Han aproveitando-se de Fatty como ele realmente queria ser amigo dele. Acontece que ele era bastante rico. Enquanto as prioridades do relacionamento fossem esclarecidas, o significado e a implicação seriam diferentes.
Apesar de tudo isso, Jiang Han ainda tinha uma pergunta em mente. Esse Fatty chamado Liangmu mencionou várias vezes algo sobre "Se meu pai soubesse que ele tinha um amigo". Pela aparência das coisas, seu pai era bastante favorável a ele fazer amigos. Poderia ser possível que ele não tivesse um único amigo?
A possibilidade de que este fosse o caso era bastante alta, mas Jiang Han não expressou seus pensamentos. Mesmo que Fatty fosse do tipo excessivamente amigável, Jiang Han não era. Não fazia muito tempo desde que eles se conheceram e ele sentiu que não era apropriado fazer uma pergunta tão pessoal.
'' Tudo bem, você é o irmão mais velho, naturalmente eu iria ouvir você. Vamos, eu só preciso arrumar algumas coisas e então podemos ir até lá. Fatty viu que Jiang Han concordara e estava tão feliz que as gorduras no rosto dele estavam tremendo visivelmente. Se fosse uma mulher bonita, a metáfora de uma "adorável cena de flores desabrochando balançando ao vento" poderia ser usada para descrevê-la.
'' Drive? '' Jiang Han disse surpreso.
''Está certo. Dongjiangzhen está a mais de 100 km (62 milhas) da cidade de Jiangsu. Se não dirigirmos, ele deveria andar? ”Fatty não conseguia entender a surpresa de Jiang Han.
Claramente, Jiang Han não tinha intenção de andar, mas ele também não tinha pensado em dirigir até lá. Porque ele cresceu na pobreza, a família de Jiang Han não possuía um carro. Enquanto estudava na universidade, estudou para ser médico e nunca pensou em obter sua carteira de motorista. Portanto, ele absolutamente não tinha experiência em dirigir um carro e foi por isso que, quando Fatty trouxe a condução, ele foi uma pequena surpresa.
"O que eu quis dizer foi, Fatty, você sabe dirigir?", Perguntou Jiang Han.
Big brother, você não deveria julgar um livro pela capa. Apesar da minha aparência, se você já ouviu falar dos 14 solteiros da central de Jiangsu City, saiba que sou um deles. Não posso apenas dirigir, posso até competir nas ruas. ”Quando Fatty falou sobre essas coisas, seus olhos brilhavam com orgulho indescritível.
"Então, o que estamos procurando?" Jiang Han ignorou o elogio de Fatty e o interrompeu por continuar.
"Ah, irmão mais velho, você não precisa voltar para casa para fazer as malas?" Fatty ficou um pouco alarmado por Jiang Han ser tão espontâneo.
Pouco depois, Jiang Han explicou um pouco de sua situação para Fatty. Ele disse a ele que estava aqui na cidade de Jiangsu para sua residência e que sua família e casa não estavam aqui na cidade. Ele estava indo para Dongjiangzhen em negócios oficiais e não precisa trazer nada. Assim que Fatty estivesse pronto, eles poderiam sair a qualquer momento.
Posteriormente, Jiang Han seguiu Fatty para sua casa. Hoje à noite, os pais de Fatty originalmente queriam que Fatty os acompanhasse a uma função importante, mas no final Fatty conseguiu se afastar dela. Foi só depois que sua irmã veio atrás dele e viu que ele estava de fato com Jiang Han que ela havia partido.
Neste momento, a família de Fatty ainda tinha que retornar e foi somente quando Jiang Han saiu do táxi que ele entendeu como realmente era grande a casa dos ricos. Uma enorme mansão com seus enormes terrenos, completa com todas as instalações imagináveis, só era vista tipicamente na televisão.
Jiang Han sabia que Fatty vinha do dinheiro, mas ele não podia imaginar que eles fossem ricos. Tal mansão não era algo que poderia ser obtido com apenas algum dinheiro. Apenas a despesa operacional diária em si era uma soma enorme.
notas de t/s:
- Eu cometi um erro com os nomes dos lugares. O nome chinês original para a cidade é 苏 江 市, cidade de Su Jiang Shi -] Sujiang. No entanto Sujiang cidade não existe tanto quanto eu sei e qualquer pesquisa no google com os caracteres chineses resulta em Jiangsu City vez. Inicialmente, tomei isso como uma gíria local ou nome para a cidade e corri com ela. A confusão começou neste capítulo, pois a cidade de Dongjiangzhen realmente existe, mas na verdade está a cerca de 1200 km (750 milhas) de distância, não apenas mais de 100, conforme descrito neste capítulo. Eu também não sei quão realista é o cenário da história, e se é fictício com a cidade ficcional e outras coisas. Se alguém tiver uma sugestão, ficarei feliz em ouvi-la, caso contrário, ficarei com a cidade de Jiangsu por enquanto, até que fique mais claro depois.
- O autor também parece gostar de se referir a Liangmu como 'gordinho'. Eu também estou bastante confuso sobre se eu deveria traduzi-lo como um substantivo, verbo ou adjafetiva. Deve ser 'O gordo', 'gordo' ou 'Gordo' com um capital, pois é um nome de tipo para a pessoa. Alguma sugestão? ol>
Advertisement