Once Upon A Time, There Was A Spirit Sword Mountain - Chapter 20

Muitas mãos fazem o trabalho leve

Tradutor: Azarashi-Kun

Editores: xX5w0RdOfjU5t1cEXx&Mr Voltaire

O Pico Etéreo tinha uma excelente tradição de assistir a diversão lá embaixo.

No início, foi apenas porque os dois discípulos em preto e branco acima das nuvens ficaram entediados, então eles mataram o tempo conversando sobre o desempenho das pessoas no Caminho Imortal. Mas como Hai Yun Fan chegou em seu último julgamento, o monstro do nono posto do terceiro nível, mais e mais discípulos vestidos em preto e branco apareceu, e começou a avaliar e criticar seu desempenho.

"Esse dândi é bem rápido. Já está chegando ao último julgamento em apenas dez dias ou mais?

'' Que bom é ser rápido? Nenhuma pessoa completou o Caminho Imortal em centenas de anos. Sua abordagem ao fracasso é a única coisa que está ficando mais rápida. O último julgamento é uma nona classificação do monstro de terceiro nível pelo que eu me lembro ... Não é o mamute mutante do continente Xiyi? O grande sujeito é provavelmente o monstro mais arrogante desse nível - provavelmente é ainda mais forte que um monstro do sétimo ou oitavo posto do terceiro nível. Não há chance de ele vencer.

"É difícil dizer que a força do mamute foi reduzida a setenta por cento de seu poder original e caiu a um nível inteiro".

'' Qual é a utilidade disso? Mesmo que o estágio de cultivo do Ancião Chefe fosse reduzido em um estágio inteiro, você seria capaz de vencê-lo?

'' Shh. Olha, Hai Yun Fan tomou medidas!

'Usando esse palito de uma espada contra o mamute de pele dura e gorda? Que ação corajosa! Realmente, um ato corajoso! ’

'' Para balançar sua espada mesmo em face da morte certa. Verdadeiramente admirável.

"Ah, ele foi atingido ... Ah, e parece que ele vai cair do penhasco."

"... acho que ele realmente caiu."

''De jeito nenhum! Espere e veja, talvez ele vá voar e virar a situação.

"Mas ele está deitado naquela pilha de neve por tanto tempo."

''O que ele está fazendo? O que aconteceu com a chamada arma secreta? E o retorno de uma situação impossível? ’

'' Ele não pode ter morrido. Esse garoto não impressionou alguns tios marciais? O Mestre estava apenas elogiando-o há alguns dias por ser o gênio com a melhor chance e maior esperança de terminar o Caminho Imortal. Ele não pode simplesmente morrer aqui!

"O Mestre provavelmente queria nos ensinar que qualquer coisa pode acontecer no caminho do cultivo, por isso não devemos ser orgulhosos ou impacientes."

"Bem, não há mais entretenimento. Vamos.''

Com isso, a multidão se foi em minutos, deixando os dois discípulos originais para trás.

"... irmão mais velho, o Hai Yun Fan realmente morreu?"

O irmão mais velho estava focado nas nuvens. '' Eu acho que ele fez isso de propósito, a posição em que ele estava quando ele voou foi um pouco artificial. Embora o Cloud Array esteja bloqueando nossa visão, não tenho certeza. Talvez pular do penhasco possa ter aumentado suas chances de sobrevivência.

Ah! Irmão mais velho, ele está se mudando de novo!

O irmão mais novo apontou para a imagem nas nuvens que começou a se mover novamente.

Hai Yun Fan, claro, não estava morto. Morrer teria sido uma desgraça para a arte secreta de esgrima transmitida pela família real, Mellow Cloud Sword Art, que ele praticou durante todos esses anos.

O Encontro Celestial não aceitou cultivadores que já haviam pisado no Caminho Imortal, e Hai Yun Fan só havia praticado as artes marciais do mundo mortal. Enquanto seu talento em cultivo era de terceira categoria, seus talentos em artes marciais eram de primeira classe. Tendo completado metade da Mellow Cloud Sword Art aos doze anos de idade, Hai Yun Fan exibiu sua esgrima de qualidade através de uma das três melhores armas que possuía, a Mellow Cloud Soft Sword.

O ataque do mamute com força total era imensamente poderoso, mas na presença de uma criatura tão pequena como Hai Yun Fan, tudo o que precisaria fazer era balançar o nariz longo e duro como pedra para transformá-lo em pedaços. [TLN: 'rasgado em pedaços', uma expressão idiomática que significa sacrificar a vida ferozmente, originalmente escrita como 'corpo em pó e ossos quebrados'.]

Hai Yun Fan bloqueou o primeiro ataque do mamute com precisão, depois usou a grande força para se lançar do penhasco. Se ele não tivesse pulado, o mamute teria esmagado ele sob o pé grande.

Cair dos penhascos não era um grande problema, porque o Vale do Vento Congelado estava cheio de neve o ano todo. Embora o impacto do mamute e a queda tenham causado muito dano ao seu corpo, foi uma vitória em sie. Mas mesmo depois de diminuir a força do mamute três vezes, o mamute mostrou-se invencível. E desta vez, Hai Yun Fan não tinha mais armas secretas escondidas na manga. Sua jornada no Caminho Imortal pareceu atingir seus limites aqui.

Usando o benefício de 'Resistência Eterna' obtido no Jardim dos Pêssegos, ele finalmente alcançou seu ponto de partida no Vale do Vento Congelado depois de três dias, onde outros adversários haviam se recuperado.

E, para sua própria surpresa, a pessoa que os alcançou foi o pajem Wang Zhong!

Hai Yun Fan mal reconheceu Wang Zhong ao vê-lo. Quando eles se conheceram, ele ainda era o pajem submisso seguindo seu jovem mestre. Desta vez, o pajem submisso se tornou um garotinho sombrio.

Isso não surpreendeu Hai Yun Fan, que nasceu em uma família real, sabia que o pajem detinha uma natureza rebelde dentro de si. No Caminho Imortal, onde tudo é possível, ele não poderia estar sob proteção de alguém para sempre. Ele provavelmente se separou de Wang Lu, mas ainda se sentia culpado por isso.

Quando os dois olhos se encontraram, o rosto deprimido se transformou em um sorriso sincero e simples.

''Sua Alteza?''

Hai Yun Fan sorriu de volta. Não importava que coisas amargas tivessem ocorrido entre Wang Zhong e Wang Lu, não tinha nada a ver com um estranho como ele. Eles eram todos companheiros simplesmente tentando realizar o julgamento no Vale do Vento Congelado.

'' Wang Zhong? Eu não achei que te encontraria aqui.

Wang Zhong expressou surpresa em seu rosto quando Hai Yun Fan chamou seu nome corretamente, mas ele cortou imediatamente. "Você está descansando aqui, sua alteza?"

Seus olhos ainda varriam Hai Yun Fan: aquele jumper esfarrapado, a lama por todo o corpo. Ele foi o primeiro a deixar o Jardim dos Pessegos, mas ele foi apanhado pelas pessoas atrás dele.

Hai Yun Fan não tentou esconder esse fato, ele disse a Wang Zhong sobre sua experiência fracassada, e a brilhante expressão de Wang Zhong caiu enquanto ele prosseguia.

Wang Zhong tentara ao máximo o caminho até aqui, e achava que os julgamentos não seriam tão difíceis, e assim usava metade de suas recompensas do Jardim dos Pêssegos. Mas ao ouvir o quão duro o último monstro era, ele sabia que toda a esperança estava perdida para ele.

"Eu tenho cinco Talismãs de Invisibilidade do Jardim dos Pêssegos, mas eles só podem te esconder se você estiver a menos de três metros do alvo. Também não cobre o cheiro e os sons que você faz. Se o monstro é o que sua alteza descreveu, então receio que os talismãs não sejam de muita utilidade.

"Eu acho que precisamos encontrar uma maneira de derrotá-lo. Eu não acho que teremos aprovação para evitar isso.

''Derrota? Você sabe o que está dizendo? Como os mortais não cultivados podem dominar esse monstro?

"É possível se a energia do ambiente for considerada. Por exemplo, persuadi-lo a cair do penhasco, ou encontrar outros monstros próximos para combatê-lo, juntar-se a outros adversários ou avançar com a força bruta. Sempre tem um jeito.

Wang Zhong sorriu, mas não respondeu. O tipo de conversa vinda de Hai Yun Fan lembrou-o do jovem mestre que ele serviu originalmente.

Hai Yun Fan continuou. "Mas essa criatura é muito esperta e viveu no Vale do Vento Congelado mais do que nós. Seria difícil enganá-lo, e sua força é provavelmente mais pronunciada do que qualquer outro monstro nessa área. Não sabemos quando o próximo grupo de desafiantes estará se apresentando, muito menos a possibilidade de ser covarde demais para enfrentá-lo. Não admira que ninguém tenha conseguido nos últimos cem anos.

"Eles não têm o Jardim dos Pessegueiros nos últimos cem anos, e nós tem as ferramentas mágicas daquele lugar. Pode haver uma chance.

Hai Yun Fan riu. "Como se o seu talismã fosse confiável".

''Não só eu. Alguns dos meus amigos atrás de nós ainda têm suas coisas.

Hai Yun Fan ficou surpreso.

Há apenas quatro a cinco caminhos depois do Jardim dos Pêssegos e cerca de treze ou quatorze pessoas podem limpar o Jardim dos Pêssegos. Calculando a média desse número, apenas três a quatro pessoas podem estar em um caminho, mas a partir do tom de Wang Zhong, esse caminho do Vale do Vento Congelado pode ser ocupado por mais do que apenas alguns ...

E ele encontrou um grupo já? Não admira que ele tenha se desentendido com Wang Lu. Então ele se sente seguro agora que ele mesmo tem apoio. Estando à frente do grupo, acho que ele foi feito para explorar o caminho à frente. Mas quem poderia colocar uma divisão entre este pajem e seu ex-mestre? [TLN: 'seguro sabendo que alguém está apoiando' (有恃無恐) um idioma chinês dizendo.]

Aquele que convenceu WangZhong ao seu lado não era outro senão Zhu Qin, o príncipe do Grande Reino Ming do Continente do Rio Azul.

O Reino da Grande Ming só poderia ser considerado como um país classificado em quinto lugar nos Nove Continentes, e de forma alguma eles poderiam se comparar ao Império da Montanha da Nuvem. Mas a família que detém o trono tem a especialidade de grandes habilidades sociais, e Wang Zhong, que veio do Reino da Grande Ming, temia a realeza de seu país por natureza. E, naturalmente, só levou o príncipe de seu país a apresentar a Wang Zhong, um garoto de dez anos, uma oferta que ele não podia recusar.

As duas pessoas ao lado de Zhu Qin também eram nobres de outros países, e uma delas tinha ainda mais poder que Zhu Qin. Mas, como prova da especialidade de Zhu Qin em habilidades pessoais, ele respeitosamente o seguia como seu subordinado.

Certamente, não importava quão grande fosse sua habilidade, Zhu Qin ainda tinha que ser reverente e respeitoso com uma pessoa feroz como Hai Yun Fan. E, depois de algumas saudações, os dois foram direto ao ponto e começaram a discutir sobre contramedidas.

'' Vamos combinar todos os nossos recursos que temos agora ... quinze Talismãs de Lâminas Espirituais, um Retornando Sino de Sonho, três Talismãs de Invisibilidade, um pacote de Pó de Amolecimento da Rocha, uma Flauta de Cem Pássaros ... Ah, e três espiões redutores inúteis ''

Hai Yun Fan encolheu os ombros e sinalizou para ele continuar.

Além disso, todos receberam diferentes prêmios especiais, como resistência ilimitada, força dobrada e assim por diante ... Se fôssemos sozinhos, como sua alteza aqui, provavelmente falharíamos miseravelmente. Mas se trabalharmos juntos, podemos esclarecer este julgamento.

Hai Yun Fan assentiu com aprovação e acrescentou: "Pelo menos a competição não existe neste julgamento. Todos nós temos o mesmo objetivo.

'' De fato, enquanto pudermos vencer a criatura, todos nós podemos nos tornar Discípulos da Corte Espiritual da Seita Espiral. A competição pode esperar até lá.

Wang Zhong riu. '' E deve ser o destino que se juntou a nós cinco juntos aqui no mesmo caminho. Muitas mãos fazem o trabalho leve, certamente podemos passar isso!

'' Haha. Sim, muitas mãos tornam o trabalho leve. ”[TLN: O ditado em chinês é“ A força aumenta quando há mais pessoas ”.]

O plano de batalha era simples: todos cobravam ao mesmo tempo e hipnotizavam o mamute com o Sino dos Sonhos Retornados. Em seguida, rompa sua defesa com o Rock Softening Powder e use a Flauta de Cem Pássaros para invocar centenas de aves e assediá-la, após o que todo mundo usa um Talismã de Espada Espiritual para mirar as fraquezas do mamute. Contabilizando sua força sendo diminuída pelo Espantalho Redutor, o Hai Yun Fan calculou uma taxa de sucesso de mais de setenta por cento.

Como os efeitos do Reduzindo Espantalho desaparecem com o tempo, o grupo imediatamente entrou em ação.

Hai Yun Fan liderou o caminho, cuidadosamente e cuidadosamente se aproximando da caverna do mamute. Ao longo de um antigo e estreito caminho e contornando uma esquina, ele ficou cara a cara com a besta que o forçou a descer de um penhasco.

"Espere ... os meus olhos estão bem?"

Hai Yun Fan esfregou os olhos com força, quase espremendo água para fora.

"Ou o trauma da confusão caiu com a minha cabeça?"

Para surpresa de Hai Yun Fan, a cem metros de distância, a enorme criatura que se agachava na caverna parecia ter ficado maior.

[TLN: 1 zhang (丈) ≒ 3 metros, 1 zhang ≒ 10 chi (尺 pés)] Era originalmente trinta metros, que se tornaram vinte e um depois de usar os Espantalhos Redutores, mas agora parecia ter mais de quarenta e cinco metros de altura. Os pingentes de gelo tinham se tornado muito mais nítidos também, e então os músculos sob o longo pêlo haviam inchado várias vezes, fazendo a enorme criatura ainda maior.

O resto do grupo não pôde deixar de gritar ao ver tal animal. "O que é aquilo?"

"Nós devemos derrotar esse cara ?!"

"O Rock Softening Powder provavelmente não pode derreter nem mesmo um único pingente!"

"Por favor, me diga que o talismã Spirit Blade pode fazer isso coçar!"

Com todo o susto, Zhu Qin se virou e abruptamente retirou Hai Yun Fan. "Você não disse que enfraqueceu mais de trinta por cento?"

Hai Yun Fan também deu um sorriso amargo, amaldiçoando por dentro. 'Por que eu precisaria mentir sobre esse tipo de coisa? Eu ganharia pontos extras de matar colegas de equipe? Mataria para usar seu cérebro? É óbvio que o monstro sofreu uma mutação!

Não é raro ter monstros mutáveis ​​no mundo xiuxiano. Às vezes eles acidentalmente engolem algum tesouro, ou realizam treinamento rigoroso por anos, ou as Hemorróidas que estavam forçando isso por um longo tempo foram curadas de repente ... Tudo isso pode fazer com que o cultivo de um monstro cresçarapidamente durante a noite, e a taxa em que eles podem crescer é assustadora. Houve uma vez um monstro de raposa que cresceu de um terceiro nível para uma raposa de se*tante de se*to nível em uma noite. O caso do mamute teria sido moderado comparado a isso.

A propósito, essa raposa aumentou rapidamente o seu cultivo porque encontrou um velho homem do estágio Yuanying, que voluntariamente desistiu de parte de seu cultivo para praticar karmamudra com ele. Este mamute tinha um rosto feio e feroz - qual irmão mais velho e maluco da seita Spirit Blade gostaria de ter relações se*uais com ele? Por favor, venha para a frente para que todos possam prestar homenagem a você. [TLN: 'karmamudra' é uma maneira budista de cultivar. Existe na vida real. Me desculpe por não poder explicar, então aqui está o link para a Wikipedia, pessoal. https://en.wikipedia.org/wiki/Karmamudr%C4%81 (NSFW)]

Claramente, havia algo por trás da mutação.

''O que diabos é isso?!''

Acima das nuvens, o mestre do Pico Etéreo ficou furioso. '' Quem alterou o Vale do Vento Congelado sem permissão? A nona posição do terceiro nível não é feroz o suficiente? Você realmente teve que promovê-lo para o terceiro nível do terceiro nível, com poder suficiente para acabar com um estágio de Estabelecimento da Fundação sob um de seus passos? Você odeia tanto as pessoas novas !? ’’

Na frente de Liu Xian, os discípulos em preto e branco olharam um para o outro, depois baixaram os olhos em silêncio. A única outra pessoa que eles poderiam pensar que tinha acesso ao Encontro Celestial neste momento era ...

Uma voz indignada de uma mulher soou por trás de Liu Xian.

"Irmão mais velho, você está falando merda de novo, eu percebi que desde que você passou por Jindan, e um Yuanying nasceu dentro de você, você ficou irritado com seu temperamento, poderia ser Depressão Pós-Parto?" [TLN: lembreteàJindan e Yuanying são estágios de cultivo.]

Sua voz quase quebrou a alma de Liu Xian em dois quando ele se virou e apontou para a mulher de roupas brancas. "Explique-se agora mesmo, ou então eu vou pedir uma explicação do Ancião Chefe!"

A mulher zombou. ''Explicação? Tudo bem, eu vou te dar uma explicação! Sim, alterei o mapa imortal, mas fiz isso apenas para equilibrar o mapa.

Chocado com suas palavras sem vergonha, o corpo de Liu Xian tremia de raiva. Ele apontou para as nuvens. '' Equilíbrio! Você chama de "atualizar um monstro já impossível" equilibrando-se ?!

Suas palavras não a perturbaram. Em vez disso, ela deu uma risada condescendente. ''Mas é claro. Quando Hai Yun Fan lutou sozinho, o mamute foi o nono posto do terceiro nível. E agora que eles reuniram uma equipe de cinco pessoas, a classificação do mamute certamente deve subir para compensar. Não é assim que diz o velho ditado, 'muitas mãos fazem trabalhos leves'? ”[TLN: O trocadilho aqui é que o provérbio em chinês literalmente diz que“ mais pessoas significam mais poder ”... significando com mais pessoas na equipe, o poder do mamute deve ser maior ...]

Liu Xian não aguentava mais. ''Você. Mãe. F * ker. ’