Capítulo 88: Trauma
「Então, vamos continuar de onde saímos antes. Eu quero que você me fale sobre o remédio usado em Isteria. Eu tinha ouvido falar de Valetta-san que a medicina é muito cara neste mundo ...... 」(Kazura)
Quando Kazura chegou pela primeira vez a este mundo, Valetta confundiu a LipoD com o remédio mundial que ela disse: “Estou plenamente consciente de que, mesmo que eu me venda, o dinheiro ainda não é suficiente para obter um.”
Ele não sabia quanto o preço de mercado se a filha de um fazendeiro fosse vendida em uma loja de escravos, mas a quantia de dinheiro seria entre 50 a 100 Ar.
Isaac, que estava em silêncio assistindo a conversa entre Kazura e Havel até agora, começou a falar para responder à pergunta de Kazura.
「Certamente existem muitos medicamentos caros, mas depende do tipo. Bálsamo, enxaguatório bucal, remédios para constipação são relativamente baratos e podem até ser obtidos nas mercearias. No entanto, para a medicina no tratamento de doenças, as plantas medicinais em si são muito raras, por isso é dispendiosa e a Associação Xamã monopoliza a receita do remédio. Até mesmo o cultivo de ervas medicinais que se tornará a fonte do medicamento é administrado pela Guilda dos Xamãs no jardim de ervas medicinais no meio de Isteria. 」(Isaac)
「Xamã? [1]
...... Uum, você quer dizer as pessoas que aplicam maldições ou curam doenças com encantos? 」(Kazura)
Quando Kazura ouviu a palavra "xamã", ele se lembrou do programa de televisão no Japão que continha uma tribo atrasada.
Ele também lembrou que o xamã também era chamado de feiticeiro ou curandeiro, mas ele só se lembrava da imagem de uma pessoa cantando algum tipo de encantamento misterioso ou queimando uma fumaça.
Ele também sentiu que viu a cena deles criando remédios fervendo ervas, mas sua memória era um pouco confusa.
"Está certo. O papel do xamã é adivinhação e cura de doenças com orações e remédios. Antes da guerra, eles também realizarão adivinhação usando as entranhas dos animais para prever a vitória ou a derrota. 」(Isaac)
「Adivinhação ...... É confiável?」 (Kazura)
Fifty São cinquenta e cinquenta, então não é confiável. 」(Isaac)
Kazura perguntou com um grande interesse e Isaac respondeu a ele enquanto sorria ironicamente.
「No entanto, há também casos em que os resultados da adivinhação foram decididos de antemão para elevar o moral. Não sei quantas pessoas vão acreditar, mas como não há pessoas que se sintam mal quando são informadas de que o resultado é bom, no mínimo, tem bons efeitos sobre o moral. Bem, há muitos soldados que achavam que, se tivessem tempo livre, em vez de ouvirem uma adivinhação, deveria ser usado para orar a Ormasior-sama. 」(Isaac)
「Ah, é assim mesmo? Eu vejo ...... 」(Kazura)
Kazura estava curioso sobre que tipo de adivinhação grandiosa era praticada, mas, como esperado, uma adivinhação pode estar correta e também pode não estar correta.
Ele também queria perguntar sobre Ormasior, mas como seria estranho que um Deus perguntasse sobre outro Deus, ele se absteve de fazê-lo.
By the way, Kazura não sabia sobre isso, mas Ormasior é o nome do Deus da Guerra.
Um deus da guerra que acredita-se conceder coragem e força ao seu crente.
Não foi um Deus poderoso que concederá a vitória apenas crendo, mas ele concedeu coragem e força. Embora sua proteção divina tenda a ser complicada, ao contrário, ele era amigável, então ele era amplamente amado até mesmo por pessoas de fora das forças armadas.
「Portanto, o principal dever do xamã é curar doenças. Já que entregarei o relatório das variedades de remédios e orações depois, espero que você possa confirmar. 」(Isaac)
"Compreendo. Eu deixo na sua mão. 」(Kazura)
Como ele estava planejando resolver o problema de saneamento e escavação, o problema de se envolver ou não na medicina seria deixado para a próxima vez.
Se as coisas não progredirem bem, isso pode levar vários meses, então é melhor coletar informações com antecedência.
Depois disso, Kazura e os outros continuaram sua conversa amigável em volta da fogueira por algum tempo.
✦✧✦✧✦
Noite, no dia seguinte.
Kazura e os outros haviam chegado à praça na propriedade de Nelson que estava quieta e silenciosa.
Kazura carregou sua mala de viagem e desceu da carruagem e Zirconia veio da propriedade para recebê-lo.
O traje de zircônia era a costumeira túnica rosa solta.
A hora já era 1 da noite.
Normalmente, Zircônia ou Kazura parariam de trabalhar no escritório às 11 ou 12 horas, então ela poderia estar esperando pelo retorno de Kazura.
Embora, mesmo quando voltassem ao seu quarto, eles levassem o trabalho com eles e continuassem, ou eles freqüentemente permanecem no escritório e continuaram com o trabalho como está, então ela morre.Não fiquei acordado e trabalhando.
「Kazura-san, bem vindo de volta. A longa jornada deve ser cansativa. 」(Zirconia)
Zirconia pronunciou sua saudação para Kazura, que estava se alongando.
Atrás de Kazura, Havel ajudava Marie a descer da carruagem.
Quando Marie pousou, correu na direção da carroça para ajudar Havel a descarregar a carga.
Isaac e os servos já estavam no vagão e começaram a descarregar cuidadosamente a carga.
"Estou de volta. Eu fui capaz de retornar exatamente como planejado. Ah, tão cansado ...... 」(Kazura)
「Fufu, você deve ter um tempo difícil, certo? Sua investigação acabou bem? Z (Zircônia)
「Sim, encontrei tudo o que é necessário. Eu também obtive várias ferramentas, isso certamente será útil. 」(Kazura)
Quando Kazura respondeu assim, Zirconia sorriu deliciada.
「Bem, isso é alegria. Mas, você deve ter se cansado de viajar dentro da carruagem por um longo tempo, certo? Desde que o banho tinha sido aquecido, você poderia entrar a qualquer momento.
「Oh, eu gostei disso. Zirconia-san já tomou um banho ainda? 」(Kazura)
"Eh? Não, ainda não tenho. 」(Zircônia)
「Então, quando você tomar um banho, tente usar isso. Isso irá remover o seu cansaço. 」(Kazura)
Kazura tirou um saco de papel que continha sais de banho de sua bolsa de viagem e depois entregou o saco de papel para Zircônia.
Além dos sais de banho, o saco também contém xampu, condicionador e, em seguida, o mesmo sabão usado em Grisea Village.
「Isto é?」 (Zircônia)
A zircônia olhou para as mercadorias dentro do saco de papel com uma expressão confusa.
Kazura tirou a caixa de plástico salgada do saco de papel que Zirconia segurava.
O rótulo que foi escrito em letras grandes soletrando Ess Nome do Shinsuu Shirahone Onsen's Essence a [2]
.
「Isso é o que chamamos Essência de Onsen. Você mistura com a água antes de entrar no banho. Tem um bom cheiro e vai aquecer seu corpo para remover a fadiga. A quantidade a usar é de cerca de ...... 」(Kazura)
Zirconia acenou com a cabeça atentamente para a explicação de Kazura de como usar as mercadorias.
Quando ele terminou de explicar tudo, Zirconia segurou a bolsa perto do peito e sorriu deliciada.
「Para me dar tanto assim, muito obrigada. Vou usá-lo de uma vez hoje à noite. 」(Zircônia)
"Seja bem-vindo. Fico feliz se você está satisfeito com isso ...... Ah, isso mesmo. Depois que você veio do banho, você pode vir para o meu quarto? Há algo mais que eu quero dar. 」(Kazura)
Dentro do saco de papel, não havia produtos de beleza como o gel hidratante.
Como Zirconia não sabia ler nada em japonês, Kazura achava que precisava explicar enquanto mostrava como usá-lo diretamente, por isso não colocou esses produtos dentro da sacola de papel que ele lhe dera.
Se ela veio ao seu quarto depois do banho, também pode ser o momento certo para explicar como usar os produtos de beleza.
Como Kazura lera o artigo de instruções com Valetta sobre como usá-lo no Grisea Village, ele deveria ser capaz de retirá-lo de uma forma ou de outra.
Mesmo assim, até que Zirconia chegou ao seu quarto, ele pensou que talvez fosse melhor fazer uma revisão.
「...... Eu? Z (zircônia)
Quando ela ouviu o pedido de Kazura, Zirconia por algum motivo fez uma expressão de surpresa e perguntou de volta.
「 Sim? 」(Kazura)
Kazura não compreendeu o significado por trás da reação de Zirconia e então ele respondeu enquanto inclinava a cabeça.
「I-I sob ...... ficar ......」 (zircônia)
Zirconia assentiu com uma leve expressão enrijecida enquanto ainda segurava o saco de papel perto do peito. Mesmo que Kazura achasse estranho, Kazura entrou na propriedade para entrar no banheiro.
✦✧✦✧✦
Depois do banho, Kazura voltou ao seu quarto e depois ligou o grande refrigerador que havia sido transportado para o quarto com o gerador de energia e ligou-o. Depois disso, ele rapidamente transferiu a comida congelada dentro da caixa do refrigerador para a geladeira grande.
Atualmente, ele estava sentado na cama e lendo o papel de instruções dos produtos de beleza.
Sobre a mesa em frente a Kazura, havia um frasco que continha a água quente que ele fazia na cozinha, pote de vidro com ervas e depois a caixa de madeira com os produtos de beleza.
Os produtos de beleza dentro da caixa de madeira foram retirados da embalagem.
Kazura lendo cuidadosamente a explicação por algum tempo, quando a porta foi batida.
「Sou eu, zircônia.」 (Zircônia)
「Entre. Kaz (Kazura)
A porta se abriu depois que Kazura respondeu, e então Zirconia entrou.
A zircônia não estava usando a túnica de sempre, mas um vestido bege de uma só peça.
Talvez, esta fosse sua roupa de dormir.
Por alguma razão, sua expressão parecia um pouco sombria, então algo poderia ter acontecido.
「Obrigado por esperar ......」 (zircônia)
「Ah, pedidose sente-se. Eu estou preparando um chá agora. 」(Kazura)
Kazura chamou Zirconia, que estava parado na entrada do quarto e, em seguida, levantou-se da cama antes de ir em direção à mesa e pegou o frasco.
Zirconia concordou com a cabeça e, por algum motivo, não foi até a mesa, mas na direção da cama e sentou-se nela.
「(...... Por que ela está sentada na cama?)」 (Kazura)
Uma estranha premonição surgiu na mente de Kazura em direção a Zircônia, que tinha um ar muito diferente do que ela normalmente tinha.
No entanto, ele repensou isso apenas como sua imaginação e, em seguida, despejou água quente no pote de vidro enquanto virava as costas para Zircônia.
「O que você acha dos sais de banho que eu dei para você? Seu corpo está mais quente, certo? 」(Kazura)
「Sim, meu corpo se sente muito mais quente e meu cansaço se foi.」 (Zircônia)
「Eu vejo, então isso é bom.」 (Kazura)
「Sim.」 (Zircônia)
「......」 (Kazura)
"......"(Zircônia)
「O que sobre o shampoo?」 (Kazura)
「Sim, meu cabelo nunca foi mais sedoso do que agora e é muito fácil lavá-lo. O sabão também tem um cheiro agradável. 」(Zircônia)
「Eu vejo.」 (Kazura)
「Sim.」 (Zircônia)
「......」 (Kazura)
"......"(Zircônia)
A conversa não continuou e silenciou a descida para o quarto.
Apenas o tique-taque da agulha do relógio analógico colocado na pequena mesa ao lado da cama podia ser ouvido dentro da sala.
「Tudo bem, o chá está pronto. Desde que está quente, tome cuidado para não ficar ...... burne -...... 」
Kazura falou essas palavras enquanto segurava a xícara com o chá de ervas e se virou.
Então, quando ele olhou para a expressão de Zircônia, que estava sentado na cama, ele parou de se mover.
Zirconia estava encolhida de extremo nervosismo e olhou para Kazura com uma expressão como se estivesse pronta para chorar.
「...... Ka-Kazura-san, eu-eu ...... sou ......」 (zircônia)
「Y-sim?」 (Kazura)
Kazura espontaneamente fez uma resposta com uma voz estridente.
A zircônia estava desviando os olhos de Kazura e olhou para os próprios punhos que seguravam um ao outro acima do colo.
「Eu-eu vou fazê-lo corretamente, uma vez que esta é ...... minha primeira vez ......」 (zircônia)
「...... Eh?」 (Kazura)
「Por favor, vá em frente ...... ...... comigo ......」 (zircônia)
「Wai - !?」 (Kazura)
A zircônia tremia enquanto as lágrimas começavam a cair, então Kazura rapidamente colocou a xícara sobre a mesa e correu para ela.
A zircônia sem querer assustou e estremeceu em Kazura, que corria na direção dela.
Kazura se ajoelhou naquele lugar e depois estendeu a mão para tocar o ombro de zircônia, mas quando viu a aparência trêmula de Zircônia, retirou-a.
「Por que você está de repente chorando? Para começar, eu não te chamei por esse motivo‼ 」(Kazura)
"Eh? Mas ...... Eh? 」(Zircônia)
A zircônia ainda estava tremendo e seus olhos ainda estavam cheios de lágrimas enquanto olhava para Kazura que estava ajoelhado na frente dela.
「Ah ...... eu vejo, isso é verdade, isso é minha culpa ......」 (Kazura)
Kazura lembrou da conversa com Zircônia na praça e lamentou seu próprio pedido irrefletido.
Não só era no meio da noite, além disso, ele pediu uma mulher para ir ao seu quarto depois do banho. Normalmente, era um pedido impensável.
Como ele trabalhara recentemente em conjunto com a Zircônia desde a madrugada até o amanhecer, seu senso de tal assunto poderia ter sido entorpecido.
O mal-entendido da zircônia também pode ser considerado ir longe demais, mas considerando a situação, pode-se dizer que a falha está do lado de Kazura.
Como a zircônia já estava assustada e começou a chorar, não havia outra opção senão pedir desculpas.
「Sinto muito por causar um mal-entendido. A razão pela qual eu te chamei para o meu quarto agora não tem nenhum sentido em pedir que você me acompanhe durante a noite. Foi como eu disse, há algo que eu quero te dar, só isso. 」(Kazura)
"Eh? Ah ...... eu-eu sou ...... e ...... 」(zircônia)
「Sim ......」 (zircônia)
「......」 (Kazura)
"......"(Zircônia)
Mais uma vez, o silêncio constrangedor desceu sobre a sala.
Enquanto ambos não soltavam quaisquer palavras, o tempo corria como uma eternidade.
Pela segunda vez, apenas os sons do tique-taque da agulha do relógio ressoaram na sala.
Havia apenas estranheza.
Aquele que não pôde suportar o silêncio primeiro foi Zircônia.
「M-meu pedido de desculpas. Não há como esse pedido ser solicitado por alguém como eu. Mesmo na propriedade, há muita menina linda ...... Para entender mal, como eu sou tolo ...... 」(zircônia)
「Ah, não, eu acho que Zirconia-san é linda também. Sua presença também é quente, como, ou melhor, cura! 」(Kazura)
「Eh?」 (Zircônia)
「Eh?」 (Kazura)
"......"(Zircônia)
「......」 (Kazura)
Mais uma vez, silêncio.
「...... etto ...... você vai fazer ...... isso? Z (zircônia)
Exatamente que tipo de interpretação ela tinha das palavras de Kazura, Zircônia disse mais uma vez um comentário ultrajante.
「N-não, já que está tudo bem, você já pode voltar, obrigada.」 (Kazura)
「I-É assim tão ......」 (zircônia)
Depois que Kazura respondeu, Zirconia levantou-se instável da cama.
「Ah, ano, sinto muito mesmo. Espero que você possa me perdoar. 」(Zircônia)
「Não, a culpa é completamente minha, então não precisa se desculpar. Eu sinceramente peço desculpas. 」(Kazura)
Ambos se curvaram profundamente a cabeça um para o outro.
A zircônia levantou o rosto e depois disse: "Desculpe-me" e saiu do quarto.
Kazura, que permaneceu na sala, viu Zirconia, depois se agachou e segurou a cabeça.
「...... Ei, que tipo de cara eu tenho que fazer quando encontro com a Zirconia-san a partir de amanhã? Pare de brincar, você sabe.
Embora houvesse muitas declarações curiosas de Zircônia agora que ele tinha ouvido falar, Kazura não estava prestando atenção a isso.
Mesmo que fosse um mal-entendido, ainda era um fato que ela não gostava do assunto 'parceiro da noite' que ela até chorou, mesmo considerando seu status como uma mulher casada, o simples dano mental era enorme.
「...... Vamos dormir.」 (Kazura)
Kazura levantou-se com uma expressão vazia e dirigiu-se para a cama.
Então, ele caiu na cama e soltou um longo suspiro do fundo do estômago.
✦✧✦✧✦
Introdução de personagem no momento do capítulo 88
& middot;Shino Kazura, 25 anos
O personagem principal da história
O dono de uma sorte muito forte que obteve uma grande soma de dinheiro de 4 bilhões de ienes da Lotto6. Ex-funcionário da empresa.
Ele descobriu uma sala onde ele poderia ir e vir para outro mundo na mansão que foi herdada pela família Shino através da geração.
Uma pessoa de coração duro e trabalhador.
Grisea Village
& middot;Valetta, 15 anos, plebeu
A filha do chefe da Grisea Village, Valin
Extremamente inteligente e inteligente
Para que ela pudesse estar junto com Kazura, ela estava no meio de um esforço extenuante para aumentar seu conhecimento e habilidade.
& middot;Valin, 40 anos, plebeu
O pai de Valetta. Chefe do Grisea Village.
Exiba grandes proezas de combate contra bandidos.
Ele teve experiência de serviço militar no Exército Arcádia da Região Isteria na contínua guerra com o Balveil até 4 anos atrás.
& middot;Lodurr, 35 anos, Commoner
O primeiro aldeão que Kazura conheceu em Grisea Village.
Mestre arqueiro caçador. Sua visão é excepcionalmente boa e sua capacidade física é consideravelmente alta.
Ele teve experiência de serviço militar no Exército Arcádia da Região Isteria na contínua guerra com o Balveil até 4 anos atrás.
& middot;Taana, 28 anos, plebeu
Esposa de Lodurr. Bonita. Seu comportamento é muito gentil.
Excel em animais de abate.
& middot;Myura, 6, Commoner
Filha de Lodurr e Taana. Colts amigo próximo.
Mesmo sendo jovem, ela é inteligente. Tem muito boa sociabilidade.
& middot;Colts, 6, Commoner
Um menino travesso.
Acidentalmente divulga a existência de Kazura para Isaac.
Atualmente, passando seus dias enquanto atormentado pela culpa.
Isteria e outros
& middot;Nelson Istelle, 45, Noble
O Senhor da Província Isteria. Chefe da Casa Istelle.
O Comandante Chefe do Exército Arcádia da Região Isteria.
O pai de Lieze. Extremamente estimado sua filha, Lieze.
& middot;Zirconia Istelle, 26, Noble
A segunda esposa de Nelson. Ex-plebeu e soldado.
Casou com Nelson quando ela tinha 16 anos.
O segundo em comando do Exército Arcádia da região de Isteria.
Normalmente, ela tinha um comportamento gentil e manso, mas quando relacionada a militares, ela se torna mais forte.
Tem uma habilidade de combate muito alta, com equipamentos que ele poderia ser igual ou até mesmo superar um experiente Noble Guard, um ponto que ela se orgulha.
& middot;Lieze Istelle, 14 anos, nobre
Filha de Nelson
Sua personalidade básica é relativamente rude e segura de si, mas geralmente ela finge inocência.
Como ela não se importa em interagir com os cidadãos ou subordinados, ela era extremamente popular, independentemente do status.
Realmente adoro comprar roupas ou acessórios.
Neste momento, ela está decidida em Kazura como excelentes parceiras no casamento.
& middot;Eira, 25, plebeu
O servo pessoal de Lieze e Kazura
Como Lieze tinha 3 anos, Eira estava junto com ela como sua criada.
Agora ela estava sob a ordem de Zirconia para vigiar e colocar Lieze e Kazura de uma forma ou de outra.
Ela tem uma habilidade especial natural, onde ela poderia lembrar o nome de uma pessoa e cara apenas olhando para eles uma vez.
& middot;Isaac Slan, 20, nobre
O filho mais velho de Slan House. Um soldado natural nascido e um membro do exército. Um nobre.
Tem experiência real de combate por vários meses durante a Guerra do Balveil.
Tem uma personalidade muito honesta. Um homem que é como um pedaço de trabalho duro.& middot;Havel Leveson, 20, nobre
O segundo filho da Casa Leveson. Um soldado natural nascido e um membro do exército. Um nobre.
Tem experiência real de combate por vários meses durante a Guerra do Balveil.
Tem excelentes olhos observadores e é perspicaz.
Realmente valorizou sua imouto Marie.
& middot;Marie, 13, escrava
O imoto de Havel de uma mãe diferente.
Desde que sua mãe é escrava, ela também é escrava.
Ela havia trabalhado na Leveson House como empregada doméstica, mas, devido ao esquema de Havel, ela agora trabalha na Istelle House como servente pessoal de Kazura.
Durante seu tempo trabalhando em Leveson House, parece que ela não foi tratada tão bem.
Desde a mudança de suas circunstâncias, ela parece um pouco feliz recentemente.
Ela fica tensa quando está trabalhando, mas é uma garota tímida que vai tremer de nervosismo.
& middot;Aldrond Leveson, 25 anos, nobre
O filho mais velho da Casa Leveson.
Fui para negociações e inspeção para Gregoria com seu pai Nor.
Tem antipatia contra Marie.
& middot;Nem Leveson, 50, nobre
Chefe da Casa Leveson
Fui a Grisea e trouxe Alrond com ele.
O pai biológico de Marie, mas ele não a tratou como uma filha.
& middot;Raiz Slan, 17, nobre
Primo de Isaac. Tem personalidade semelhante como Isaac.
Saiba sobre o assunto de Kazura.
& middot;Serette, 19 anos, Commoner
Uma guarda feminina que também faz um turno da noite. Tarefa para guardar o quarto de Lieze.
& middot;McGregor, Noble
O professor de tática de Lieze.
Detalhes são desconhecidos.
& middot;Diaz Gregorn, nobre
O Senhor da Província de Gregorn, a oeste de Isteria.
Bom com os negócios.
Detalhes são desconhecidos.
& middot;Heyshell Fraise, Noble
O Senhor da Província de Fraise, a leste de Isteria.
Os detalhes são desconhecidos, mas ele aumentou a quantidade de ajuda para a província de Isteria.
& middot;Nibel Ferdinand. Plebeu
Um comerciante rico que persistentemente pede uma reunião com Lieze.
& middot;Otis, 40 anos, Commoner
Um soldado de escolta que entrega Valin e Valetta de volta a Grise Village.
O exército particular de Havel. Tem uma filha casada.
Japão
& middot;Shino Shinji, 54
O pai de Kazura.
Gerenciei uma pequena fábrica e trabalhei na moagem de metais.
Tem um jeito curto de falar, mas uma pessoa suave um coração.
Ele parecia saber sobre o segredo de uma sala que está conectada a outro mundo, mas no momento, não se sabe o quanto ele sabia disso.
& middot;Shino Mutsumi, 54
Mãe de Kazura.
Teve uma aparência mais jovem em comparação com a idade dela.
Está preocupado com Kazura.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]
Jujutsushi 呪 術 師. As palavras do Japão não se referem apenas ao xamanismo, mas também praticantes de magia do animismo e outras crenças pré-religiosas.
[2]
Shinsuu é o nome alternativo da província de Shinano, uma antiga província do Japão, que agora se tornou principalmente a província de Nagano. Shirahone é uma famosa cidade de águas termais, localizada nas Montanhas Hida, na província de Nagano.