Tensei Shoujo No Rirekisho - Chapter 30

Tensei Shoujo no Rirekisho foi escrito por Karasawa Kazuki e este capítulo foi traduzido pelo yAmi em www.yamitranslations.com

Para ser honesto, eu odeio esse mundo para o qual reencarnei. Estou muito irritada com isso.

Em primeiro lugar, estou decepcionado com o fato de que quase não existe civilidade que corresponda ao meu mundo anterior. Além disso, lamento ver as pessoas deste mundo levarem a cabo suas vidas sem sentido sem pensar por si mesmas.

Durante meu tempo na aldeia de Garigari, fiquei revoltado com a maneira como os moradores viviam. Eles confiaram seu destino ao que quer que tenha sido decidido por eles e não tinham planos para si mesmos. É por isso que pensei que, se trabalhasse duro, poderia me destacar sendo útil, ser reconhecido por meus pais e finalmente conquistar seu amor. Eu tinha me adiantado e acreditado que havia renascido neste mundo com o propósito de experimentar um estilo de vida mais humano com essas pessoas.

No entanto, eu estava esgotado. (TN: autor escreveu 'Eu fui vendido', mas intencionalmente mudei para 'esgotado') Naquela época, eu queria ser amada por eles, não importa o que fosse, e não poupava esforços para fazê-lo, assim quando aconteceu, eu estava em um grande choque.

Depois de algum tempo, cheguei à conclusão de que não é como se eu realmente precisasse dos pais e, ressentidamente, resolvido seguir o fluxo por enquanto.

Naquela época, conheci Alan e Cain.

Eu os considerei crianças fofas.

Eu poderia simpatizar com eles e ter meu primeiro gosto de um sentimento de superioridade.

Passei tempo com eles assim e mais tarde, acreditei arrogantemente que eu poderia salvar os miseráveis ​​deles. À primeira vista, parecia resultar das intenções calorosas.

Mas agora, pensando nisso, não passava de um monte de mentiras para esconder as porções sujas do meu coração, para esconder meu eu elitista e para dar a impressão de que eu era gentil.

É por isso que eles possuem tudo que eu sempre quis, enquanto eu só podia admirar a felicidade deles de longe, definhando em pesares profundos.

Eu acreditava fortemente que eles eram diferentes de mim.

Na verdade, acho que estou apenas sendo egoísta aqui, mas meus sentimentos por eles se inclinaram para o desgosto.

Em primeiro lugar, havia muitas coisas que eu não gostava. Mesmo que eu tenha dito que odiava este mundo, isso não significa de forma alguma que eu realmente gostei do meu mundo anterior também.

Na minha vida anterior, na mesma linha, fiquei irritado sempre que via os outros com suas famílias amorosas.

Isso é porque eles não fizeram nada para merecer isso! Eles tomam como certo que são amados!

Eu até os vejo zombando de mim quando trabalho o máximo para conseguir o amor que eles dão por certo.

Agora que eu olho para trás, na minha vida anterior, eu valorizava o orgulho sobre todo o resto. Eu estudei muito, superei tudo como um ato de retaliação contra todos os outros e me protegi. Eu odiava todo mundo.

Havia multidões de pessoas como Alan ou Cain no meu mundo anterior, e eu sempre podia sentir que eles estavam sempre secretamente me ridicularizando ... Eu sei que isso não é verdade, mas ainda tenho esse palpite.

Eu gosto dos dois. Não há dúvidas sobre isso. No entanto, o presente eu, é incapaz de gostar. Tenho certeza de que um dia eu os machucaria.

Ter tais pensamentos me faria uma criança má, não é?

E talvez ser vendido por meus pais e ser capturado pelos bandidos fazia parte do karma que me foi transmitido.