The Black Card - Chapter 10

Capítulo 10 - Devolva meu dinheiro

Tradutor: Lav

Editor: Levs

Os semáforos jogaram os braços no ar agressivamente com um isqueiro na mão. Eles pressionaram e uma língua de fogo apareceu, depois soltaram, depois a pressionaram repetidamente.

Shi Lei sentiu como se tivesse visto essa cena antes. Uma melodia circulou em sua cabeça e ele não pôde evitar a si mesmo, mas começou a cantar.

'' Montando com o redemoinho, pessoas olhando para mim, andando com o redemoinho, eu não estou olhando para trás ...... ''

Os semáforos estavam estupefatos. Na verdade, eles estavam imitando a cena do filme 'Youth and Danger', mas o que havia com o Shi Lei começando a cantar sua música de fundo?

Shi Lei continuou: '' Virando o mundo de cabeça para baixo, eu escrevo minhas próprias regras, um lobo com um olhar feroz ''.

A luz vermelha, como o chefe da gangue, se sentiu ofendido, quebrou o isqueiro em direção a Shi Lei em vergonha e uivou: "Cale a boca!"

Shi Lei apagou a luz e olhou em volta, sentindo-se intrigado: não entrei no beco sem saída, por que encontrei novamente esses caras? Ao mesmo tempo, ele segurou o bolso com força.

"Você, venha aqui!" A luz vermelha talvez tenha achado que ele chocou Shi Lei e começou a imitar Chen Haonan (1). Ele enfiou o polegar esquerdo no ouvido, fingiu estar cavando cera de ouvido. Seu dedo indicador direito apontou para Shi Lei e gesticulou para ele vir.

Shi Lei cobriu os bolsos nervosamente e disse em voz alta: "O quê?"

'' Estamos com pouco dinheiro. Nós pensamos que você é bem compreensivo depois do encontro da última vez. Por que você não nos empresta mais dinheiro?

A luz verde e a luz amarela riram maliciosamente atrás da luz vermelha e Shi Lei entendeu que ele estava sendo suave demais da última vez, pois não se importava com algumas centenas de dólares, o que levou a pensar que poderia ser empurrado facilmente e levou ao ato novamente.

Mas, a última vez foi porque Shi Lei não entendeu a situação, o que fez com que ele se transformasse em um ovo temperado. O Cetro deixou claro que, porque foi a primeira vez que ele violou as regras, tirou a parte mais inútil do corpo. Agora que ele entende completamente as regras e deu o dinheiro para eles, com o temperamento do Sceptre, definitivamente não seria tão simples quanto perder o cabelo da axila ou da perna.

Havia cerca de 300 yuans sobrando. Embora tenha sido apenas cerca de 1,5%, mas se o Cetro quisesse que Shi Lei fosse penalizado e tirasse as partes importantes, o resultado seria inimaginável.

'' Desculpe, eu realmente não tenho muito dinheiro comigo hoje. Para coisas assim, você deve me avisar com antecedência para que eu possa sacar algum dinheiro e tê-lo em mim. Amanhã vou retirar 1.000 yuan amanhã e dar a você, que tal?

A luz amarela assentiu e disse: "Como esperado, esse cara é muito compreensivo."

A luz verde também assentiu: '' Então amanhã neste lugar, vamos esperar por você. Se você não vier amanhã, eu mato você! ’

Depois de dizer isso, os caras de cabeça lenta se viraram e estavam prestes a se afastar. A luz vermelha se enfureceu e chutou suas bundas, e jurou enquanto as chutava: '' Eu sou * * * （# （& amp;amp;amp;amp;% ￥ (2), são seus cérebros feitos de tofu? Este bastardo está mentindo para nós, você não pode dizer? Se ele não vier amanhã, para onde vamos encontrá-lo?

Depois de ser chutado na bunda, a luz amarela e a luz verde finalmente voltaram à razão, eles imediatamente se enfureceram e correram em direção a Shi Lei, e gritaram em uníssono: '' Seu filho da puta, não seja tão sem vergonha! Nós estávamos pedindo dinheiro emprestado de você porque pensamos muito em você. Pare com essa besteira, me dê todo o dinheiro que você tem em você!

Shi Lei retirou a carteira impotente e disse: '' Eu honestamente não tenho muito dinheiro comigo hoje. Acabei de comprar uma carteira nova e só tenho 300 yuanes sobrando. Eu tenho planos mais tarde e estou pedindo a minha família por perdão hoje à noite, quando eu pegar, vou dar a você.

A luz verde tinha olhos aguçados, ele viu que havia realmente apenas três notas vermelhas na carteira e disse em voz baixa: "Cabeça, eu vi claramente, ele realmente tem apenas 300 yuan".

A luz vermelha o encarou, ele jurou: '' Que inferno, você acha que não é suficiente quando você está pegando dinheiro emprestado de alguém? ''

A luz amarela pegou a dica, ele imediatamente apontou para Shi Lei e disse: "Corte a porcaria, 300 está bem, apresse-se e traga o dinheiro."

O rosto de Shi Lei enrugou, esperando que alguém passasse por eles enquanto ele arrastava a conversa. Esses três não se pareciam com pessoas que na verdade eram gângsteres. Eles não eram nada, apenas buldeitado estudantes próximos. Se um adulto vier, eles ficarão assustados.

"Eu realmente não posso, tenho planos, prometi a minha namorada que a trataria. Além disso, não tenho mais dinheiro no meu cartão, estou esperando que minha família me transfira hoje à noite.

Como Shi Lei disse isso, os semáforos ficaram ainda mais furiosos, eles quase todos xingaram ao mesmo tempo: '' Você tem uma namorada ?! Com quem diabos você está tentando se mostrar!

A luz vermelha deu um grande passo à frente e pegou a carteira das mãos de Shi Lei e murmurou sob sua respiração: "Ei, a carteira não é ruim, CK, você parece rico, fuerdai."

Shi Lei era amargo, mas não podia dizer nada, pensando que ele diz a seus companheiros de quarto o tempo todo que ele era um fuerdai, mas eles nunca acreditaram nisso. Em vez disso, esses três bandidos podiam dizer a grandeza dele.

'' As mesmas regras, não estamos roubando você, apenas pedindo emprestado. Esta carteira custaria mil ou dois, eu devolveria a você e pegaria o dinheiro.

Shi Lei entrou em pânico. Como foi 300 yuan, foi a sua vida. Ele viu três notas vermelhas serem colocadas no bolso da luz vermelha, e Shi Lei de repente se sentiu vazio e frio entre suas pernas ...

"Me devolva o dinheiro ou eu estou chamando a polícia!" Shi Lei esperava que ele pudesse resolver o problema em paz.

A luz amarela estava infeliz, imediatamente levantou a perna e chutou. Shi Lei foi pego de surpresa e caiu.

"Fo*a-se o inferno, eu te disse que estamos pegando dinheiro emprestado, por que você está ligando para a polícia?"

Vendo Shi Lei cair no chão, os três riram e se afastaram.

Shi Lei se arrastou do chão e seus olhos estavam vermelhos. Foi chutado foi bem, a chave era que ele não pode permitir que eles levem os 300 yuan de distância. Embora ele tivesse algumas permissões sobre ele, mas ele não tinha certeza de como o Scepter iria calculá-lo. Se ele conseguisse juntar os 300 yuans com suas próprias despesas, estaria em segurança. Mas se o Scepter acusasse com vigor que o dinheiro tinha sido roubado, o dinheiro era dele, então o Shi Lei não seria injustiçado?

Um grande passo à frente, Shi Lei agarrou o pescoço da luz vermelha, e disse em voz áspera: "Me devolva o dinheiro!"

Os semáforos estavam chocados. Eles não conseguiam entender por que Shi Lei fez isso. A última vez que eles roubaram ele, Shi Lei não se importou e jogou o dinheiro para eles. Isso foi 800 yuan, desta vez foi apenas 300 yuan, mas ele foi tão agressivo sobre isso.

A luz vermelha jurou: '' Tire suas mãos f * king de mim! ''

Shi Lei o ignorou e olhou ferozmente para a luz vermelha com os olhos vermelhos, repetidos continuamente: '' Devolva meu dinheiro! ''

A luz vermelha levantou o punho e socou Shi Lei na órbita do olho, e jurou: "Tão f * sem vergonha!"

Luz amarela e luz verde também se apressaram, eles chutaram Shi Lei uma vez cada, e o fizeram cair novamente.

Seus rostos estavam cheios de desdém, como o corpo bastante alto de Shi Lei não pode sequer suportar um único golpe. Os três planejaram sair.

De repente, Shi Lei se lançou na direção deles, agarrou as roupas da luz vermelha mais uma vez. Ele viu a luz vermelha dar outro soco em direção a ele, ele levou-a na cara sem uma tentativa de se esquivar, e teimosamente disse: "Me devolva meu dinheiro!"

(1) Chen Haonan: O personagem principal do filme "Juventude e Perigo"

(2) * ￥ # （& amp;amp;amp;amp;% ￥: O autor censurou o palavrão