The Grandmaster Strategist - Volume 2 - Chapter 18
Advertisement
Volume 2, Capítulo 18: Pego das garras da morte
Depois que Suiyun se recuperou um pouco, Sang Chen deixou Chang'an. Antes de partir, o Príncipe de Yong concedeu a Sang Chen quinhentos quilos de ouro. Sir Sang recusou. Jiang Zhe persuadiu-o, dizendo que o ouro e a seda não eram pagamento pelo serviço meritório de Sang Chen, mas sim como assistência financeira para sua profissão. Além disso, Jiang Zhe apontou que havia muitos pacientes pobres no mundo, exigindo o resgate benevolente de Sang Chen ...- Southern Dynastic Records, Biografia de Jiang Suiyun
blockquote>Como se sentiu ao ser arrancado das garras da morte? Isso provavelmente só poderia ser entendido por aqueles que o experimentaram. Portanto, quando abri os olhos, embora todo o meu corpo estivesse dormente e a dor no peito fosse difícil de suportar, não pude deixar de revelar um leve sorriso. Com dificuldade, movi meus quatro membros, mais uma vez induzindo um feitiço de dor, confirmando ainda mais que eu ainda estava vivo e não tinha ido ao submundo. Eu soltei o gemido. Assim que minha voz rouca saiu dos meus lábios, alguém já tinha vindo para tirar o véu de brocado da cama. Olhando atentamente, notei que era um médico imperial que tinha cerca de quarenta anos de idade. Com dificuldade, eu revelei o menor dos sorrisos. Agradavelmente surpreso, o médico imperial se virou e gritou: '' Jiang daren já acordou! Reporte-se rapidamente a Sir Sang! ’
Posteriormente, o som de passos firmes e calmos chegou ao meu ouvido. Depois, vi aquele rosto familiar acima de mim.
Embora não tivéssemos visto cada um deles por muitos anos, não havia muitas mudanças na aparência de Sir Sang - seu cabelo era da cor de cinza, sua aparência era magra, seus olhos sempre possuíam aquela concentração e falta de emoção. É isso mesmo, falta de emoção. Aos olhos do mundo, Sir Sang era um médico divino capaz de fazer milagres, freqüentemente sofrendo dificuldades para tratar as doenças dos pobres. No entanto, ele era realmente um indivíduo frio e sem emoção. Eu já tinha chegado a saber disso no passado. Aos seus olhos, um paciente era vago e indistinto. Enquanto ele estava concentrado no tratamento dos pacientes, entendendo todos os meandros e mudanças de uma doença, uma vez que o paciente se recuperou, então para Sang Chen eles não tinham mais nenhum relacionamento. Se o paciente fosse infeliz e falecesse, Sang Chen não teria um pingo de tristeza ou pesar. Nos olhos de Sang Chen, as únicas divisões eram entre pacientes e saudáveis. Para ele, os pacientes eram apenas a ferramenta pela qual seu conhecimento médico era medido. Se houvesse alguma exceção, então seria eu.
Ainda me lembro quando nos conhecemos anos no passado. Meu pai pediu a Sang Chen para tratá-lo. Sang Chen só deu uma olhada e informou ao pai que sua doença era incurável, no máximo, o tratamento prolongaria sua vida por alguns anos. Originalmente, o pai se desesperou, chegando a ponto de considerar não receber tratamento. Fui eu quem o convenceu do contrário, dizendo: “Embora para uma pessoa comum vários anos sejam breves, para nós, pai e filho, é essencial. Essa criança ainda é jovem, se eu não tiver pai, inevitavelmente ficaria desesperado. Se o pai for assim, como você ficaria confortável em deixar a criança assim? Não seria melhor que pai e filho fossem mutuamente interdependentes e passassem mais alguns anos juntos? Se o pai está sofrendo e sofrendo, essa criança naturalmente não insistiria, mas enquanto essa criança for capaz de cuidar cuidadosamente de você, o pai não deve sofrer muito.
O pai apenas momentaneamente se desesperou. Ouvindo minhas sinceras palavras, ele decidiu procurar tratamento médico. Quando Sang Chen ouviu minhas palavras, ele apenas disse com indiferença: "Essa criança é atenciosa e demonstra bom senso". Depois de falar, ele ficou para tratar meu pai. Durante seus vários meses de permanência longa, ele me ensinou medicina freqüentemente. Eu já o ouvi dizer que ele nunca teve nenhuma aspiração de praticar medicina para salvar pessoas. Para ele, praticar medicina era uma maneira de ganhar a vida. Embora ele tenha dito isso de uma maneira fria e insensível, eu realmente gostava de sua franqueza. Além disso, Sang Chen não suportava pacientes. Felizmente, ele era um homem de poucas palavras, caso contrário, se o público soubesse que esse sábio médico da floresta de damasco tinha essa mentalidade, é provável que todos ficassem pálidos com muito medo.
Ao ver Sir Sang, não pude deixar de começar a chorar. Este foi o meu único veterano à esquerda nesta terra. Sir Sang entendeu meus pensamentos. Andando para tomar meu pulso, ele disse levemente: 'Suiyun, sua lesão não é mais séria. Hoje em dia, você tomou muitos remédios restauradores preciosos. Embora salvassem sua vida, eles eram inevitavelmente muito vigorosos. Você primeiro terá que ser nutrido lentamente. Uma vez que sua lesão é totalmente healiderado, eu vou cuidar de você com cuidado para a saúde. "
Eu usei meu olhar para questionar Sir Sang. Ele sorriu levemente e afirmou: 'Você está se perguntando sobre o Príncipe de Yong e aquele sujeitinho que continuamente usou sua energia interna para prolongar sua vida? O Príncipe de Yong foi desgastado nos últimos dias. Eu já o fiz voltar para descansar. Alegadamente, Sua Alteza ainda não despertou de seu sono. Aquele seu atendente é verdadeiramente leal. No entanto, vendo que ele havia esgotado sua energia interna e ainda assim se recusou a ir descansar, dei-lhe uma pílula para que ele descansasse obedientemente. Quando ele acordar, será a oportunidade perfeita para ele avançar em seu cultivo. Eu irei supervisioná-lo adequadamente quando ele estiver em reclusão para cultivar. Seu filho tem uma deficiência congênita que impede você de obter sucesso no cultivo de artes marciais. Ele, no entanto, é um gênio das artes marciais. Embora as artes marciais que ele cultiva sejam verdadeiramente requintadas e extraordinárias, alcançar um nível tão alto se deve a seus notáveis dons inatos. Minhas artes marciais ainda não têm um herdeiro, que tal ensiná-lo? Você é um meio discípulo meu. Ele é leal e dedicado a você. Seria o mesmo se eu ensinasse minhas habilidades para ele.
Eu não pude deixar de ser muito feliz. Embora eu não soubesse das profundezas das artes marciais de Sir Sang, pelo seu tom podia-se entender claramente que elas não eram comuns. Enquanto eu pensava sobre isso, percebi que o Príncipe de Yong devia estar exausto, senão ele não estaria dormindo por tanto tempo. Eu não pude deixar de estar um pouco ansioso. Prontamente, estendi a mão para agarrar a mão de Sir Sang. Na palma da mão, escrevi a palavra "príncipe". Sir Sang sorriu levemente e declarou: - Não admira que Sua Alteza o trate tão íntima e generosamente. Eu já fui dar uma olhada. Não fique preocupado.''
Só então relaxei. Neste momento, uma empregada trouxe uma tigela de remédio, ajudando-me cuidadosamente a consumi-la. Depois de tomar o remédio, fiquei com sono e logo depois perdi a consciência. Nos próximos dias, passo o tempo dormindo e bebendo remédios. Apenas sete dias depois, eu não precisava mais tomar esse tipo de caldo medicinal fortificado, e eu poderia finalmente deitar na cama com a cabeça limpa e acordada.
Senti meu par de pernas rígidas, desejando poder sair da cama para andar. No entanto, fui impedido por Sir Sang. Xiaoshunzi originalmente pretendia vir me atender, mas quem poderia ter imaginado que ele foi bloqueado por Sang Chen com uma frase: "Há muitos especialistas em artes marciais no mundo, você deseja que seu jovem mestre sofra esse tipo de problema?" lesão novamente? '' No momento, Xiaoshunzi estava em isolamento cultivando. Parecia que, embora os métodos internos de cultivo de energia de Sang Chen fossem pólos à parte dos métodos cultivados por Xiaoshunzi, o estudo de técnicas de arte marcial de Sang Chen era mais profundo do que o de Xiaoshunzi. Como resultado, ele não estava presente para me incomodar. No mínimo, não havia ninguém causando distúrbio implorando por perdão.
O Príncipe e a Princesa de Yong trouxeram Roulan para me ver uma vez. Posteriormente, Sir Sang os proibiu de vir me ver, afirmando que eu precisava descansar adequadamente e evitar ser incomodado por questões externas. Daquele ponto em diante, além de despachar alguém para checar minha condição, o Príncipe de Yong não voltou. De Sir Sang, fiquei sabendo que o Príncipe de Yong estava reorganizando pessoalmente a defesa da residência, já que as defesas anteriores tinham muitas lacunas para os especialistas de jianghu explorarem. Embora o tempo para convalescer tenha beneficiado minha saúde, era inevitavelmente bastante sombrio. Eu não estava nem autorizado a tocar meus amados livros. Sir Sang só me deu várias escrituras taoístas, cheias de tranquilidade e o conceito de não fazer, 2 para eu ler com o propósito de garantir que minha mente fosse serena. Eles tiveram benefícios, caso contrário, como as preocupações em minha mente diminuem? Tendo experimentado a vida e a morte, comecei a ver muitos assuntos com indiferença. Mesmo a sombra de Piaoxiang não mais permanecia no meu coração. Mesmo quando ela veio à mente, eram principalmente doces pensamentos felizes e não sofrimento de coração partido.
Depois de mais seis dias, Sir Sang finalmente permitiu que eu saísse da cama. Xiaoshunzi também já havia retornado para o meu lado. Com o apoio dele, levei levemente o primeiro passo desde a minha recuperação, sentindo que estava tão macia e fraca quanto o algodão. Eu mal podia andar um círculo ao redor da sala antes de começar a respirar. Já era o meio do terceiro mês e algumas das flores no jardim começaram a florescer. Embora houvesse um toque de frieza na brisa da primavera, o vento já não estava mais perfurando. Xiaoshunzi mandou os criados cercarem um pavilhão no pátio em três lados com brocado para bloquear a brisa da primavera. Dentro do pavilhão, Xiaoshunzi colocou um grosso tapete persa e colocou um sofá macio, uma mesa e uma cadeira. Eu confortavelmente me deitei no sofá macio, envolto no casaco de pele de raposa de prata que tinha me dado pelo príncipe de Yong no inverno passado. Sir Sang sentou-se na cadeira, com os olhos parcialmente fechados. Xiaoshunzi foi para o lado, tomando chá. Eu engoli em um gole as xícaras de chá quente que ele freqüentemente entregava em minhas mãos, meu corpo inteiro se sentindo confortável dos meus membros para os meus ossos.
Também drenando sua xícara em um gole, Sir Sang sorriu fracamente e disse: - O mar enviado por Sua Alteza é de fato muito bom. Suiyun, o Príncipe de Yong, trata você como um ministro de estado. Parece que você não está disposto a me seguir para uma vida de reclusão.
Eu olhei para trás sem expressão, perguntando: 'Por que Sir fala assim? Pode ser que você não concorde com Jiang Zhe por servir o príncipe de Yong?
"Eu me digno a prestar atenção nessas questões mundanas do mundo", respondeu Sang Chen com um leve sorriso. O príncipe de Yong não é alguém confuso. Não há nada de errado em você servi-lo. É apenas por consideração pela sua saúde que eu desejo que você se demitir de seu posto e viva uma vida de reclusão.
Eu perguntei tranqüilamente: "A partir de agora, meu corpo não aguenta mais trabalho duro e duro?"
"Suiyun, apesar de sua lesão ser séria, contanto que você seja cuidadosamente cuidada, você poderá ser restaurado em alguns anos", respondeu Sir Sang, balançando a cabeça: "Nos próximos anos, por mais tempo que como você é um pouco cuidadoso, não deve haver grandes problemas. É apenas que as doenças do coração são difíceis de tratar. As artérias e veias do seu coração foram danificadas pelos sete estados emocionais.3 Se você não consegue manter a tranqüilidade em seu coração, submergindo em sua convalescença, temo que, após dez anos, sua situação se torne impossível. Se eu o diagnostiquei corretamente, você deve ter experimentado grande alegria e tristeza terrível enquanto estava fisicamente e mentalmente exausto. Como resultado, você feriu seu coração. Além disso, você nunca deixou de ser preenchido com pesar e tristeza, adquirindo, portanto, essa doença crônica. Embora sua perícia médica não seja ruim, mesmo os melhores médicos não podem tratar-se, levando à sua condição atual.
Ouvindo isso, a pele de Xiaoshunzi empalideceu. Não dizendo uma palavra, ele olhou para Sang Chen. Sang Chen balançou a cabeça ligeiramente, soltando um suspiro, sem falar mais nada.
Tendo saído de uma crise de vida e morte, e agora ouvindo essa notícia, eu, estranhamente, não senti a menor tristeza em meu coração. Eu sorri indiferente e disse: 'Este é o destino de Jiang Zhe. Mesmo que eu, Jiang Zhe, tenha pensado em viver em reclusão, agora que recebi tanta bondade e graça do príncipe de Yong, se não puder pagá-lo, isso me deixaria ansioso pelo resto da minha vida. Além disso, se minha mente está instável, qual é o uso de cultivar nas profundezas das montanhas? Este discípulo não ousa esconder que eu carrego o fardo de me vingar da minha esposa assassinada. Se esse ódio não for limpo, não irei pacificamente. Como posso viver uma vida de reclusão? No entanto, dez anos são suficientes. Este discípulo está confiante de que tenho minha vingança e ajudo o Príncipe de Yong a ascender ao trono. Quando esse momento chegar, levarei uma existência errante, encarando a vida e a morte com indiferença, considerando as riquezas e a honra como transitórias. Isso não seria gratificante? Para viver uma vida dessas, que arrependimento eu teria se morresse?
No início, a pele de Xiaoshunzi era pálida e pálida. Mas quando ele ouviu o final, sua expressão se tornou tranquila e serena. Sang Chen olhou para ele, perguntando: "Você também vai permitir que seu mestre mexa?"
Xiaoshunzi respeitosamente respondeu: '' O jovem mestre gosta disso. Este servo só pode agir de acordo com seus desejos. No máximo, esse servo pode segui-lo até o submundo. Presumivelmente, será improvável que o jovem mestre seja solitário.
Embora ele falasse assim, eu não fui movido. Depois de passar por uma experiência de quase morte, meu modo de pensar se tornou diferente. Se Xiaoshunzi morresse por mim, então eu só sentiria que teria um amigo e companheiro no submundo. Além disso, com meus métodos, não seria difícil garantir que ele permanecesse vivo. Portanto, eu apenas olhei para ele, sorrindo levemente, reconhecendo as dores que ele estava tomando. Para ele falar assim era apenas sua maneira de me fazer esforçar para viver mais alguns anos.
''Bem. Vou seguir sua linha de raciocínio ", disse Sang Chen com um leve sorriso irônico." No entanto, vou cuidar de sua saúde durante esse período. Depois, tudo dependerá de você.
''O que? O senhor ainda deseja vagar?"Eu perguntei desconfiado," Sir já é tão velho. Existe realmente a necessidade de o Senhor vagar pelos quatro cantos do mundo?
Sang Chen indiferentemente respondeu: “Embora eu esteja envelhecendo, não estou disposta a me envolver nas disputas do mundo mundano. Este lugar aqui é como o mar revolto. Eu não posso comparar com vocês jovens e incapazes de suportar esses mares tempestuosos. No entanto, minha idade está chegando lá. Desta vez, pretendo voltar para minha terra natal para viver em reclusão. Se você tiver algum problema no futuro, pode vir me encontrar em Penglai4 no Mar Oriental. ’’ 5
Eu balancei a cabeça e respondi: 'O senhor fala corretamente. Depois que a situação se estabilizar, eu também desejo navegar pelos mares para contemplar a paisagem gloriosa da montanha dos imortais.
Sang Chen hesitou por um momento antes de falar: "Suiyun, o seu inimigo é a seita Fengyi?"
Meu corpo tremeu quando eu indaguei vagamente: 'Por que Sir fala assim? A Seita Fengyi é o líder de wulin, o líder espiritual das seitas ortodoxas, e um dos fundadores da Great Yong, como eu poderia me tornar um inimigo com eles?
"Não há necessidade de você ficar ansioso", respondeu Sang Chen com indiferença, "não tenho qualquer relação com a seita Fengyi. Quando o mestre da seita Fengyi se tornou famoso, eu já tinha quarenta anos de idade. Embora ela tenha tentado me convidar para ser sua hóspede várias vezes, eu nunca concordei. Desta vez, ela veio ligar para procurar minha ajuda no tratamento de um paciente. Eu dei uma olhada e imediatamente soube que aquela Liang Wan foi afetada por um veneno feito da Graça Graça Cortada. Não há cura para a Graça Graça cortada. Além disso, as únicas pessoas neste mundo que sabem sobre este ingrediente medicinal são apenas você e eu, os dois de nós. Portanto, eu sabia que você estava fazendo. No entanto, você nunca fez nada sem motivo. Como resultado, eu não contei a eles, apenas afirmando que eles só poderiam cuidar de Liang Wan, um dia ela voltará ao normal, perdendo apenas suas memórias do passado.
Ainda um pouco preocupado, perguntei: "Sir não vai me culpar por ser tão cruel?"
Sang Chen sorriu fracamente antes de responder: '' Eu nunca demonstrei interesse nos assuntos cotidianos do mundo. É apenas que esta Graça Graça Severa é inevitavelmente muito sinistra e viciosa. Você não deve usá-lo novamente a partir de agora.
Continuei a questioná-lo: "Como o senhor considera a seita Fengyi?"
Sang Chen olhou para mim profundamente antes de responder: 'O mestre da seita Fengyi é uma pessoa lamentável. Todas essas pessoas odiosas têm um lado lamentável. É compreensível se você for forçado a agir, mas não pode prejudicar seu próprio corpo. Se houver inimizade, você só precisa lembrar quem é seu inimigo. Quanto a essa inimizade, é melhor esquecer isso. Isso só queimará seu coração e destruirá seus ossos. Apenas esquecendo você estará se tratando bem.
Aliviada, fiz uma pequena reverência, como disse, "Muito obrigado pelos ensinamentos de Sir." A única pessoa neste mundo capaz de me fazer capitular já mostrara claramente que ele não se envolveria em meus assuntos. Nesse caso, não havia realmente nada para me preocupar. Embora eu não conhecesse o passado entre Sir Sang e o mestre da Seita Fengyi, isso era atualmente irrelevante.
Sang Chen soltou um suspiro. Sempre que ele visse essa criança, ele se sentiria como se seu temperamento fosse agradável. Embora suas idades fossem parecidas com um avô e seu neto, e ele realmente tratava essa criança como seu próprio neto, ele também sabia que poderia mudar as intenções dessa criança. Fengyi Sect Mestre Fan Huiyao manteve longas discussões com ele enquanto bebia vinho. Aquela mulher era uma existência elevada e radiante. Embora ele estivesse acostumado a viver sozinho, seu coração já havia sido tocado por ela, chegando mesmo a oferecer a ela o fragmento existente do Sutra do Coração da Lua. Se ele não tivesse dado a ela aquele fragmento, então era provável que ela não tivesse suas realizações atuais. No mínimo, sua ascensão seria retardada em pelo menos dez anos. Ele nunca se arrependeu de sua decisão, porque para ele as artes marciais não eram importantes. Para esta criança que iria confrontar a seita Fengyi, mais cedo ou mais tarde, ele havia transmitido todas as suas artes marciais para Li Shun. Presumivelmente, isso permitiria que Li Shun protegesse melhor Jiang Zhe.
"Vou me despedir", afirmou indiferentemente Sang Chen, olhando para Jiang Zhe: "Você deve cuidar de si mesmo adequadamente".
Eu respondi prontamente: '' É muito apressado hoje. Seria melhor se Sir ficasse mais alguns dias, para que eu possa mandar Sir à distância.
Sang Chen sorriu levemente, respondendo: 'Não há necessidade. Sua saúde é fraca. Não há necessidade de me enviar.
Neste momento, a partir de uma distânciae, uma voz animada foi ouvida para dizer: '' O que? Quem está indo?''
Levantando a cabeça, olhei para cima. Na verdade, era o Príncipe de Yong, liderando Sima Xiong. Assim eu falei: "Sua Alteza, Sir Sang está se preparando para sair".
Li Zhi apressadamente disse: 'Como o Senhor pode ser tão apressado? Este príncipe ainda tem que retribuir o senhor por salvar minha vida da última vez. Desta vez, você salvou o major Jiang. Se você não ficar por alguns dias, temo que todos digam que a hospitalidade do príncipe foi insensata e insatisfatória. ”
"Não há nenhum benefício em ficar mais tempo", respondeu Sang Chen com indiferença, "Suiyun não tem mais problemas importantes. Esse velho decrépito tem assuntos esperando para serem tratados. Portanto, não tenho outra alternativa a não ser me despedir.
Vendo que as palavras de Sang Chen eram firmes e determinadas, Li Zhi sabia que ele não poderia forçá-lo a ficar. Ele então ordenou a um servo que trouxesse uma jóia de ouro que valesse quinhentos quilos de ouro, afirmando: “Este Príncipe não se atreve a deter o Senhor. Sir aceitaria essa jóia de ouro? Isso não é para expressar minha gratidão, mas para servir como despesas de viagem do Senhor.
Sang Chen respondeu fracamente: “Suiyun é um velho amigo meu. Se não fosse por Sua Alteza não se limitar a medicamentos preciosos, temo que ele tivesse morrido há muito tempo. Eu não posso agradecer a sua Alteza o suficiente. Como ouso aceitar isso?
Com isso, o príncipe de Yong se recusou a concordar, repreendendo Sir Sang repetidamente para aceitá-lo. Eu conhecia o temperamento de Sir Sang. Não querendo vê-los em um beco sem saída, eu insisti, '' Senhor, você deveria aceitar esse dinheiro. Receio que não seja bom que se divulgue que Sua Alteza, o Príncipe de Yong, se recusa a dar despesas de viagem. Além disso, Sir frequentemente trata pacientes pobres. Eles não têm dinheiro para comprar remédios, fazendo com que Sir generosamente ajude os outros. O senhor deveria aceitar esse dinheiro de Sua Alteza em seu nome.
Minhas palavras atingem o prego na cabeça. Embora o coração de Sir Sang estivesse frio como gelo, ele ainda assim trataria os pacientes sempre que os encontrasse. Era natural e inevitável que ele tivesse que pagar a conta de vez em quando. Portanto, sua bolsa estava sempre vazia. Felizmente, as pessoas que ele salvou foram numeradas aos milhares e milhares. Onde quer que ele fosse, havia pessoas que de bom grado o acomodariam. No entanto, essas pessoas provavelmente não perceberam que Sir Sang não se lembrava completamente de quem eram.
Sang Chen sentiu que as palavras de Jiang Zhe eram razoáveis, aceitando assim o dinheiro antes de ele se despedir. O príncipe de Yong o viu pessoalmente, enquanto eu estava proibido de acompanhar e só podia olhar desamparadamente quando Sir Sang saiu do Pátio Frio. Infelizmente, eu só tinha esse senior na terra. Ficamos juntos por apenas alguns dias e já tivemos que nos separar. A dor emocional da despedida inevitavelmente irrompeu em meus pensamentos. Aqueles oprimidos pela tristeza da despedida só poderiam continuar.
Depois de ver Sang Chen em meu nome, Xiaoshunzi retornou rapidamente. Com um olhar de hesitação, ele disse: 'Jovem mestre, há necessidade de investigar a associação entre Sir Sang e a Seita Fengyi? Não me lembro de ver esse assunto nos relatórios de inteligência.
"Não há necessidade", respondi indiferentemente, "sou claro sobre o caráter pessoal de Sir Sang. Desde que ele disse que não vai se envolver, então ele não vai se envolver. Se matarmos o mestre da Seita Fengyi, Sir Sang não se ofenderá, desde que não empreguemos métodos excessivos contra a seita Fengyi. Além do mais, que tipo de pessoa é o mestre da Seita Fengyi? Mesmo que pudéssemos destruir completamente a seita Fengyi, talvez não precisássemos necessariamente prejudicá-la.
A expressão de Xiaoshunzi mudou, quando ele perguntou: "Se o mestre da seita Fengyi escapasse no futuro, não haveria um fim para o problema? Temos que descobrir uma maneira de amarrá-la.
Eu olhei para Xiaoshunzi, sorrindo ligeiramente. Eu falei, '' Eu tenho um jeito, no entanto, tudo depende de você. Se você puder tirar cem movimentos do mestre da Seita Fengyi sem ser derrotado, então terei a chance de sucesso.
Com uma determinação inabalável, Xiaoshunzi respondeu: 'Não se preocupe, jovem mestre. Eu vou conseguir isso.
Eu sorri, acenando com a cabeça antes de dizer: 'Por que a Sua Alteza não retornou? Ele certamente veio hoje porque tinha algo para discutir comigo.
A tez de Xiaoshunzi imediatamente se tornou extremamente estranha. Demorou algum tempo até ele responder: '' Apenas um momento atrás, Sua Alteza recebeu algumas novidades. Portanto, ele não voltou. Presumivelmente, ele virá em breve.
Assim que ele terminou de falar,Eu já tinha visto a figura de Li Zhi, impedindo-me de questionar Xiaoshunzi de perto porque sua expressão era tão desconfortável.
Notas de rodapé :
- 杏林, xinglin - lit. floresta de árvores de damasco, uma referência ao médico chinês do século 3, Dong Feng (董 奉) que em vez de pagamentos pediu que seus pacientes plantassem árvores de damasco, gerações posteriores descreveram a profissão médica e os médicos poeticamente como 'os do damasco floresta '
- 无为, wuwei - é o conceito taoísta de não ação ou não-ação, a ideia de deixar as coisas seguirem seu próprio curso
- 七情, qiqing - lit. sete estados emocionais: alegria (喜), raiva (怒), ansiedade (忧), pensamento (思), luto (悲), medo (恐) e medo (惊)
- 蓬莱, Penglai - em homenagem à lendária ilha dos Oito Imortais, é uma cidade prefeitura em Shandong, supostamente Qin Shi Huang enviou Xu Fu com quinhentos pares de meninos e meninas para procurar a terra dos imortais
- 东海, Donghai - lit. o Mar do Leste (ern);refere-se ao mar a leste da China Continental, ao Mar da China Oriental e ao Mar de Bohai
- 解囊, jienang - lit. para soltar a bolsa, fig. dar generosamente para ajudar os outros
ol>
Advertisement
Share Novel The Grandmaster Strategist - Volume 2 - Chapter 18