The Grandmaster Strategist - Volume 3 - Chapter 2
Advertisement
Volume 3, Capítulo 2: Abusos Repetidos de Poder
No vigésimo quarto ano de Wuwei, o príncipe foi punido pelo caso do contrabando do Ministério da Receita e foi ordenado pelo imperador a refletir sobre seus erros de solidão. O príncipe por natureza era violento e perverso, sua conduta imprópria ...- Yong Dynastic Records, Biografia do Príncipe de Li
blockquote>O sol de uma tarde de verão já era bastante intenso. Na sombra embaixo da árvore havia dois guarda-costas imperiais que olhavam para o ambiente com expressões solenes em seus rostos, cumprindo seus deveres de proteger a casa imperial. Atrás deles havia um pequeno e requintado salão do palácio. Na entrada ficavam várias empregadas e eunucos do palácio, conversando e rindo em voz baixa. Este era o quartel da mais nova concubina favorita do imperador, Concubina Chun.1 Ela tinha apenas dezenove anos, possuindo uma aparência deslumbrante. Ela era encantadora até o osso e possuía uma bela disposição inata. Ela foi grandemente adorada pelo imperador Yong. Mas o imperador de Yong era, afinal de contas, velho, e nenhum dos membros do ranking do harém, da imperatriz e das nobres consortes não estavam dispostos a permitir que o imperador se entregasse à sua luxúria para satisfazer seu coração. Consequentemente, Li Yuan não visitou este salão com freqüência. Foi hoje à tarde. Esses eunucos e donzelas do palácio não tinham responsabilidades nem trabalho, permitindo assim que fossem tão vagarosos. No entanto, se alguém olhasse de perto, os olhares desses indivíduos carregavam um leve traço de pavor e preocupação, e freqüentemente se viravam para olhar para o salão do palácio.
Dentro das profundezas do salão, atrás de camadas sobre camadas de cortinas, em cima de um sofá macio de mogno, um homem e uma mulher estavam entrelaçados. Gemidos delicados e arquejos pesados reverberaram pelo corredor até que, finalmente, após uma descarga histérica de energia, os dois pararam. A mulher abraçou o corpo nu e robusto do homem, recusando-se a abandonar seu aperto nele. Depois que os dois foram abraçados por algum tempo, a mulher finalmente soltou seu aperto. Ela declarou preguiçosamente: "Sua Alteza, você deve se levantar".
O homem relutou em sair, acariciando a pele branca, macia e linda da mulher. Finalmente, ele levantou-se e caminhou até as câmaras laterais. Lá, uma banheira cheia de água havia sido preparada. Depois que ele tomou banho e mudou, ele voltou para as câmaras principais. Ele usava um conjunto de vestes de dragão bordado amarelo de um príncipe. Apenas o príncipe herdeiro estava autorizado a usar esse manto de cor. A luxúria que encheu o salão do palácio era na verdade o resultado do incesto.
Li An estava apaixonado por essa mulher. Na realidade, quando falava sobre beleza, embora essa mulher fosse bonita, provavelmente era inferior à Concubina Lan e a muitas outras mulheres com quem ele se entregara. Quando pensava em quando ele tomava Xiao Lan como sua concubina, ele também era tão frenético com sua luxúria. Como homem, ter uma mulher magnífica, nobre e fada era celestial. Mas depois, ele gradualmente se cansou do rosto sincero de Xiao Lan, aguardando instruções. No começo, ele secretamente caçava por belezas, mas na época, infelizmente, ele estava com medo da pressão do Príncipe de Yong a ponto de ser incapaz de respirar livremente. A fim de obter a aprovação do Pai Imperial e daqueles súditos idosos hipócritas, ele não podia deixar de ser cauteloso e prudente, e assim não se atreveu a ser arbitrário e insolente. Mesmo durante jantares de família, ele não ousava ser frívolo ou agir precipitadamente.
Somente quando ele substituiu o imperador ao fazer sacrifícios no Santuário Imperial e sua posição como herdeiro aparente foi estabilizado, ele não pôde deixar de relaxar grandemente. No começo, ele usou os dançarinos e cantores de sua casa para saciar sua luxúria. Por sorte, ele foi capaz de obter os serviços de um atencioso guarda-costas imperial, Xia Jinyi. Embora as artes marciais deste homem fossem medíocres, ele era adepto de um estilo de vida dissoluto e solto, treinando todos os dançarinos e cantores da casa para serem capazes tanto em suas artes quanto em suas artes. Essas mulheres permitiram que o príncipe herdeiro se tornasse continuamente e infinitamente intoxicado com tal vida. Este foi particularmente o caso após o incidente do ano passado no Ministério da Receita. Embora ele não tivesse sido punido pelo pai imperial, ele ainda podia sentir a fria indiferença do pai imperial. Lembrando disso, ele não pôde deixar de ficar indignado. A afortunada aparição de um discípulo da Seita do Diabo nas Planícies Centrais atraíra a atenção de todos. Ele poderia se importar menos que houvesse discípulos da seita Fengyi afetados. No entanto, não demorou muito para que Liang Jinqian morresse de veneno. Aquele Liang Jinqian merecia a morte e ele, o príncipe herdeiro, não tinha intenção de deixá-lo sair. No entanto, Liang Jinqian não deve absolutamentemorreram naquele momento. O imperador não apenas estava furioso, severamente repreendendo-o, mas ele também teve que carregar a acusação de matar para silenciar Liang Jinqian. Até Lu Jingzhong e Xiao Lan resmungaram em direção a ele. Como resultado, ele estava triste e preocupado por um bom feitiço. Por fim, foi Xia Jinyi quem afastou suas preocupações. Xia Jinyi reuniu os dançarinos e cantores. Em uma sala privada, Xia Jinyi realizou uma festa nua. Mesmo a devassidão do rei Zhou da Dinastia Shang2 não era mais que isso. Originalmente, o príncipe herdeiro deveria ter sido cuidadoso na fala e na conduta. No entanto, esse tipo de depravação fez com que a tristeza e a fúria de seu coração se desvanecessem. Gradualmente, ele descobriu que só podia usar os métodos de Xia Jinyi para se acalmar. Em todo caso, ele acreditava que sua conduta era secreta o suficiente. Além disso, mesmo que o pai imperial soubesse, o imperador não ficaria zangado com ele por causa disso. O próprio imperador não estava gostando dos três palácios e dos seis pátios?
No início, o príncipe herdeiro estava apenas se entregando a prazeres degenerados em sua residência. Depois disso, ele ficou entediado com esses prazeres. Essas mulheres ou eram insinuantes ou fingiam sorrir, fazendo-o sentir-se triste. Ele não pôde deixar de lembrar a última vez que se entregou. Essa famosa cortesã do sul de Chu era magnífica. Sua dança brilhou ferozmente. No entanto, ela se recusou a se envolver em um relacionamento carnal com ele. Com raiva, ele a estuprara. O gosto e a sensação daquele tempo foram completamente inesquecíveis. Presumivelmente, as cortesãs de Great Yong não eram necessariamente inferiores. No entanto, como o herdeiro aparente, como ele poderia visitar prostitutas? Pensando nisso, ele não pôde deixar de invejar o príncipe Li Xian de Qi.
Depois, ele expressou suas intenções para com Xia Jinyi. Xia Jinyi era bastante inteligente, ou despachando homens disfarçados para pegar várias cortesãs famosas de Great Yong para ficar em uma mansão separada. Depois disso, Li An se vestia como uma plebeia para provocar e excitar essas cortesãs. Às vezes, ele teria sucesso facilmente. Às vezes, ele só poderia persistentemente e teimosamente persegui-los. No entanto, isso permitiu que ele sentisse uma experiência diferente. Mais tarde, Li An se cansou dessas experiências comuns, começando a brincar e brincar com todo tipo de mulher. Daquele ponto em diante, esta mansão se tornou uma armadilha mortal. Nenhuma das mulheres que entraram sairia. O número de lindas jovens mulheres enterradas ali era incalculável.
Xia Jinyi até forneceu um afrodisíaco. Depois de tomar, ele não só seria capaz de ter relações se*uais com várias mulheres, ele também seria preenchido com vigor quando ele saiu da cama. Como resultado, Li An tornou-se ainda mais desenfreada e devassa.
Infelizmente, mesmo antes de ter saciado completamente sua luxúria, ele foi impedido de continuar por Xiao Lan. Com uma expressão sinistra no rosto, Xiao Lan havia falado com ele com uma voz gelada: - Se Sua Alteza quiser ascender ao trono para se tornar imperador, como você pode permitir que alguém tenha provas de sua conduta? Para não falar dos outros, se meu mestre soubesse disso, ela ficaria furiosa. Quando chegar a hora, se meu mestre deixar de apoiar Sua Alteza, temo que seja tarde demais para arrependimentos. Desta vez, seu servo, vai lidar com tudo para você. Se isso acontecer de novo, é improvável que seu servo ajude sua Alteza novamente.
Embora Li An estivesse um pouco irritado, ele sabia que estava sendo excessivo. Nos dias seguintes, ele só conseguia ficar melancolicamente dentro de sua residência. No entanto, ele estava sempre inquieto, sentindo as concubinas e donzelas de sua casa como muito maçantes. Foi apenas durante um dos jantares em família oferecido pelo imperador Yong, quando ele viu uma mulher incomparavelmente linda sentada na última posição entre as concubinas imperiais, ele sentiu todo o seu sangue brilhar de luxúria. Essa era uma jovem linda. Seu sorriso era como o desabrochar das flores da primavera. Quando seu corpo ágil avançou para apresentar sua dança, Li An não pôde mais conter seus desejos e luxúria. Essa mulher era do norte e era adepta da dança do povo não-han da Ásia Central. No momento, ela estava descalça em um tapete circular, girando rapidamente, seus movimentos diversos e em constante mudança e dificuldade de alto nível girando saltos causaram o coração de Li An a coceira. Quando ele viu seu pai imperial avançar para levantar essa concubina ajoelhada a seus pés, Li An não pôde deixar de sentir o suspiro de pesar quando viu a jovem Concubina Chun com o já idoso pai imperial.
Embora Li An admirasse e cobiçasse ela, ele não era tão confuso. Embora essa mulher fosse apenas uma concubina de baixo grau, ainda era sua mãe. Embora o incesto no harém fosse freqüente, não era um assunto honesto e honesto. Além do mais, ele ainda era o príncipe herdeiro e não tinhaera. No entanto, quanto mais ele tentava suportar isso, maior a força sedutora. Durante vários dias, Li An se jogou continuamente e se virou na cama, seu cérebro se encheu com a fiação encantadora daquela mulher.
O vice-supervisor de seu pessoal guarda-costas imperial, Xia Jinyi, viu sua melancolia. Incapaz de melhorar o humor do príncipe herdeiro, Xia Jinyi perguntou diretamente o que estava acontecendo. Li An já extremamente confiável este subordinado dele. Este subordinado não era apenas inteligente e capaz, ele também era de boca fechada, nunca revelando nenhum dos segredos do príncipe herdeiro. As contribuições de Xia Jinyi não foram superficiais. Li An finalmente explicou a carga em sua mente. Este tipo de assunto, Li An não estava disposto a discutir este assunto com Lu Jingzhong, não importa o quanto ele o respeitasse.
No começo, Xia Jinyi desajeitadamente respondeu: '' Sua Alteza, a vida, a posição e a riqueza desse subordinado foram todas concedidas por Sua Alteza. Mesmo se eu sacrificasse minha vida, não temo dificuldades. No entanto, esse tipo de assunto é diferente. Se este assunto for revelado, este subordinado não poderá assumir a culpa por Sua Alteza.
Li An também foi extremamente desencorajado. Sua ansiedade tornou-se uma doença e ele inesperadamente adoeceu. Isso assustou profundamente Xia Jinyi. Em última análise, ele não podia suportar, mas para dizer: "Sua Alteza, você deve ter muitos agentes no palácio. A imperatriz é também sua mãe biológica. O Noble Consort Ji também é seu apoio. Embora a Concubina Chun seja muito favorecida, ela é apenas uma concubina de baixo grau. Você pode usar seu poder para forçá-la, usando o poder como sedução. Esta mulher não é uma viúva fiel à morte para a memória do marido. Além do mais, você é o futuro imperador. Uma vez que você subiu ao trono, sua vida, morte e reputação estarão principalmente em suas mãos. Para não falar de mais nada, uma vez que o imperador passa, se a Concubina Chun não tiver filhos, ela só pode se tornar freira. Quando chegar a hora, ela passará seus dias orando a Buda enquanto estiver apenas com a luz do abajur. Essa vida é desolada e solitária. Ela é jovem. Como ela poderia suportar? O imperador já está envelhecido e é improvável que a Concubine Chun engravide. Se ela se tornasse sua, pode até ser possível que ela tenha filhos. Quando chegar a hora, ela terá algo em que confiar. Mesmo que não o faça, ela terá o apoio de Sua Alteza, permitindo que ela passe o resto de sua vida sem preocupações. ”
Ao ouvir isso, Li An ficou radiante de prazer, sentindo sua respiração clara e nítida. Imediatamente, ele se decidiu. Depois de discutir o plano com Xia Jinyi, ele primeiro enviou um memorial pedindo ajuda ao imperador para lidar com questões do império. Como se viu, a raiva de Li Yuan já havia se dissipado, permitindo que Li An lidasse com assuntos no Palácio Oriental. Além disso, Li Yuan também estava exausto com a pesada carga de trabalho de ser imperador, despachando ministros do ranking para ajudar Li An. Li An aproveitaria a oportunidade para visitar sua mãe todas as tardes e também seduzir a Concubina Chun. Como o honrado príncipe herdeiro, ele tinha enorme poder e autoridade no harém. Com a ajuda do dinheiro, ele foi rapidamente capaz de abordar com sucesso o Concubine Chun. No começo, Concubine Chun declinou com tato. Mas depois, ela não podia resistir à fervorosa corte do príncipe herdeiro. Além disso, com as ameaças intencionais ou provocativas de Xia Jinyi, Concubine Chun finalmente se jogou no abraço do príncipe herdeiro. O efeito desse tabu amor apaixonado fez com que o príncipe herdeiro esquecesse as mulheres do lado de fora. Todos os dias, ele sempre lidava com assuntos no Palácio Oriental, passando apenas duas horas nos aposentos da Concubina Chun. O imperador não estava ciente do escandaloso incesto que estava acontecendo e ficou extremamente satisfeito com a recente diligência do príncipe herdeiro.
Quando Li An relutantemente partiu dos aposentos de Concubine Chun, Xia Jinyi e os outros guarda-costas imperiais, vigiando-os, aproximaram-se. Eles escoltaram o príncipe herdeiro de volta ao Palácio do Leste. Li An não percebeu que a expressão de Xia Jinyi estava um tanto inquieta.
Xia Jinyi ficou cheio de ansiedade durante o ano passado. Ele usara todos os seus métodos e habilidades para conquistar o príncipe herdeiro, indo tão longe a ponto de realizar muitas ações que antes nunca se atreveria a fazer. Ele havia arranjado mais da metade daquelas jovens mulheres ao lado do príncipe herdeiro. Além disso, ele havia lidado com as conseqüências, pessoalmente matando todas aquelas mulheres. Ele não ousou revelar esses assuntos a ninguém, apenas dizendo a si mesmo, se ele queria se vingar e afundar aquela linda mulher no inferno, então ele tinha apenas um caminho. Este era o caminho que lhe fora dado por aquele homem, para permitir que o príncipe herdeiro se entregasse a si mesmo. Xia Jinyi estava convencido de que ele poderia realizar isso. No entanto, suas mãos estavam cobertas comSangue, seus pecados graves. Ele sabia que não teria rosto para encontrar seus pais no submundo. O que o levou a ficar ainda mais inquieto foi que ele nunca teve a oportunidade de se encontrar com aquele homem, nem mesmo uma vez. Ele sabia que aquele homem vivia nas profundezas da residência de um príncipe e não deixaria o Pátio Frio sem motivo. Os guarda-costas imperiais ao lado daquele homem eram implacáveis. Xia Jinyi sabia que ele não teria a oportunidade de transmitir qualquer informação àquele homem. Além disso, ele também não se atreveu. Tendo estado ao lado do príncipe herdeiro por tanto tempo, ele entendeu profundamente como formidável era o Junior Mentor Lu Jingzhong e o Concubine Lan. Ele não se atreveu a entrar em contato precipitadamente com aquele homem e só podia esperar que suas condutas e ações pudessem ajudar aquele homem a permitir que ele realizasse seus sonhos há muito acalentados um dia. No entanto, como ele poderia lidar com sua crise atual?
Ontem, Xiu Chun chegou furtivamente para informá-lo de que ouvira a Concubina Lan falar com a princesa da coroa, Lady Cui. Embora Xiu Chun não pudesse entender os detalhes, ela ouviu o nome de Xia Jinyi. Xia Jinyi tinha uma consciência culpada. Da última vez, Concubina Lan ordenara que todos os guardas e mulheres daquela mansão fossem mortos. Embora seus cadáveres e todos os vestígios tivessem sido destruídos, se ele não tivesse sido levado pelo príncipe herdeiro, ele provavelmente também teria morrido. No entanto, ele nunca poderia esquecer o olhar nos olhos de Concubina Lan enquanto ela olhava para ele, cheia de crueldade e crueldade. Ele teria tanta sorte desta vez?
Retornando ao Palácio Oriental, Li An começou a cochilar enquanto lia os memoriais. Por fim, ele não pôde deixar de se inclinar sobre a mesa e tirar um cochilo. Xia Jinyi cobriu o príncipe herdeiro com um manto, retirando-se silenciosamente do lado de fora da porta. Ele esperou, dobrando o ouvido para ouvir atentamente, esperando a convocação do príncipe herdeiro. Neste momento, um guarda-costas imperial caminhou silenciosamente e em voz baixa, disse: 'Vice-supervisora, a princesa coroa despachou alguém para transmitir uma ordem, afirmando que há algo para você cuidar.'
Xia Jinyi franziu a testa e respondeu: 'Você deve saber que eu estou no meio de servir em Sua Alteza. Sua Alteza é inseparável de mim.
O guarda-costas imperial sorriu ironicamente e respondeu: 'Vice-Supervisor, como ouso falar deste assunto com a princesa da coroa? É melhor se você voltar.
Depois de pensar sobre isso, Xia Jinyi perguntou: "A princesa da coroa convocou você pessoalmente para transmitir essa ordem?"
O guarda-costas imperial respondeu: 'Não se preocupe, por**. Eu pessoalmente ouvi a princesa da coroa falar. Ela tem assuntos que exigem sua atenção e manuseio.
Xia Jinyi ficou um pouco aliviado, continuando a perguntar: “Meu irmão aprendiz sênior está na residência? Qual é o problema que ele não pode lidar? ’
Em voz baixa, o guarda-costas imperial respondeu: “Você entende que o temperamento do supervisor é solene e severo. Existem alguns assuntos que ele se recusa a lidar. Para falar a verdade, ouvi das empregadas da princesa da coroa que o sobrinho da princesa da coroa cometeu um crime e exige que alguém facilite as coisas. Você certamente entende que se você não for lidar com isso, ninguém será capaz de lidar com isso. A princesa não deseja que esse assunto seja conhecido por todos.
Só com isso Xia Jinyi deixou de se preocupar. Assentindo com a cabeça, ele disse: 'Tudo bem. Certifique-se de esperar adequadamente por Sua Alteza. Eu voltarei rapidamente.
No caminho de volta para a residência do príncipe herdeiro, Xia Jinyi sentiu-se inquieta. Lembrando as palavras de Xiu Chun de ontem, ele sentiu que algo não estava certo. Antes de entrar na residência, ele instruiu seus subordinados, '' Não há necessidade de você entrar. Espere lá fora por mim. As instruções da princesa da coroa, não devem demorar muito. Se eu não retornar em uma hora, você deve entrar imediatamente no palácio para solicitar uma reunião com Sua Alteza para implorar a Sua Alteza que salve minha vida.
O subordinado repetidamente acenou com a cabeça e respondeu: '' Esse subordinado entende. Vice-supervisor, por favor, tenha cuidado.
Xia Jinyi deu um leve sorriso irônico. Em seu coração, ele pensou: 'Estou agora coberto de pecado, é aceitável que todos me matem. Se não fosse a minha aspiração não ser cumprida, o que eu tenho a temer da morte? No entanto, eu não posso morrer ainda. Definitivamente não vou descansar se não conseguir vê-la mergulhar nas profundezas da miséria. ”4 Pensando nisso, ele levantou a cabeça e endireitou as costas, enquanto entrava na residência do príncipe herdeiro. Independentemente de qual, seria no máximo um golpe. Com as coisas chegando a uma cabeça, ele não podia recuar. Além disso, como ele poderia recusar a convocação da princesa?
Entrando na residência, Xia Jinyi viu que os olhos de todos os guarda-costas e empregadasque ele tinha relações teve traços de simpatia e pena. Xia Jinyi sabia que ele estava em apuros. Embora ele tivesse recebido o orgulho e a confiança do príncipe herdeiro, seu caráter era direto e generoso, nunca roubando o serviço meritório dos outros e nunca intimidando e humilhando os fracos. Independentemente dos guarda-costas ou criadas imperiais, contanto que eles o tolerassem, ele era extremamente amigável com eles. No ano passado, o príncipe herdeiro tinha sido temperamental. Sem os pedidos de clemência de Xia Jinyi, é provável que muitos indivíduos dentro da residência tenham recebido o castigo do príncipe herdeiro. Portanto, embora ele fosse na verdade um bajulador, na verdade ele era bastante popular. Embora nenhum desses indivíduos ousasse falar abertamente, muitos deles secretamente sinalizavam Xia Jinyi. Vários dos guarda-costas imperiais com quem ele estava especialmente próximo, até mesmo secretamente sinalizaram para ele fugir. No entanto, Xia Jinyi sabia que ele absolutamente não poderia fugir. Ele só podia andar em direção ao pavilhão da recepção traseira. Foi aqui que a princesa da coroa recebeu os sujeitos. Uma vez que Xia Jinyi entrou no pavilhão, ele imediatamente avistou Xiao Lan sentado no assento de honra. Sua expressão era severa e pressentida. No banco dos convidados havia uma mulher excepcionalmente bonita. Ela era a Princesa Li Hanyou de Jingjiang. Um flash de frieza imperceptível passou pelos olhos de Xia Jinyi. Dando um passo à frente, ele se ajoelhou e declarou: "Este subordinado, Xia Jinyi, saúda Concubina Lan e a princesa."
Li Hanyou sorriu indiferente. Olhando para Xiao Lan, ela disse, '' irmã aprendiz sênior, então este é o presunçoso flunkey? O afortunado sujeito que se atreve a instigar o príncipe herdeiro a desviar do caminho correto?
Xiao Lan respondeu friamente: '' É essa pessoa. Ignore sua aparência imponente, ele é um flunkey com um interior gasto e arruinado que lisonjeia seu mestre, verdadeiramente repreensível. Irmã aprendiz júnior, hoje é uma das raras ocasiões em que você veio me ver, por favor, observe meus métodos. Xia Jinyi, você está ciente dos seus crimes?
Xia Jinyi levantou a cabeça. Embora sua expressão fosse calma e tranqüila, seu coração estava violento de preocupação. O olhar de Xiao Lan estava cheio de aura mortal. Parecia que ela estava determinada a matar. No entanto, por que essa mulher estava presente? Será que ela se lembrava dele? Impossível. Não só suas características faciais ainda não estavam maduras, agora que ela era tão respeitada, como ela se lembraria do dano implacável que ela infligira àquela juventude? Ele levantou os olhos e olhou para Li Hanyou. Li Hanyou parecia estar chocado com sua calma e olhou de volta para ele. Quando os quatro olhos se entreolharam, o olhar de Li Hanyou não pareceu mudar nem um pouco. Xia Jinyi parou de se preocupar. Seu temperamento mudara muito. Presumivelmente, ela não o reconheceria como um de seus velhos amigos.
Li Hanyou olhou para este homem. Ele obviamente tinha um status pequeno e baixo, e tinha baixo caráter moral, e ainda assim ele era tão calmo e tranquilo, possuindo um porte despreocupado e sem pressa. Sua bela aparência atrairia sentimentos amorosos de uma mulher. No entanto, este homem era um bajulador, um personagem vil com um mau caráter moral. Realmente uma pena, ela pensou, sacudindo a cabeça e olhando para Xiao Lan.
Vendo Xia Jinyi não responder, Xiao Lan ficou ainda mais enfurecido, perguntando: “Você não está respondendo porque me vê com desprezo? Eu peço a você, Xia Jinyi, você está ciente de seus crimes? '
A raiva de Xiao Lan queimava tão ferozmente que Xia Jinyi sentiu como se seu peito fosse atingido pela aura mortal que ela estava exalando de seu corpo. Ele não pôde deixar de dobrar o corpo e responder: 'Este humilde não tem conhecimento dos crimes que cometeu. Peço que a concubina os indique explicitamente.
Notas de rodapé :
- 淳, chun - genuíno, puro, honesto
- 纣王, o rei Zhou foi o último rei da dinastia Shang conhecido por causar a queda de sua dinastia devido a sua devassidão e depravação.
- 坐立不安, zoulibu'an - idioma, lit. agitado sentado ou em pé, inquieto, inquieto
- 苦海, kuhai - lit. mar de amargura, abismo do sofrimento mundano (budismo), profundezas da miséria
ol>
Advertisement
Share Novel The Grandmaster Strategist - Volume 3 - Chapter 2