The Human Emperor - Chapter 12

Capítulo 12: Discernindo

"Senhor Lu."

Wang Chong fez uma reverência ignorando Bao Xuan, que estava ao lado dele.

"Terceiro jovem mestre"

Lu Ting sorriu para Wang Chong. Ele tinha uma idéia aproximada do que havia acontecido no Pavilhão da Vasta Garça. Embora o pai de Wang Chong, Wang Yan, estivesse furioso com suas ações, achando que Wang Chong estava em apuros, Lu Ting não pensou muito nisso.

Yao Kuang Yi era um subordinado do rei Qi enquanto Wang Yan era um subordinado do rei Song. Os dois deveriam ser nemes, então era normal eles entrarem em conflito uns com os outros. Pelo contrário, se o rei Song soubesse que o filho de quinze anos de Wang Clan ensinara uma lição a Yao Clan, não só não o culparia, como também ficaria impressionado e persuadiria Wang Yan a não puni-los. .

"Terceiro jovem mestre, não há necessidade de você se preocupar. Tudo o que você fez foi ferir o gongzi do Yao Clan. Quando eu voltar, vou informar King Song sobre isso e vocês irmãos vão ficar bem.

Lu Ting riu.

''Mesmo?''

A irmãzinha da família Wang imediatamente acreditou e seus olhos se iluminaram. Sua reação fez com que Lu Ting caísse na gargalhada.

Wang Chong sentiu um pouco de calor. Embora este lorde Lu tenha testemunhado contra seu pai, ele só foi usado naquela época. Tudo o que ele fez foi dizer o que tinha visto e suas ações não tinham malícia por trás delas.

'' Lord Lu é de fato um homem respeitado, estou impressionado. Apenas isso, enquanto não se deve ter a intenção de prejudicar os outros, deve-se sempre manter seus guardas para cima. Lorde Lu deveria tomar cuidado para não ser usado por criminosos desprezíveis. Há algumas pessoas que parecem justas e leais superficialmente, mas em particular, elas pularam para o lado do rei Qi, traindo sua própria consciência em busca de benefícios. Você deve estar protegido contra essas pessoas! '

Wang Chong disse. Mesmo que ele estivesse dizendo essas palavras para Lu Ting, sua visão estava fixada em Bao Xuan, fazendo com que o rosto desse último mudasse.

"Pirralho, o que você quer dizer?"

Lu Ting não era um tolo também. Instantaneamente, seu rosto mudou e ele seguiu o olhar de Wang Chong para olhar para Bao Xuan também.

Ao contrário de seu pai, Lu Ting foi muito mais sábio.

Um grande número de subordinados do rei Song decidira aliar-se ao rei Qi. Mesmo que o pai de Wang Chong não tenha sido muito claro sobre o caso, Lu Ting sabia disso. Ao discernir as intenções por trás das palavras de Wang Chong, ele lembrou o convite abrupto de Bao Xuan para o Pavilhão Vast Crane e a aparição súbita do velho mordomo. Lu Ting de repente sentiu que havia algo mais profundo no assunto e seu olhar ficou gelado.

A razão pela qual Lu Ting foi usado pela outra parte foi porque ele não estava protegido contra a outra parte. Aos olhos de uma pessoa honesta, todos são justos. Do fundo do seu coração, Lu Ting nunca pensara que Bao Xuan mudaria de lealdade.

No entanto, para que muitas coisas aconteçam apenas por causa de uma simples refeição no Vast Crane Pavilion, Lu Ting não pôde deixar de pensar mais profundamente no assunto.

"Seu maldito patife, que absurdo você está falando. Irmão ... Irmão Lu, não ouça o absurdo dele ... ''

Bao Xuan foi pego de surpresa por Wang Chong.

Ele ainda estava calmo no começo, mas gradualmente seus nervos começaram a chocalhar sob os olhos severos de Lu Ting.

'Se alguém não tivesse uma consciência culpada, não havia necessidade de que fantasmas de medo batessem na porta de alguém no meio de uma noite', isso definitivamente não se aplicava a Bao Xuan.

Ele se sentiu culpado por esse incidente. Além disso, Lu Ting era o tipo de homem direto cujos olhos penetravam fundo na alma da pessoa. Quando seu segredo foi exposto por Wang Chong, sob os olhos perspicazes de Lu Ting, Bao Xuan imediatamente se atrapalhou.

"Bao Xuan, eu não esperava que você fosse uma dessas pessoas."

O olhar de Lu Ting estava incomparavelmente frio.

Inicialmente, ele tinha dúvidas sobre as palavras de Wang Chong. No entanto, neste momento, ele estava totalmente convencido do fato. Embora Wang Chong fosse uma criança e suas palavras não pudessem ser tomadas como verdadeiras, a reação de Bao Xuan em relação a ele indicava que havia um problema.

Ele não era um garoto de três anos. Ele ainda tinha a capacidade de discernir entre a verdade e mentiras.

'' Heh, Senhor Bao, permita-me oferecer-lhe um conselho. "Aquele que ri no final é o vencedor". Ainda é cedo para dizer se o Rei Song ou o Rei Qi sairá vitorioso. Tenha cuidado de apostar sua aposta na pessoa errada! ’

Wang Chong adiantou-se e disse descaradamente.

De fato, era muito mais confortável e fácilconverse com o inteligente. Inicialmente, ele achava que seria preciso muito mais esforço para convencê-lo. Ele não esperava que Lu Ting fosse ainda mais formidável do que ele esperava. Com apenas um lembrete, a outra parte conseguiu chegar à verdade instantaneamente!

'' Irmão ... Irmão Lu ... Não ouça as palavras dele. O que há de tão ruim no King Qi? ’

O suor frio encharcou as costas de Bao Xuan. Quanto mais ele falava, mais confuso ele ficava. Eventualmente, ele não poderia continuar mais. Ele se virou e se espremeu na multidão em uma confusão.

Lu Ting não se importou e se virou para olhar para Wang Chong mais uma vez.

'' Heh, 'Aquele que ri no final é o vencedor'. Como esperado do descendente do Duque Jiu, as palavras do Terceiro Jovem Mestre certamente são novas.

Lu Ting elogiou.

A sensação que este jovem de quinze anos deu a ele foi especial. Ele não era de forma alguma uma pessoa comum.

Wang Chong simplesmente sorriu. Aquela frase "Aquele que ri no final é o vencedor" não era nada mais do que uma frase comum em seu mundo anterior. No entanto, neste mundo, era evidente que Lu Ting nunca tinha ouvido falar disso. Como tal, ele achou refrescante.

"Obrigado pelo seu generoso elogio."

Wang Chong disse. Seus gestos exalavam magnanimidade e ele não era nem muito humilde nem arrogante. Lu Ting achou a visão confusa.

"Senhor Lu, eu ainda tenho algumas coisas para fazer, então vou sair."

Wang Chong fez uma reverência e acenou com a cabeça.

Esta foi a primeira vez que eles se encontraram e, portanto, Wang Chong não quis dizer muito. Foi o suficiente, desde que ele deixou uma boa impressão com Lord Lu e deixou-o saber que ele não era um verdadeiro playboy.

Das lembranças de sua vida passada, Wang Chong sabia que esse aparentemente discreto Lord Lu tinha grande influência sobre o Rei Song.

Ele traria tudo o que viu, tudo o que ouviu e tudo o que experimentou para o Rei Song.

Em sua vida anterior, houve um incidente. Era o aniversário de uma concubina de autoridade oficial e até mesmo o próprio funcionário havia se esquecido disso. Entretanto, misteriosamente, a concubina recebeu um presente do rei Song naquele dia.

Foi o único presente que ela recebeu em seu aniversário!

Depois disso, todos ficaram perplexos. O rei Song nunca conheceu sua concubina, então como ele poderia saber que era o aniversário dela?

Eventualmente, o oficial bateu a cabeça e de repente ele lembrou que ele parecia ter levantado antes de Lu Ting antes.

Após o incidente, todos sabiam que este Lorde Lu Ting ocupava uma posição extraordinária ao lado do rei Song. Ele contaria quase tudo o que sabia ao rei Song.

Wang Chong teve uma profunda impressão do assunto, por isso ele se lembrou disso.

Seria conveniente para ele fazer coisas no futuro se o rei Song tivesse uma boa impressão dele. Foi também por isso que Wang Chong cumprimentou este Lorde Lu e tentou se apresentar diante dele.

"Irmãzinha, vamos embora"

Wang Chong chamou sua irmã mais nova e entrou na carruagem, que então se moveu lentamente em direção ao clã Wang.

''Interessante. Ele é realmente uma pessoa interessante.

Lu Ting balançou a cabeça e um leve brilho irradiou de seus olhos. Só depois que os irmãos desapareceram na distância ele se virou. Meditando por um momento, ele chamou uma carruagem e foi direto para a Residência da Canção do Rei.

...

No mesmo momento, na residência do clã Yao.

"Ah!"

Em meio a um grito, Yao Feng gradualmente recuperou a consciência. Ele podia sentir uma dor intensa em todos os ossos do seu corpo. Os irmãos realmente não mostraram misericórdia em seus golpes.

"Você despertou!"

Uma voz fraca chegou aos seus ouvidos. Yao Feng sacudiu. Ele se virou e viu uma figura imponente de pé junto à janela, de costas para ele.

''Pai!''

Yao Feng lutou para se levantar e caminhar.

'' Conte-me tudo sobre isso Wang Chong e os assuntos de hoje. Tudo, incluindo os detalhes insignificantes! ’

A voz de Yao Kuang Yi estava fria e era difícil discernir suas emoções atuais.

"Wang Chong?"

Yao Feng ficou chocado. Ele não esperava que a primeira coisa que seu pai faria depois de seu despertar fosse perguntar sobre aquele Wang Chong. Dada a posição de seu pai, não deveria haver necessidade dele se preocupar com esse tipo de caráter insignificante.

No entanto, Yao Feng conhecia bem o temperamento do pai. Ao ouvi-lo perguntar sobre isso, ele não se atreveu a refutá-lo. Ele falou apressadamente sobre todo o incidente, incluindo os detalhes minuciosos.

Depois disso, o rosto de Yao Kuang Yi escureceu e por um longo momento ele ficou em silêncio.

"Isso quer dizer que a razão pela qual esse par de irmãos conseguiu invadir foi por causa daquele Ma Zhou?"

Yao Kuang Yi perguntou.

''Sim!''

No momento em que as palavras de Yao Feng soaram, pah! Um tapa bateu no rosto de Yao Feng. O rosto de Yao Feng imediatamente inchou.

''Pai?!''

Yao Feng agarrou sua bochecha esquerda enquanto olhava para seu pai em estado de choque. Esta foi a primeira vez que seu pai o atingiu assim.

''Sua besta! Você sabe que você arruinou meu planejamento cuidadoso! Você quanto esforço eu coloquei no caso de hoje! '

Yao Kuang Yi tinha uma expressão selvagem no rosto. Ele estava verdadeiramente enfurecido. Havia muitas pessoas no Pavilhão Vast Crane anteriormente e não era apropriado para ele desabafar em público. No entanto, agora que não havia ninguém aqui, Yao Kuang Yi finalmente explodiu.

Putong!

O rosto de Yao Feng mudou e ele imediatamente se ajoelhou no chão. Esta foi a primeira vez que viu seu pai com tanta raiva.

Mesmo assim, a raiva de Yao Kuang Yi não foi saciada.

Quanto mais ele pensava sobre isso, mais ele achava errado o assunto com Wang Chong e Wang Xiao Yao.

Yao Kuang Yi nunca teria esperado que depois de planejar tudo até os detalhes para alcançar a perfeição, seu plano seria frustrado nas mãos de um pequeno bandido na capital.

Ma Zhou?

O que é isso!

Normalmente, esse tipo de pessoa não era nada mais que uma formiga para eles. No entanto, pensar que dois parentes da família real, o rei Qi e o rei Song, bem como as figuras influentes da corte real, seriam afetados pelas ações de um bandido tão insignificante.

Se a notícia se espalhasse, ele se tornaria alvo de riso!

Nosso clã Yao poderia ter subido a alturas mais altas, mas por sua causa e por Ma Zhou, tudo que eu planejara estava arruinado! Você sabe que tipo de perdas isso traria para o nosso clã Yao? Você sabe o quão importante King Qi viu este assunto? Eu continuei garantindo a ele que nada daria errado! ’

Inicialmente, Yao Feng sentiu-se indignado com o tapa. No entanto, depois de ouvir essas palavras, seu rosto gradualmente ficou mais pálido e pálido. Não demorou muito para que todo o seu corpo tremesse e o suor frio escorria pelo seu corpo inteiro.

Pai, eu tenho culpa. Eu não sabia disso! ’

Yao Feng sentiu-se aterrorizado.

Ele sabia que o rei Qi queria lidar com o rei Song, e a melhor maneira de fazê-lo era a discórdia entre o rei Song e o clã Wang.

A chave para distanciar o rei Song do Clã Wang era distanciar o rei Song de Wang Yan. Essa também foi a maneira mais fácil de atacar o clã Wang.

Yao Feng achava que demoraria muito para que um assunto tão importante fosse finalizado e realizado. Ele nunca teria pensado que o plano entraria em ação tão rapidamente.

Pensar que o banquete que ele montou no Pavilhão da Vast Crane arruinaria involuntariamente os planos de seu pai.

"Você também não pode ser culpado pelo assunto!"

Vendo o olhar aterrorizado de Yao Feng, o coração de Yao Kuang Yi se suavizou. Ele só tinha esse filho e ele também tinha suas próprias falhas.

A fim de lidar com Wang Yan, ele intencionalmente trancou a notícia, nem mesmo contando ao próprio filho sobre isso. Muito provavelmente, os convidados de King Qi, que estavam no Vast Crane Pavilion, ainda não sabiam o que estava acontecendo.

Com ganhos vêm perdas!

Se ele tivesse contado a Yao Feng sobre isso, tal caso não teria acontecido.

Mesmo que Yao Kuang Yi tentasse consolá-lo, Yao Feng ainda se sentia desconfortável. Ele sabia o quanto suas ações eram sérias.

Se o rei Qi fosse atribuir a culpa a eles, isso não era algo que seu pai pudesse suportar.

"Pai, isso significa que o plano é um fracasso completo?"

Yao Feng pensou no rei Qi.

Pai prometera ao rei Qi que nada de errado aconteceria com o plano. Agora que tal incidente ocorrera, era difícil dizer como o rei Qi reagiria.

Ao contrário do rei Song, Yao Feng sabia claramente que o rei Qi era incapaz de tolerar a incapacidade de seus subordinados.

''Falha?''

Ouvindo as palavras de Yao Feng, Yao Kuang Yi zombou friamente. Em vez de ficar furioso, ele abruptamente se acalmou:

'' Como um plano de Yao Kuang Yi pode falhar tão facilmente? Desde que eu tinha caído com Wang Yan no Pavilhão Vast Crane, eu só tenho que recorrer à auto-mutilação.

"Ah?"

Mesmo que Yao Feng não fosse uma pessoa tola, ao ouvir as palavras "auto-agredido",ele ficou atordoado. Nesse aspecto, ele não conseguiu se igualar ao pai.

K (ku rou ji) [Auto-infligir]: causar dano em si mesmo para ganhar a confiança do inimigo

Este é realmente o 34º dos Trinta e Seis Estratagemas.

Fato interessante da Wikipedia: É bem sabido que as Trinta e Seis Estratagemas vieram de Sun Tze (ou Sun Wu, seu nome de nascimento) ou Zhuge Liang, mas, na verdade, os historiadores não as consideram os verdadeiros autores. (Eles provavelmente contribuíram para isso, mas não inteiramente)

Eu traduzi para 'auto-mutilação'. Ele se encaixa no contexto, mas não traz o significado completo.