The Lame Daoist Priest - Chapter 6

Ch6 Ximen ... ah Chuxue

Raw Translation by: Proofreaders: - Editores: -

Voltei para o meu quarto depois de jantar. Eu não pude deixar de pensar que o fenômeno sobrenatural neste mundo era realmente demais! Mesmo aquele pequeno demônio poderia me lançar meio morto, e que tal uma Miss Daiyu do milênio, anos atrás? Eu realmente preciso fazer o melhor uso do meu tempo para compensar minhas fraquezas. Por isso, tirei meu dicionário tradicional de caracteres chineses da minha bolsa e coloquei o Registro do Passado da Escola Niu na Subjugação do Demônio ao lado dele. Traduzi-o palavra por palavra e depois reorganizei-o no caráter simplificado em uma nova nota.

Eu originalmente pensei que os registros aqui só estavam se gabando e fantasiando sobre os seres espirituais. Houve registros sobre Nine Tail Fox, o Millennium Zombie King, o Evil Undead e outros espíritos malignos. No entanto, depois de experimentar anteriormente o evento diabinho, eu estava convencido de que os registros deste livro deveriam ser eventos reais e vivenciados por pessoas reais. Então eu decidi que o meu duelo com esse diabinho deve ser incluído neste '' Niu Schools 'Past Records' '. Isso foi um duelo emocionante! Mas é claro que eu tenho que me fazer parecer bem neste livro, por exemplo, '' Logo depois que eu mordi meu dedo, eu desenhei o símbolo da Grande Estrela e um símbolo da Fênix com meu sangue e desenhei um símbolo de subjugação demoníaca no ar! Com apenas um canto, aquele diabinho estava tão assustado e bum! ”. De qualquer forma, minhas futuras gerações certamente não descobririam se era verdadeiro ou falso. Eu não pude evitar, mas sorri miseravelmente depois de pensar sobre isso.

No entanto, uma voz interrompeu minha obscenidade: '' O que você está rindo? '' É a voz da Srta. Daiyu.

Eu apressadamente parei meu rosto sorridente e infeliz, e falei seriamente: '' Não é nada. Eu não achei que este livro fosse muito interessante. Os idosos escritos neste livro poderiam fazer monstros, espíritos malignos e fantasmas choravam e chamavam a mãe e o pai. Mesmo eles estavam ajoelhados no chão e gritando: Pai, não me bata, sou seu filho há muito perdido ''.

Miss Daiyu deu uma olhada no meu tradicional dicionário de caracteres chineses sobre a mesa, assim como minha nota simplificada de caracteres chineses, assentiu levemente e perguntou: "Como você pode provocar um fantasma?"

Sob seu interrogatório, sei que, se não contasse a verdade, teria convidado um desastre para mim e contaria toda a história com todos os detalhes. Miss Daiyu assentiu e disse: '' Originalmente é um fantasma bebê ressentido, aquela garota fez um aborto antes? '

Os comentários de Miss Daiyu me deixaram infeliz, eu realmente gosto de Xiaohui, e ela não parece ser aquela garota barata e casual para mim, além disso, ela era muito jovem, como ela poderia ter feito um aborto antes ?. Por isso, perguntei a ela em tom infeliz: "Por que você disse isso?"

Daiyu explicou: “A aparência do fantasma tomou forma e formato exatamente como a forma e aparência do último segundo antes de morrerem. No entanto, é diferente com fantasmas de alto nível com habilidade mágica, já que eles poderiam mudar sua aparência à vontade como eu. Mas os fantasmas são divididos em fantasma normal e fantasma extraordinário. Fantasmas normais não têm nenhuma habilidade mágica, e depois de morrer eles só podiam vagar por 3 dias antes de serem transmitidos para o Mundo Inferior. No entanto, para fantasmas extraordinários, eles não têm limite de tempo, além disso, eles poderiam praticar a técnica de cultivo. Quanto aos bebês ressentidos, eles eram a existência mais fraca de todas. Eles morreram antes mesmo de nascerem, poderiam ter sofrido aborto ou morrido pouco depois do nascimento, ou por causa do aborto. Se eles foram abortados à força, o bebê ressentido geralmente vai assombrar a mãe, porque eles odeiam sua mãe. Por isso, imaginei que seu colega de escola poderia ter feito um aborto antes. No entanto, o que quer que tenha acontecido, vou perguntar a esse fantasma bebê ressentido pessoalmente amanhã

Fiquei chocado por um momento: '' Pessoalmente? Miss Daiyu, você vai realmente agir para ajudar Xiaohui e se livrar desse bebê?

"Bem, embora agora esteja se recuperando de uma lesão e se envolva com relutância. Mas se é apenas um fantasma bebê ressentido, é fácil de resolver. Sem mencionar que você não resolveu sozinho. E se eu não agir você não vai pegar de volta aquela Espada de Destruição e se distrair do seu cultivo "

Como ouvi dizer que a senhorita Daiyu me ajudaria, fiquei muito aliviada e disse a mim mesmo que Xiaohui foram salvos. Mas ... ... Xiaohui realmente fez um aborto? Eu não sei nada desde que ficamos separados por muitos anos depois de tudo. Por** ... Eu não quero pensar sobre isso. '' Então eu perguntei para Daiyu: "Senhorita, então que tipo de fantasmas você é?"

Daiyu respondeu casualmente: '' Apenas leia e traduza o Caderno Passado da Escola Niu no livro de Subjugação de Demônios. Abertoa sétima página e leia o título dos 100 mais poderosos fantasmas e maus espíritos. É organizado em uma classificação descendente do mais poderoso ao mais baixo sucessivamente. E estou classificado em 35. ’

"100 fantasmas mais formidáveis? E Daiyu está no 35º lugar? Essa escola de Niu é realmente muito exigente! ”Procurei a lista de classificação iniciada a partir do dia 35 e comecei a traduzir as informações com a ajuda do dicionário de caracteres tradicional e do dicionário chinês simplificado.

Misteriosa Profunda Demônio: A condição para que essa existência se concretize é extremamente difícil, os mortos devem ser uma fêmea virgem e ter um enorme ressentimento antes de morrer. O corpo deve ser enterrado em um lugar cheio de uma energia Yin extremamente densa. O caixão deve ser colocado com a cabeça indo para o leste e os pés para o oeste. Se todas as condições forem cumpridas, os mortos têm a probabilidade de se tornarem uma Demoness Profunda Misteriosa. Porque ela tem um grande ressentimento quando ainda estava viva, essa demônio mata indiscriminadamente qualquer pessoa! E uma vez que esta idade de cultivo demoníaca passou mais de 9 jiazi (1 jiazi = 60 anos), sua força aumentará muito e talvez seja promovida para os primeiros 20 postos. Naquela época, ela estava voando e escapou do chão depois de matar todas as pessoas em uma certa aldeia, é preciso tirar vantagem de sua condição quando ela estava em seu período e ... ... ... ... se você quer exterminá-la.

(T/N: 玄阴 魅 姬: Xuán yin mèi jī, aceso: preto/misterioso + nublado/sombrio/sombrio/negativo + encantador/demônio + mulher/concubina. No entanto, tomei a liberdade de traduzi-lo para Demônio Profundo Misterioso ou Demônio Negra Profundo, eu escolho o primeiro, pois soa melhor e não muito longe de seu significado, seja explícita ou implicitamente.A última frase é preenchida com ... ..., é intencionalmente escrita por o autor)

Alguém realmente apagou! Parecia que o velho vigarista deve ter apagado essa linha. Ele não queria que alguém conhecesse o método de como lidar com esse fantasma. Uau! Um jiazi é 60 anos, isso significa que 9 jiazi é 540 anos e Daiyu disse que ela está morta há 1000 anos, o que significa que ela realmente excedeu o cultivo de 9 jiazi! Sua força agora pode ser comparada ao primeiro top 20 rankings! E então, que tipo de existência poderia deixá-la gravemente ferida?

Eu rapidamente perguntei a Daiyu: “Senhorita, que tipo de ser que te deixou ferida?” (T/N: 东西 Dōngxī: aceso: coisa/coisa ou pessoa, mas eu traduzo para estar aqui, já que implicitamente se refere a outras coisas espirituais ser)

Miss Daiyu disse suavemente: '' Você não precisa saber agora. Bem, eu vou embora e te ligo às 4 da manhã de amanhã

"Espere, espere". Eu a parei: "Por que eu tenho que usar sacos de areia para aprender taoísmo?"

Daiyu respondeu: '' Subjugar fantasmas e espíritos malignos precisa de um físico forte, boa agilidade e força de vontade indomável. Quando você pode carregar 40 kg de sacos de areia e o seu passo é tão leve como se você pudesse voar, então eu vou começar a te ensinar arte taoísta depois de terminar essas palavras, ela desapareceu instantaneamente.

Descansei no dever de casa da minha escola e dei minha energia completa ao livro Registros Passados ​​da Escola Niu no Subjugamento de Demônios e traduzi-o literalmente. Essas crônicas eram exatamente como uma história de fantasmas, mas também tinham descrições detalhadas do método característico de certos fantasmas, bem como de seu método de subjugação.

O livro era muito grosso e, se eu quisesse uma tradução completa, estimava-se que levaria cerca de um ano. Traduzi duas páginas quando descobri que já eram 9:00 horas. Apaguei a luz e fui para a cama. Eu consertei o alarme para as 3:00 da manhã, a partir de amanhã eu daria um duplo esforço para a tarefa dada pela senhorita Daiyu. Por isso eu precisava levantar uma hora de antecedência.

Fui despertada pelo alarme às 3 horas da manhã e, com relutância, levantei-me. Tomou um simples lavado para cima, vestiu-se, amarrou meus sacos de areia e correu para baixo.

Como resultado do exercício excessivo de ontem, os músculos das minhas pernas ainda estavam muito doloridos. Mas se eu não treinasse e me preparasse para o cultivo taoísta, a Srta. Daiyu não daria outra oportunidade. Por isso, forcei-me a correr, embora ofegante e morto de cansaço. Mas embora eu me sentisse tão exausto, não parei e apenas caminhei aleatoriamente por um tempo.

Eu não sei quanto tempo eu corri quando aquela mulher fantasma de repente apareceu ao meu lado, olhando para mim suando profusamente e disse em tom satisfeito: '' Bom, muito bom, contanto que você esteja disposto a trabalhar duro, logo você pode ser bem sucedido e começar a aprender. Parece que o mestre não escolheu uma pessoa errada quando escolheu você para se tornar seu aprendiz. No entanto, você não pode exagerar seu corpo assim, já que seu corpo não pode pagar por isso. Se você treinou assim, você entrará em colapso em alguns dias.

Minha bunda wtão pesado que parei, ofegando e observando Daiyu, mas não conseguia falar nada desde que estava tão cansado.

Daiyu disse confortavelmente: '' Chill out, eu só acho algo bom e vou dar-lhe este elixir para ajudá-lo a consertar e recuperar seu corpo. Além disso, às seis horas da noite, eu vou até a sua escola e ajudarei você a resolver o fantasma do bebê ressentido. ”Então ela mais uma vez desapareceu sem deixar vestígios.

"Droga, quando eu vou me tornar tão poderosa?" Eu secretamente pensei.

O tempo chegou rapidamente à noite.

Esta manhã, eu realmente me sobrecarreguei, correr e caminhar por 10 km levou 4 horas completas. Vendo que eu estava tão cansado e coberto de suor, minha mãe disse que queria me levar ao hospital psiquiátrico para verificar minha saúde mental. Eu tentei todos os meios possíveis para persuadi-la até que ela finalmente acreditou que eu realmente apenas exercitei meu corpo e não tentei cometer suicídio.

5:50 deixamos a escola a tempo. Mas a senhorita Daiyu disse que viria às 6:00. Então eu dei uma desculpa para Xiaohui esperar por mim, pois eu precisava arrumar minhas coisas e depois escoltá-la para a casa dela.

Xiaohui disse: '' Xiaolong, você não precisa se incomodar, hoje em dia você sempre me acompanha quando eu vou para casa. Estou muito envergonhado, você não precisa me acompanhar agora, eu posso ir para casa sozinho '

Eu disse: '' Xiaohui, você não precisa se sentir envergonhado, não é sua culpa! Você é uma garota, por isso ainda fora à noite é muito perigoso. E isso me deixa preocupada com você, além de nossas residências familiares não estarem muito distantes, e nós podermos falar sobre os velhos tempos enquanto estamos caminhando, tudo bem para mim. ”Então eu fingi arrumar algumas coisas para atrasar algum tempo.

No momento, Xia Chaoran foi até Xiaohui e disse: '' Zhou Huiqing, você ainda está aqui?

"Sim, estou esperando que Xiaolong vá para casa juntos", respondeu Xiaohui em voz alta.

"Uh, tome cuidado no caminho." Xia Chaoran disse e sorriu levemente, e ele virou para mim "Xiaolong, você também". Ele estreitou os olhos e saiu da sala de aula.

Xiaohui disse para mim: '' Xia Chaoran é realmente incrível, ele tem boas notas, parece bonito e também cuida de outros estudantes. '

Suas observações sobre Xia Chaoran me deixaram infeliz. ''O que...? Este grande eu não é bonito o suficiente? ”Um traço de impulso brotando no meu coração e surge espontaneamente. '' Xia Chaoran, se você continuar perseguindo Xiaohui, não vou deixar você ter sucesso! E se você se atreve a me ameaçar, uma vez que eu aprendo a arte taoísta, eu vou comandar alguns espíritos malignos para assombrá-lo.

Em pouco tempo, Murong Daiyu apareceu de repente na minha frente. Eu balancei a cabeça ligeiramente para ela e falei com Xiaohui: "Eu terminei de fazer as malas, vamos!"

.................................................. .

Enquanto estávamos andando na estrada, eu fingi que não tinha outra intenção e perguntei: "Xiaohui, você costuma sentir uma sensação gelada?"

Xiaohui ficou surpreso e perguntou: "Como você sabe?"

Eu inventei casualmente uma desculpa: '' Acabei de ler no livro que, se o corpo de uma garota é fraco, isso aconteceria. E quando você sentiu esse tipo de sensação pela primeira vez?

"Está acontecendo há muito tempo desde que eu era criança, geralmente acontecia várias vezes ao dia e, quando a sensação de frio atacava, eu sentia um frio inexplicável no meu corpo."

'Desde que ela era criança? Xiaohui tinha sido assombrado por muitos anos? '' Fiquei secretamente surpreso.

Murong Daiyu do meu lado gentilmente disse: '' Pergunte a ela, se seus pais também sofreram da mesma situação ''. Xiaohui não podia ouvir Daiyu falou comigo. No entanto, eu certamente tinha certeza de que, se essa mulher fantasma aparecesse de repente diante dela, ela já teria desmaiado.

Xiaohui explicou que seus pais ocasionalmente tinham a mesma situação que ela.

Por um tempo houve um silêncio constrangedor entre mim e Xiaohui, o que me fez, procurou por um novo tópico: '' Xiaohui ... ah ... eu li um livro recentemente e é muito interessante, há o ansi'mén. ..... jiùchuīxuě! Sim! Xīmén chuīxuě! É um mestre de cultivo de artes marciais! ”Eu estava realmente assustada e suor frio foi derramado por todo o meu corpo. É porque eu estou apenas pensando profundamente que eu quase escorreguei minha língua e deixei escapar que li o livro de Jin Ping Mei.

(T/N: 西门 ...... 阿 就 吹 雪！ 对！ 西门吹雪！ Xīmén ...... ā jiùchuīxuě! Ah! Ximén chuīxuě, aceso: Portão do Oeste ... ah soprando neve Corrigir portão oeste soprando neve Bem, eu tive que deixar esta frase como ela é, desde que MC estava ponderando e quase escorregou sua língua e soletrou erradamente o primeiro caractere Jīn em 金瓶梅 Jīnpíngméi com 就e parou abruptamente quando ele quase falou sobre o livro de Jin Ping Mei ... Por**, é difícil explicar isso em Inglês;eu senti os significados implícitos, mas muito confuso como descrevê-lo em Inglês)

"Xiaolong, você é realmente amado para ler romance de artes marciais!"

Ah, hahaha, sim, eu gosto de artes marciais. Eu rapidamente concordei.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ final do Ch.6