The Lazy Swordmaster - Chapter 166
Advertisement
"Onde você aprendeu uma palavra como essa?"
Riley estava prestes a sair da caverna de Andal. No entanto, ele perguntou a Nainiae onde ela havia aprendido a palavra que acabara de usar.
[TL: Não existe uma palavra correspondente para isso, então eu traduzi como 'arrebatando'. O que Nainiae realmente usou foi 보쌈, uma palavra muito grosseira que descreve sequestrar uma mulher e fazer dela a esposa de alguém contra sua vontade. O autor descreve o significado abaixo. Eu não acredito que essa palavra seja comumente usada na Coréia.]
''Perdão? Se você está perguntando onde eu aprendi isso ... "
Como se ela não tivesse certeza do motivo pelo qual Riley estava fazendo tal pergunta, Nainiae inclinou a cabeça para o lado. Ela parou por um momento e disse:
'... Eu realmente não aprendi isso. Como devo dizer isso ... É uma daquelas coisas que me vieram à cabeça? Não é uma palavra que foi usada no mundo da sua vida passada, Jovem Mestre? Não é usado em uma situação como essa?
Da resposta de Riley, Nainiae pensou que talvez não tivesse escolhido a palavra certa. Preocupado, ela perguntou.
"Não, é semelhante, mas ..."
A palavra significava seqüestrar uma mulher contra sua vontade em segredo. A palavra que ela usou era semelhante ao que Riley havia dito anteriormente sobre o rapto. No entanto, o problema foi que foi Nainiae quem disse isso, não Riley.
''De todas as coisas.''
Riley achou que ele não se sentiria tão estranho se fosse Ian, Sera ou qualquer outra pessoa. Riley evitou o olhar de Nainiae e murmurou:
"Ouvindo você dizer que isso é um pouco ..."
''Jovem mestre?''
Por alguma razão, Riley estava procurando em outro lugar e fingindo estar preocupado. Nainiae, que tinha um olhar preocupado no rosto, moveu cuidadosamente a mão em direção ao ombro dele.
''Jovem mestre.''
"Ah, me desculpe. Eu estava pensando em outra coisa.
"De qualquer forma, você estará voltando para o deserto de Karuta, certo?"
"Por enquanto, nós devemos."
Em vez da palavra, ele decidiu se concentrar no que fazer agora e assentiu.
Riley pensou em um jeito.
Rapto. Hoje de manhã, eles se esforçaram para ignorar e deixar uma Sacerdotisa para trás no deserto quando ela disse que queria ir com eles. Agora, como o significado da palavra implica, eles iam arrebatá-la e trazê-la aqui.
'Desde que eu já disse a ela para não me seguir porque ela seria um incômodo, agora eu vou parecer super legal, mas ...'
Riley pensou na mensagem divina que Priesia mencionou da última vez. Ele ponderou se ela deveria tê-lo seguido por causa de Andal. Riley balançou a cabeça lentamente.
'Minha fonte de freeloading está doente. Eu não posso simplesmente sentar e assistir.
O dragão com a escala vermelha que não conseguia abrir os olhos devido ao veneno tinha sido referido como tal por Riley com frequência. No entanto ... para Riley, Andal era seu único amigo neste mundo.
Riley estava em dívida com Andal. Ele não podia apenas sentar e assistir Andal sofrer de dor. Esta foi a razão pela qual Riley estava prestes a fazer a jogada.
Antes de voltar para o deserto de Karuta, Nainiae estava trabalhando na barreira de isolamento para se preparar para seu retorno mais tarde.
"Eu imaginei que este deve ser muito poderoso, considerando que ele encharcou todo o deserto com a epidemia, mas pensar que ele colocou a professora naquele estado ... Você acha que a Sra. Priesia será capaz de limpá-lo?"
Nainiae perguntou, e em troca, Riley disse:
Você a viu limpando um punhado de areia. Pelo que ela estava dizendo sobre isso, parece que ela estava falando sério sobre limpar todo o deserto de uma só vez ... Ela provavelmente recebeu o título de Sacerdotisa por um bom motivo.
Riley tinha ouvido isso antes, mas ele foi lembrado novamente que havia um limite para a desintoxicação através da magia. Riley pensou sobre o poder possuído por uma sacerdotisa.
Riley estava segurando o queixo. Enquanto isso, Nainiae parecia ter terminado trabalhando na barreira de isolamento. Riley perguntou a Nainiae
''Você está pronto?''
''Sim. Vamos indo agora?
''Sim. Vamos logo de cara.
Riley assentiu e respondeu. Nainiae estendeu a mão direita e abriu um portal que conectava com o deserto de Karuta.
"Você acha que todos ainda estão no mesmo lugar?"
"Eles disseram que iam se mudar, então provavelmente não?"
Riley e Nainiae pensaram em Priesia e nos outros que ainda deviam estar no deserto enquanto caminhavam em direção ao portal.
Foi quando eles andaram por cerca de três passos depois de entrar no portal, eles imediatamente sentiram que o ar que tocava seu nariz e lábios era diferente. Ambos amarrotaram automaticamente seus rostos.
'' ... Uuu. ''
Nainiae prontamente usou magia de purificação de ar para lidar com o mau cheiro. Ela fechou o portal de teletransporte e começou a olhar em volta do deserto de Karuta, coberto de areia negra.
"Começando com o ar, o lugar é definitivamente diferente."
Comparado com a montanha onde Andal estava, o ar no deserto que estava poluído pela epidemia era insuportável. Riley balançou a cabeça e olhou para o lugar onde o portal acabara de se fechar. Ele murmurou,
''Eu quero voltar.''
Nainiae percebeu que a oração puritana de Priesia ainda não deveria ter terminado. Ela olhou ao redor da área.
"Parece que Priesia e Reitri Merchant Group já foram embora."
"Eles certamente são diligentes em uma extensão desnecessária."
Riley checou o chão, imaginando se havia algum rastro de carruagem. No entanto, parece que o vento apagou todos os vestígios das pistas. As areias só mostravam sua planura no chão.
'Eu pensei que rapto seria incrivelmente fácil, ainda ...'
Riley estava enfrentando um problema - começando com a localização do alvo do sequestro. Não tenho certeza sobre o que fazer, Riley se virou para olhar para Nainiae enquanto coçava a cabeça.
"Nainiae"
''Sim?''
''Você pode fazer isso agora?''
Riley olhou para o olho direito de Nainiae e perguntou. Nainiae tocou o lado direito do rosto dela. O olhar em seu rosto indicava que ela não estava certa.
''Não tenho certeza?''
Riley pediu que ela tentasse e pensou em Priesia.
''Tente.''
No processo, parecia que seus pensamentos se emaranhavam e o faziam lembrar da Sacerdotisa de sua vida passada. Riley amassou o rosto e Nainiae também amassou o rosto como Riley. Ela parecia estar sofrendo.
"Não está funcionando?"
''Não. Por favor, espere...''
Parecia que ela não se encolhia por causa da dor. Nainiae apertou os dentes levemente para que Riley não notasse. Ela relaxou o rosto e disse:
''Eu acho que eu posso.''
Ela respirou fundo e olhou para Riley novamente enquanto reunia força em seu olho direito. Ela logo encontrou onde Priesia estava e virou a cabeça para o lado.
É essa a direção. Parece ser muito longe também.
"Parece que o olho funcionou?"
''Eu sei. Funcionou desta vez.
Nainiae tinha um ponto de interrogação no rosto. Ela se perguntou por que funcionou dessa vez quando não funcionou da última vez. Ela tocou o rosto em volta do olho e imediatamente preparou uma magia de teletransporte.
"Ah, espere."
Sentindo a mão de Riley em seu ombro, Nainiae parou de usar magia. Querendo saber do que se tratava, ela inclinou a cabeça para o lado.
'' Estamos literalmente indo para seqüestrá-la. Eu pensei que talvez aparecer de repente poderia representar um problema.
Riley segurou o queixo para pensar. Ele começou a pensar se seria correto se mostrar a Priesia e aos outros, chegando lá através do teletransporte.
"Se eles perguntarem por que voltamos quando dissemos que iríamos ver o médico, o que dizemos a eles?"
Riley perguntou. Nainiae ponderou sobre a resposta e perguntou o que Riley achava de sua ideia.
'' Que tal dizer que o médico foi infectado com o veneno e precisa da Sra. Priesia? Não vai funcionar?
Como essa era a situação, não havia motivo para que alguém, mesmo aqueles que realmente não sabiam o que realmente estava acontecendo, achasse a resposta estranha.
"E se a Sacerdotisa ainda estiver no meio da oração?"
''Oração?''
"Pelo que ouvi, enquanto ela está enviando a oração, ela vaiPerder sua consciência e não saberá o que está acontecendo ao seu redor. Se ela já começou a oração e se nós aparecemos do nada e depois a levamos embora, então isso é literalmente ... "
O ato não seria diferente do que os mercenários de Kabal, que haviam emboscado Priesia e Nara, fizeram.
Nesse caso, o que fazemos? Como eu pensava, em vez de seqüestrá-la, não seria melhor apenas ser honesta e pedir ajuda? ”
''Não. Este não é esse tipo de problema. Se dissermos dessa maneira, ela trará a mensagem divina e o que não e dirá 'Como eu pensei, eu deveria ter ido com você'. Ela vai me incomodar desse jeito, então ... seqüestrá-la é a resposta certa.
'' Um ... ''
"O problema é que precisamos esperar até que a oração termine."
Riley sentiu como se tivesse caído em uma armadilha. Com os braços cruzados, ele não podia se sentir mais irritado com a situação. Ele achou que era um problema pensar nisso mais. Pela última vez, ele perguntou,
"Você pode usar a magia de vigilância para verificar a situação na localização da Priesia?"
''Ah sim.''
''Tente.''
Nainiae cancelou a magia de teletransporte. Em vez disso, ela usou a magia de vigilância. Ela criou um grande espelho na frente e começou a mostrar a paisagem ao redor de onde Priesia estava.
''... Como eu pensava.''
Riley olhou para o espelho e confirmou a cena. Ele murmurou,
"Já começou."
O cenário mostrado no espelho era o de alguma cidade deserta em ruínas. Nara, Rorona e outros mercenários cercavam Priesia.
''O que você gostaria de fazer?''
Cercada pelos mercenários, cercada pela luz, a Sacerdotisa estava parada ali, imóvel. Ela tinha acabado de fechar os olhos suavemente e continuou a orar.
'' ... ''
Através do espelho, Riley confirmou que a areia perto de Priesia não era negra. Como se ele tivesse visto o suficiente, ele tirou o olhar de lá e disse:
''Vamos voltar.''
''Perdão?''
'' Vamos voltar para a caverna. Eles disseram que a limpeza do deserto levará cerca de quatro dias?
"Sim, há tanto tempo."
'' Andal é um lagarto que se diz ter vivido por milhares ou dezenas de milhares de anos. Ele não poderia ficar lá por apenas quatro dias? Se ele não puder, posso usar o tempo mágico.
Riley pensou na mágica do tempo que retardou a velocidade da deterioração de uma doença. Era um feitiço que ele já havia usado em Nainiae antes. Riley bocejou grande o suficiente para fazer sua boca arrancar.
"Só vai ser cansativo pensar mais. Quatro dias depois ... Vamos decidir trazê-la conosco durante a manhã do dia em que a limpeza termina. Isso nos dará um mínimo de problemas depois.
Riley tomou uma decisão definitiva antes de pensar um pouco mais sobre isso. Riley disse que eles deveriam voltar para a caverna. Nainiae, que estava olhando para o espelho, assentiu como se entendesse. Ela preparou um portal dimensional para retornar à caverna.
* * *
Quatro dias depois.
''... O que você está fazendo?''
Através do espelho que Nainiae fez, Riley estava olhando a paisagem no deserto. Ele descobriu que a areia havia recuperado sua cor original. Surpreso, Riley abriu os olhos grandes.
''Hã? A cor retornou?
''Sim. Parece que a oração da Sra. Priesia definitivamente funcionou.
Parecia que seus quatro dias de oração não foram desperdiçados. O deserto recuperara seu antigo eu. Nainiae aplaudiu em alegria e abriu o espaço dimensional.
"Young Master, aqui."
''O que é isso?''
"É uma máscara."
''Uma máscara?''
Nainiae sorriu de modo refrescante e acrescentou que ele precisará disso quando raptar a Sacerdotisa de manhã.
"Quando você preparou isso?"
Riley começou a suar frio na parte de trás da cabeça e perguntou. Nainiae disse com um olhar orgulhoso em seu rosto,
"Eu fiz isso enquanto você tirava cochilos durante o dia. Quanto ao tecido, eu peguei emprestado dos guardiões do professor. Eu fiz isto de forma que isto fecheassemelha-se a essa coisa da sua vida passada. Como é?''
Ela inclinou a cabeça na direção de Riley, esperando elogios. Riley acariciou a cabeça dela e gaguejou,
"Você fez bem."
Segurando a máscara que Nainiae tinha feito, Riley olhou para o espelho que ela havia feito com sua magia de vigilância. Ele notou algo que não estava lá antes e inclinou a cabeça para o lado.
'' Um? Quem é esse bastardo?
Além de Reitri Merchant Group, dois do grupo de mercenários de Nara e da Sacerdotisa ... havia um outro humano lá que não parecia pertencer a nenhum desses grupos.
Da ponta da cabeça até os pés, todo o corpo estava sob o capô. Mesmo à primeira vista, o indivíduo parecia suspeito. Era como se essa pessoa mostrasse orgulhosamente sua aparência suspeita, mantendo sua identidade bem escondida. O indivíduo estava tendo uma conversa com Reitri.
''Não tenho certeza? Acabei de fazer o espelho de vigilância, por isso não conheço a situação em detalhes.
Através do espelho, eles podiam ver o que estava acontecendo lá, mas eles não podiam ouvir através do espelho, então eles não sabiam o que Reitri e este indivíduo encapuzado estavam falando. Riley notou a expressão de Reitri.
"A julgar pelo olhar no rosto de Reitri, o indivíduo encapuzado não parece ser um hóspede não convidado."
Logo depois, o hóspede encapuzado baixou a cabeça para Reitri e começou a andar.
Parecia que o hóspede encapuzado poderia ter sido um vagabundo. Era muito cedo de manhã, mas o hóspede já estava saindo. Riley deu de ombros e murmurou:
"Provavelmente não é nada."
Riley se afastou do espelho e brincou com a máscara. Tendo notado isso, Nainiae afastou o espelho que ela havia trazido e perguntou:
"Você vai agora?"
Foi aproximadamente um pouco depois da 1 da manhã. Nara e Rorona pareciam estar exaustas de vigiar Priesia durante quatro dias enquanto rezava. Eles foram zoneados. Era certo que agora era a melhor hora para o trabalho.
'' ... ''
Tendo ouvido a pergunta de Nainiae, Riley brincou com a máscara e ponderou sobre isso por um momento. Ele olhou para Nainiae.
"Nainiae"
''Sim.''
"Você não pode ir lá sozinho?"
'' ... ''
Riley puxou a máscara e evitou o olhar dela quando ele perguntou casualmente. Logo, pareceu que Nainiae entendia o que ele queria dizer. Com um olhar desapontado no rosto, ela abaixou a cabeça.
''... Sim.''
''Está certo. Com um mago dos Seven Circles indo lá para raptar a Sacerdotisa, ter mais uma tag de pessoa poderia atrapalhar. Faça-o em silêncio sozinho. ’
''Eu voltarei...''
Ela abaixou a cabeça e colocou a máscara que ela tricotou com cordas de algodão. Ela abriu um portal que conectava com o deserto de Karuta e entrou no portal.
[... Ugh.]
Quando Nainiae entrou no portal, ela virou a cabeça brevemente para olhar para Riley antes que ela desaparecesse. Riley se sentiu culpado por algum motivo e ouviu o suspiro do espírito convocado.
[Por que você não foi só com ela ...]
'' ... ''
Metade devido a ser um incômodo e a outra metade devido a se sentir culpada por isso, Riley evitou o olhar de Heliona e voltou para a cama no canto da caverna.
Advertisement