The Magnificent Battle Records Of A Former Noble Lady - Chapter 7
Advertisement
TMBRFNL Capítulo 7: A casa do duque de Balratona
A casa do Duque de Balratona ficava a 20 minutos de carro do castelo.
'' ...... ''
"Você está bem, Syltina-sama?"
Tedla chamou Syltina, que estava simplesmente de pé sem expressão enquanto segurava o gato preto Kuro na frente da mansão.
''Estou bem. Vamos.''
''OK.''
Do outro lado da porta que se abria, havia uma fila de empregados alinhados.
'' '' '' Bem-vindo a casa, Tedla-sama. '' '' ''
"Ahh, estou de volta."
Depois de ouvir a resposta de Tedla, os criados levantaram a cabeça e pararam de se mexer. Porque eles viram a figura de Syltina ao lado de Tedla.
'' Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar. Esta é Syltina-sama, que estará atuando como a guarda de Saintess durante sua jornada de purificação. Até eles partirem, nossa casa estará cuidando dela. Certifique-se de não ser descuidado. ’
"Ah, hum ......"
Mesmo depois de receber a explicação de Tedla, os criados ainda tinham expressões confusas enquanto olhavam para os dois.
É claro que ouviram dizer que Syltina ficaria hospedada no Balratona Duke House, a que serviam como guarda de Saintess que viajaria com ela. Eles entenderam que, até dois anos atrás, ela havia sido a filha mais velha desta casa Ducal e havia rumores de que "Syltina-sama".
No entanto, ao ver a pessoa, ela recebeu um choque. Porque ela simplesmente mudou muito do Syltina-sama que eles conheceram ......
Ela, que costumava usar vestidos lindos, agora vestia roupas simples que enfatizavam a facilidade de movimentos, e na cintura dela havia uma espada. Seu cabelo comprido que tinha uma textura fina agora estava cortado e não tinha mais seu brilho anterior. Aquelas mãos que outrora teceram belos bordados tinham se tornado ásperas e adornadas com calos de espada. O próprio fato de que ela não era mais a Syltina-sama do passado (Ojou-sama), foi empurrada diante de seus olhos.
Devem expressar palavras de prazer no retorno do seu mestre, ou devem expressar palavras apropriadas para receber convidados? Dentro de sua confusão, eles simplesmente perderam a capacidade de expressar qualquer palavra.
'' A partir de hoje por 3 dias, eu estarei sob os cuidados do Balratona Duke House. Você pode me chamar de Syltina.
No lugar dos criados que pararam de falar, Syltina abriu a boca.
Além de ser um pouco fria, sua voz se projetou bem. Isso foi ...... que sozinho, era algo pertencente ao Syltina-sama que eles conheciam bem.
"Já faz um tempo, Syltina-sama."
De dentro do grupo de criados, um homem de meia idade avançou. Foi o Head Butler Harginal.
Se houver algum inconveniente durante a sua estadia, por favor, nos instrua. Vou designar algumas empregadas para seu uso. Se você precisar fazer recados, eles podem ...
''Não. Eu não preciso de empregadas domésticas. Eu posso coisas sozinha. Eu também vou levar minhas refeições para fora, então, por favor, não se importe comigo. ’
"No entanto, isso não seria um pouco inconveniente?"
'' Não é inconveniente. Preciso me desculpar, mas só posso deixar as pessoas em quem posso confiar ao meu lado.
Foi uma recusa definitiva. Ela estava dizendo que não podia confiar nas pessoas desta casa.
''.....é assim mesmo. Então, permita-me guiá-lo ao seu quarto. Deste jeito.''
Nas palavras de Syltina, os cantos dos olhos de Harginal baixaram tristemente quando ele começou a andar para guiá-la. Enquanto Syltina tentava segui-lo, Tedla agarrou seu braço.
'' Syltina-sama, peço desculpas, mas não podemos permitir que gatos entrem em nossa casa. Porque a mãe tem uma alergia a eles.
''......está certo. Kuro. ’
Embora tenha sido por apenas um momento, os olhos de Syltina se estreitaram com as palavras de Tedla em nostalgia enquanto ela gritava para o gato preto em seus braços. Entendendo seu significado, o gato preto saltou de seus braços.
No instante em que suas patas dianteiras tocaram o chão, a figura do gato preto brilhou, transformando-se em um homem alto e alto. Seus longos cabelos negros pendiam frouxamente nas costas, e dentro dos mesmos olhos dourados queele teve como um gato morou uma luz afiada.
''......Eh?''
Incapaz de entender o que acabara de acontecer diante de seus olhos, Tedla e os criados fizeram expressões estupefatas, pois seus pensamentos não conseguiam acompanhar a situação atual. Virando-se e olhando por cima deles, aquele que havia sido um gato preto riu desdenhosamente de suas aparências incrivelmente tolas.
'' Olha, Sylti. Os humanos podem fazer esses rostos idiotas.
Rindo agradavelmente, o jovem se aproximou de Tedla.
"Segundo filho de Balratona Duke House, eu sou um gato preto que não pode entrar na residência?"
'' ...... n-não. Apenas o que você é .......
Com a pergunta do jovem olhando para ele de cima, a voz de Tedla tremeu quando ele conseguiu responder.
"Ele é meu familiar."
''De fato. Eu obedeço a vontade dela e me movo sozinha. Ela é familiar. Eu sou chamado de 'Kuroitsu'.
''Familiar?''
"O quê, esse país nem tem familiaridade?"
Não há mágica para convocar familiares. Eu também não sabia disso até que entrei na Guilda pela primeira vez.
''Entendo. Então, isso significa que mesmo entre os seres humanos frágeis, eles são ainda mais frágeis existências.
"Eles são ruins em mágica. Mais importante, explique corretamente a Tedla-sama.
"A existência conhecida como 'familiar' é aquela que faz um pacto com quem as convoca."
"Uma aliança?"
'' O desejo do invocador 'e os seres invocados' desejo '. Para cumprir cada um dos seus respectivos 'desejos', eles colaboram juntos. Se eu fosse colocar de forma simples.
"Syltina-sama também fez um desejo para ele?"
'Revelar o conteúdo da aliança trocada entre o familiar e seu mestre com os outros é uma violação do pacto. Nossos "desejos" pertencem a nós sozinhos.
''......é assim mesmo. Ele não é humano, certo?
''Sim. Ele é ... eles são habitantes de um mundo diferente do nosso. No Reino de Luran, eles são chamados de 'Mazoku' (1) "
'' Mazoku ...... ''
"Agora, podemos encerrar a conversa?"
Como se dissesse que ele perdera o interesse pelo assunto, Kuroitsu soltou um bocejo. Os servos, que se haviam distraído com os muitos eventos súbitos que aconteceram de uma só vez, finalmente começaram a se mexer. Continuar o trabalho sem se perturbar, não importa o que aconteça diante de seus olhos, é o lema dos criados da Casa do Duque de Balratona. É exatamente por isso que agora eles não poderiam simplesmente ficar congelados devido à surpresa deles. Como se a perturbação até então tivesse sido uma mentira, os criados começaram a se mover rapidamente. Tedla e também Harginal começaram a se mexer.
"Eu vou guiá-lo para o seu quarto."
Desta vez, Syltina, Tedla e Kuroitsu também seguiram silenciosamente quando Harginal começou a andar mais uma vez.
******
"Syltina, ela ......"
"Mais uma vez, tornou-se bastante ......"
"Syl ......"
"Syltina-sama ......"
'' ...... ''
Porque Tedla absolutamente insistiu, Syltina decidiu apenas jantar com os membros da família Duke Balratona. Quando eles se reuniram, Syltina simplesmente pensou do fundo de seu coração que cada uma de suas respectivas reações era uma dor no rabo.
A partir de hoje, estarei ao seu cuidado por alguns dias. Meu nome é Syltina. Por favor cuide de mim.''
Como o resto deles não estava se movendo, como se poderia esperar, Syltina foi a primeira a falar.
''Ah sim. Acalme-se ...... incidentalmente .. ’
O chefe da Casa do Duque de Balratona, aquele que era o pai de Syltina, Gared Balratona, olhou para a espada pendurada na cintura de Syltina.
'' Por favor, perdoe-me por usar minha espada durante as refeições. No entanto, não importa que tipo de lugar é, para deixar isso ir wSeria o mesmo que expor minha vida à ameaça de morte. Então, peço que, por favor, tenha piedade.
Tendo percebido os pensamentos de Gared, Syltina falou assim enquanto abaixava a cabeça.
''Está bem. Eu estava apenas um pouco curiosa. E quem poderia ser essa pessoa lá?
Depois de perdoar Syltina com a cabeça baixa, Gared em seguida enviou seu olhar para Kuroitsu, que seguia atrás dela.
'' Eu estava atrasado em sua introdução. Este é o Kuroitsu. Alguém que mora comigo.
"Ele é algo como seu atendente?"
''Não. Nós não temos uma conexão tão fraca. É um link muito mais profundo e profundo ...... mas, hmm. Se é nas palavras deste país, então 'atendente' pode ser apropriado. '
'' Atendente ...... '’
Aquele que reagiu à palavra "atendente", foi o que foi assistente de Syltina, Eugene.
"Você pode confiar nele?"
"...... mais do que você, no mínimo."
'' !! ''
Na pergunta de Eugene, os olhos de Syltina se estreitaram ligeiramente enquanto ela respondia em um tom simples. Eugene não foi o único a inalar nitidamente a resposta dela. Em contraste com Eugene, que abertamente revelou sua surpresa, essa pessoa estava quieta, mas sua expressão certamente congelou. Ele era o filho mais velho da Casa do Duque Balratona e foi o irmão mais velho de Syltina. O corpo de Zeld Balratona tremeu de agitação quando ele respirou fundo na tentativa de acalmar seu coração.
"Syl, você não pretende voltar?"
"Para onde devo voltar?"
"Onde, você diz ......"
O lugar para onde volto agora é o lugar onde Kuroitsu e Alhart estão. Eu não preciso de nenhum outro lugar, e não tenho intenção de retornar àqueles que uma vez me expulsaram.
'' ...... você nem vai nos deixar pagar por isso? ''
''Eu não quero isso.''
"...... então, por que você voltou a este país?"
"Embora eu queira responder que foi por causa da Ordem Real, todos vocês ouviram minha conversa com o Rei durante a audiência com ele, não foi?"
Syltina dissera que, mesmo que fosse uma ordem real, ela não tinha intenção de ouvi-lo. Como o próximo primeiro-ministro, ele estava lá e ouviu essas palavras. Foi por esse motivo que Zeld fez sua pergunta.
Por que foi que ela decidiu colocar os pés neste país que não fez nada além de causar-lhe sofrimento? Apenas que tipo de intenções ela tinha em fazer isso?
"Eu simplesmente queria mostrar a todos."
''Exposição? Mostrar o que?''
“Que a Syltina Balratona (ex-nobre dama) que vocês todos expulsaram há 2 anos, agora tem poder suficiente para poder recusar uma Ordem Real de sua própria vontade. Que Syltina agora se tornou uma das fortes.
"Você é arrogante o suficiente para se destacar como um dos mais fortes?"
'' Não é arrogância. Se Kuro, Al e eu estivéssemos tentando capturar seriamente este país, poderíamos derrubar essa capital sozinha em 3 dias. Se apenas visarmos a realeza e os nobres importantes, provavelmente levaria menos tempo. Por exemplo, se Kuro e eu quiséssemos ficar com a cabeça agora ... "
Com um barulho, Syltina jogou uma moeda no ar.
No momento em que a atenção de todos que não Syltina e Kuro se voltaram para aquela moeda, um furacão atingiu o interior da sala.
"Veja, tudo terminaria em um instante como esse"
'' '' '' '' ''! '' '' '' '' '' '
Tanto Tedla quanto Eugene tiveram seus movimentos selados pela magia do vento, enquanto Syltina empurrava uma faca na base do pescoço de Zeld. Gared e sua esposa também tinham lâminas colocadas em suas gargantas por Kuroitsu.
''Voce entende?''
"Sim ..."
Depois que Zeld assentiu, Syltina rapidamente se retirou e Kuroitsu voltou para o lado dela como se nada tivesse acontecido. Antes que eles percebessem, a magia lançada em Tedla e Eugene também se desfez.
''Vejo? Eu sou diferente comparado a dois anos atrás, certo?
Quando ela disse isso e riu, Syltina sorriu. No entanto, certamente era o sorriso dela.
******
"Syltina"
'' ...... que negócio você tem comigo, senhor (2) ? ’
Depois do jantar, Syltina foi chamada a parar enquanto tentava retornar ao quarto que foi dado por aquele que uma vez foi seu pai, o chefe da Casa do Duque de Balratona, Gared Balratona.
"Você realmente pretende ir na jornada de Saintess com ela?"
''Sim. Desde que aceitei o pedido, pretendo fazê-lo.
'' ...... ''
''Não se preocupe. Tudo vai avançar sem demora. Embora possa haver alguns deslizes, seja meu coração ou o que devo fazer, nada vai mudar.
''......Entendo.''
Silenciosamente, Gared soltou um suspiro.
2 anos atrás, o povo deste país certamente cometeu um erro. No entanto, isso foi algo que começou antes de 2 anos atrás. Desde que a garota de outro mundo, que agora era chamada de Saintess, chegara, já tinha começado. Porque eles eram o começo. Eles estavam errados no momento em que se posicionaram na linha de partida.
Isso foi precisamente porque, ela foi ............
"O que você pretende fazer com Zeld e Tedla?"
"Eu vou deixá-los para você. Para mim, eles não são mais dignos de serem chamados de irmãos.
"Você realmente não pretende perdoá-los, hein."
'' ...... não tem nada a ver com o perdão. Mesmo se eu fosse capaz de prever que as coisas acabariam assim, fiz uma aposta. Eu acreditei. Eu esperava que isso não acontecesse. No entanto, o resultado é como você pode ver. Perdi a aposta e fui traído por aqueles em quem acreditava. Não tem nada a ver com o perdão. Eu já não posso acreditar no povo deste país. Além daqueles que acreditaram em mim há 2 anos e se mudaram para mim, eu detesto esse país a ponto de não me importar com o que acontece com ele. ”
''......Entendo.''
"Se você deseja perdoá-los, não planejo levantar objeções. Por favor, faça como quiser. No entanto, eu não planejo fazer nada por causa deles.
Neste momento, quase não havia pessoas deste país incluídas entre suas "pessoas importantes". Para ela, quem havia pensado neste país mais do que ninguém, para dizer isso, mostrava até onde as pessoas deste país haviam caído.
Mesmo sem os monstros ou mácula, este país estava destinado a cair na ruína, é o que Gared pensou ao ver aquele que era uma vez sua filha, que já havia lhe dado as costas e começara a andar.
Notas do tradutor:
- ^ Mazoku = raça demoníaca. Decidiu mantê-lo como 'Mazoku' por agora, no caso de 'demônios' aparecerem mais tarde na história.
- ^ Ela diz 'Duke-sama' aqui, mas isso soaria estranho, então eu mudei para 'senhor'. Não usei 'milord' porque isso faz com que ela soe como seu subordinado e todos nós sabemos que Sylti é chefe demais para isso;P ol>
Advertisement