The Other World Dining Hall - Chapter 99

Rolos de repolho

Sentindo o vento sombrio do frio inverno passando pelos buracos de sua capa encapuzada que não era melhor que seus farrapos de roupas, Sarah tremulou reflexivamente.

[Tão frio!]

Ela involuntariamente gritou e se escondeu ainda mais dentro de sua capa enquanto olhava para a estrada que parecia continuar indefinidamente.

(Era para ser assim ...)

Desde que ela deixou sua cidade natal, ela andou por um longo tempo. A cidade onde Saria podia viver em paz estava longe, seus sapatos estavam tão gastos que havia um buraco, e mesmo quando ela andava com rastros de sangue escorrendo pelas pernas feridas, não havia sinal de que ela chegaria em breve. .

(Tão faminto...)

Enquanto caminhava, seu estômago roncou de fome, ela então olhou dentro de sua bolsa feita de cânhamo e suspirou.

Não havia mais nada que pudesse ser comido dentro de sua bolsa e, ao mesmo tempo, havia apenas algumas moedas de cobre dentro de sua carteira.

Era óbvio que ela secaria rapidamente se não conseguisse encontrar seu irmão mais velho de alguma forma assim que chegasse à capital.

(Onii-chan, espero que você ainda esteja vivo ...)

Ela pensou em várias coisas para esquecer a dor de andar.

Saria decidiu sair para a cidade depois de receber um convite de seu irmão mais velho, que saiu de casa há alguns anos.

Ao contrário de Saria, seu irmão mais velho recebeu uma proteção superior para lutar e disse que gostaria de testar sua força antes de roubar a espada que sua bisavó usou durante a guerra décadas atrás e fugiu de casa.

Então ele veio para a capital e se tornou um aventureiro, então ele conseguiu ... parecia.

Ela pensou que aquele irmão dela se tornou um ladrão, mas de acordo com um mascate humano que visitou a aldeia, parecia que ele montou uma pequena loja na capital, casou com uma mulher bonita e viveu feliz.

É por isso que, Saria decidiu deixar sua cidade natal para confiar em seu irmão.

Enquanto ela não podia lutar bem, ela estava confiante na robustez de seu corpo e sua boa visão, então ela decidiu ir para a capital sozinha.

(Eu já almocei ... me pergunto se posso chegar à noite.)

Embora ela pudesse ouvir no escuro, ainda era assustador para uma mulher acampar sozinha.

Ela gostaria de entrar na capital antes disso, se possível.

Pensando nisso, ela acelerou o ritmo e naquele momento.

(E? O que é isso?)

De repente, apareceu na frente dela, Saria que estreitou os olhos devido ao brilho da luz do dia ficou muito surpreso.

Uma porta preta que está entre as árvores da floresta da estrada da estrada.

De pé sozinho entre as árvores da floresta, Saria podia ver a foto de um gato na porta preta.

(O que é isso...)

Saria que originalmente tinha forte curiosidade se aproximou da porta e a observou.

Mesmo que seja na floresta, não havia nem lama nem poeira, uma bela porta preta.

Saria tocou a maçaneta bem polida da porta.

[... Eii.]

Virando a maçaneta, parecia que a porta não estava trancada e ela se abriu com um som de campainha.

[... Ah.]

Seu estômago roncou.

A porta se abriu para uma sala iluminada que estava embaçada, então ela não podia dizer o que havia dentro.

No entanto, um ar quente com cheiro apetitoso vazou de dentro.

Saria involuntariamente entrou pela porta e entrou em um lugar desconhecido.

[Waa ...]

No momento em que ela entrou, o interior da sala turva ficou claro e as pupilas de Saria se estreitaram.

Na sala, algumas pessoas estavam comendo comida.

[Você não entende! O neto mais fofo deste mundo é Sarah!]

[Do que você está falando? Meu neto Adelheid é o orgulho do Império e não é inferior ao povo do Reino.]

Enquanto tomavam um pouco de bebida marrom e bebiam um copo de cerveja, dois homens idosos discutiam em que neto era o mais fofo.

[Hou. Não é ruim. É lamentável que você não seja esmagado por humanos ainda.

[Mesmo se você é um sumo sacerdote da Luz, você está tendo o melhor momento da sua vida. Você está bem. A origem de Umeshu é o recente rumor do Principado.]

Na vizinhança, havia um ambiente calmo de um humano anão e fêmea tomando chávenas tranquilamente com velocidade incrível.

[Então, do que você está falando?]

[Aa, Ellen. Está quase na hora...]

Ao considerar se deve terminar a refeição ou não, um jovem que não parece viver uma vida confortável como Saria estava prestes a dizer algo com grande determinação.nação ao olhar para uma mulher com condição de vida semelhante.

(O que é esse lugar? ... Um restaurante?)

Talvez seja um restaurante. Mesmo que ela nunca tivesse visto a culinária antes.

O aroma de comida quente servida no restaurante fez cócegas no nariz e fez seu estômago roncar.

[Bem vindo, cliente. Essa é a sua primeira vez?]

Ela ficou estupefata quando ouviu uma voz jovem masculina chamando-a, os ombros de Saria tremiam e ela olhou para a fonte da voz.

Em pé na frente dela estava um jovem macho humano parecendo um pouco mais velho que Saria.

Seu cabelo e corpo estavam limpos, e sua camisa branca limpa e calça preta eram muito mais de alta qualidade em comparação com as roupas esfarrapadas de Saria.

O jovem também dirigiu um sorriso amistoso para Saria que não podia ser descrito como bonito e esperou por sua resposta.

[A, ano ... sim.]

Saria respondeu enquanto olhava para baixo ... seria ruim se ele visse o rosto dela.

[Bem, então ... bem vindo ao restaurante ocidental Nekoya. Deixe-me mostrar-lhe o seu lugar.]

Ouvindo a resposta de Saria, o homem tentou guiá-la para um assento com um sorriso.

[UMA! Isso ... me desculpe. Eu não tenho dinheiro suficiente comigo ...]

Embora ela estivesse encantada com a promessa de comida, Saria se desculpou.

Ela só tinha alguns policiais na carteira. Tanto dinheiro só poderia lhe comprar uma xícara de álcool em um bar no final de um dia em que até mesmo Saria com suas roupas esfarrapadas poderia entrar.

É por isso que não há como ela pagar a comida aqui.

[Aa, tudo bem. Para um cliente iniciante, podemos servir qualquer alimento disponível gratuitamente.]

No entanto, o homem disse algo surpreendente.

[E?]

[A coisa é, a entrada deste restaurante é estranha e ninguém pensou que era uma entrada de um restaurante em primeiro lugar. É por isso que há muitas pessoas que entraram pela porta sem trazer nenhum dinheiro, e não sabem se gostariam da comida ou não, então a primeira taxa é gratuita.]

Vendo o rosto surpreso de Saria, o homem explicou o sistema do restaurante.

[É por isso que está tudo bem por agora, então por que você não tem algo para comer? Eu não estou me gabando, mas esse restaurante tem uma boa reputação.]

Enquanto dizia isso, ele a levou a uma mesa lindamente arranjada.

[O diário especial de hoje é rolinhos de repolho. É bom para o seu corpo.

Para o jovem dizendo tais palavras.

[... Bem então, por favor.]

Saria riu um pouco.

Felizmente, a comida chegou em breve.

[Desculpe, parece que meu neto idiota ainda precisa de mais treinamento em atendimento ao cliente.]

Era um velho de cabelos grisalhos que trazia a comida. Provavelmente ele era o chef, e baseado em suas palavras, o avô do jovem de antes.

Enquanto ele se desculpava, ele colocou um prato fundo com sopa vermelha e grandes pedaços verdes na frente de Saria.

[Diário de hoje especial de rolos de repolho. Sinta-se à vontade para comer o pão que quiser, por isso não precisa ser tímido.]

Com essas palavras, ele também colocou um prato com um lindo pão marrom.

[Bem, então, por favor, aproveite.]

Assim que o velho saiu, Saira não suportava mais recusar-se a comer.

Ela pegou uma colher de prata e pegou a sopa vermelha.

Ela então levou a colher até a boca.

(... é delicioso!)

Foi um pouco azedo, mas a sopa continha sabor a carne e vegetais.

Essa sopa era diferente da sopa normal que Saria conhecia bem, geralmente a sopa parecia água com apenas pedaços de vegetais flutuando nela, mas essa era incomparável e tinha um sabor profundo quando passava pela garganta dela.

Com o calor enchendo seu estômago, ela suspirou satisfeita.

Foi realmente delicioso especialmente desde que esta foi a primeira refeição decente de Saria em um longo tempo.

Sua mão não conseguia parar, ela continuou a colher a sopa na boca.

Ela se livrou de seu capuz chato que ficou no caminho.

(Isso só a sopa já está deliciosa ...)

Ela ficou um pouco feliz quando viu que os caroços verdes estavam gradualmente se tornando mais visíveis enquanto ela continuava a beber a sopa.

A principal pista desse prato ... o prato chamado "repolho", que o jovem disse, provavelmente era um pedaço verde na sopa vermelha.

Com a boca jorrando de novo, ela pegou o pão ao lado e o mordeu ... seus olhos se arregalaram com sua suavidade e doçura sutil.

Se ela acreditasse nas palavras do velho, ela poderia comer tanto pão quanto quisesse sem nenhuma mudança de preço, mas pensar que algo que era servido como um extra tinha um gosto tão tremendo.

[Com licença! Eu gostaria de um, não, mais dois pães por favor!]

Ela disse em voz alta ao jovem que estava servindo outro cliente.

[Sim! Por favor espere um momento!]

Ouvindo as palavras de Saria, o jovem respondeu de volta.

(Nós, bem, então agora ...)

Enquanto esperava pelo pão, Saria pegou os pedaços verdes de pãezinhos de repolho.

Ela cortou os rolinhos de repolho nadando na sopa vermelha com a colher.

Os pedaços verdes foram bem cozidos e ela foi capaz de separá-lo facilmente.

(... isto é, carne?)

A cor verde era um legume de folhas. Estava recheado de carne.

Saria pegou uma colherada do vegetal verde com muita carne, e então olhou de perto.

O vegetal verde estava ligeiramente vermelho da sopa e recheado com carne marrom cozida.

Seguindo o pedido de seu apetite, ela imediatamente comeu.

Não há como ela se opor.

(... Haa, é carne. É mesmo carne!)

O suco de carne que transbordava toda vez que mastigava misturado com a sopa ácida absorvida pelo verdinho, a mistura se espalhava em sua boca.

O corpo de Saria ficou mais quente e a alegria encheu seu coração.

Tamanha alegria, Saria cortou os caroços verdes e levou-o à boca repetidas vezes.

Embora os caroços fossem muito grandes, desapareceu em seu estômago em um piscar de olhos.

[Hou ...]

Saria suspirou satisfatoriamente por sua primeira refeição decente em muito tempo.

Foi verdadeiramente delicioso. Mas não é o suficiente.

[Obrigado por esperar. Aqui está seu pão ... você quer outra porção de sopa de repolho também?

[Sim! ...UMA...]

Sem pensar, Saria se virou para o jovem e quando ele imediatamente olhou para os olhos dela, ela notou seu erro.

(Ele viu isso!)

Ela rapidamente levantou o capuz para esconder o rosto, mas é tarde demais.

Ele já viu isso. Vendo que Saria tinha olhos de gato com pupilas verticais ... ele agora sabia que ela é um "demônio".

Ainda havia muitas pessoas que temiam demônios.

Saria estava indo em direção à 'cidade demoníaca' do Império, onde os demônios poderiam viver sem ter medo.

[Você viu meus olhos ...]

Ela timidamente perguntou. Enquanto se sentia desconfortável se ela seria expulsa ou não.

[E? Isso é um problema?]

Mas ao contrário da expectativa de Saria, o jovem apenas inclinou a cabeça em confusão.

[... E?]

[... Etto, você tem olhos lindos. É como um gato.]

Enquanto olhava para o novo cliente, o jovem percebeu que talvez ela estivesse preocupada com a ligeira diferença de seus olhos, então ele disse isso com um sorriso.

... Infelizmente, o jovem não era bom em elogiar as meninas, então ele não podia dizer algo melhor.

E para responder a esse sorriso, a porta se abriu violentamente e um dos "regulares" entrou.

[Ou! Katsudon! Me dê katsudon!]

[... Ee !?]

O cliente que entrou ... ele era duas cabeças mais alto que Saria e tinha uma forte bênção com cara de leão, Saria ficou muito surpresa quando o viu.

[... Maa, muitos dos nossos clientes são pessoas estranhas. Mesmo que ele seja um pouco diferente, ele está bem.

Para que Saria continuasse desfrutando de sua comida, o jovem disse essas palavras e gentilmente colocou o pão no prato de Saria.

[Novamente ... por favor aproveitem.]

E, para responder ao pedido do cliente, ele foi até a cozinha pegar a sopa dos rolos de repolho.