The Peculiars’ Tale - Chapter 13

O conto dos pecadores: Capítulo 13

Traduzido por: whosays25

/ 13/Sombrio

O trem parou na frente do meu rosto.

Legal.

***

"JILLIANNE MORIE DE 2-B, SUICÍDIO TENTADO ... [clique para ver mais]"

Foi outro post do blog do meu stalker desconhecido. Eu verifiquei através do meu telefone e eu estava correto quando eu acho que ele será atualizado.

Ótimo. Agora eles pensariam que sou suicida.

Tudo aconteceu ontem, mas as notícias se espalharam mais rápido que os relâmpagos, não apenas na escola, mas até mesmo no mundo cibernético. Através de uma foto viral, o que eu fiz ficou famoso. O trem não me atingiu, mas ainda assim, causou uma grande comoção.

As fofocas, olhares e murmúrios que recebi aumentaram mais quando eu andei pelo corredor. O ódio e desgosto em seus olhos foram substituídos por pena. Diabos!

Minha escola ficou incomodada porque a mídia pode se intrometer para mim. Eles estão realmente tentando o seu melhor para encobrir a situação. Isso é o que as escolas são, protegendo sua reputação estúpida.

Eu fui suspenso por este dia porque eles levaram este dia para me interrogar no escritório de aconselhamento. Eles têm conversado comigo há tanto tempo e odeio o modo como exageram. Eles ainda não me deixavam se libertar dos sermões dos conselheiros que continuam andando no centro enquanto eu não estava realmente ouvindo e estavam sentados lá no salão do escritório. A Srta. Karen foi a testemunha do que eu fiz, então ela está aqui sentada no sofá na minha frente.

Eu não disse nada até que eles concluíssem tudo. Eles disseram que eu estava intimidado que causou a depressão, e que a depressão leva à tentativa de suicídio.

Bingo!

Eles finalmente se cansam disso, então eles decidiram ir embora. Isso é bom porque eles estavam apenas me irritando. Agora, apenas a srta. Karen e eu ficávamos no salão do escritório.

"Você pode ir para casa se quiser." Ela disse. Eu balancei a cabeça porque ainda não quero ir para casa. Nós finalmente deixamos o escritório e andamos pelas vizinhanças do campus. Ainda era hora de aula, por isso os alunos não estavam vagando. Psh, isso é melhor.

Eu me lembro dos eventos de ontem, as coisas que eu disse a Yue. Eu não fiz isso para salvá-lo. Foi para acabar com o 'sistema' idiota. A senhorita Karen estava lá, foi ela quem parou Yue porque eu disse a ela o que deveria acontecer. Mas ela não me impediu quando fiz o que fiz. Ela também não disse nada quando estávamos no escritório. Eu quero saber porque.

"Por que você não me parou ontem?"

"Eu não quero estragar seus planos." Ela respondeu imediatamente.

Ela sabia que eu tenho planos? Provavelmente ela também está ciente do sistema, mas ela não está dizendo nada sobre isso. Esquisito. Mas eu não falava mais.

Estávamos nos voltando para o corredor seguinte, quando o sr. Rank um, Lorde Ireneo apareceu.

"Posso falar com ela?" Você pensaria que ele é uma preocupação, mas é só porque a senhorita estava aqui.

"Eu vou em frente." Quando a senhorita Karen deixou a nossa vista, ele me encarou. Sua expressão facial mudou. Sua raiva, eu podia sentir isso. Talvez ele não pudesse aceitar que eu ganhei.

"Primeiro de tudo, quero parabenizá-lo, Jillianne Morie." Eu não estava olhando diretamente para ele. Ele sorriu.

Eu não respondi, apenas sorri.

'' Eu não posso acreditar nisso, eu não posso acreditar que você pode fazer essas coisas. Você realmente me surpreendeu, Morie. Ele se aproximou mais. '' Você acha que eu não estava ciente? Desde o começo, eu já sabia o que você estava tentando fazer.

Eu estou certo. Ele já descobriu isso. Ireneo é esperto e descobriu facilmente minhas intenções. Mas desde o começo, ele não acreditou em mim.

"Você deliberadamente falhou no teste para ficar no 40º lugar. Eu estive pensando porque você fez isso até que eu pensei no que você queria que acontecesse. No começo, eu não acreditava que você pudesse fazer isso porque é muito impossível. Até ontem.'' Eu só percebi que ele está tão perto de mim agora, mas eu ainda não estou saindo do meu lugar.

"Eles chegaram a uma conclusão e, por isso, não apenas ficarão de olho em você, mas também em nós."

Ele se inclinou para mais perto de mim. Eu posso sentir sua respiração em meus ouvidos. "Mas este não é o fim ainda"

Aquele sussurro me dava arrepios. Eu disse, "Eu esperarei mais do que isso". Ele recuou e então se afastou. No momento em que ele desapareceu, eu sabia, venci. Baldo estava certo wQuando ele pensou que eu poderia mudar isso. Eu já fiz.

***

se*ta-feira é o dia favorito de todos desde que a demissão é anterior. Eu estava quase fora do portão quando alguém me ligou.

"MORIE!" Eu os ouvi dizer em uníssono. Quando me virei para olhar, o abraço de Aya me cumprimentou.

'' MORIEE! EU SINTO MUITO!'' Ela está chorando muito. "EU TIVE TOTALMENTE, S-SCARED POR T-THEM ... PORQUE ... HUHUHUSORRYYMORRIEEWAAAAHORRYYMORRIEEEWAAHHHUHULKADJAD."

Eu não consegui entender o que ela está dizendo. Eu só compreendo 'desculpe' e 'Morie de Aya. Ela estava me abraçando com força, então eu estava achando difícil respirar.

''Está bem.'' Eu bati de volta. Eu estava me esforçando para me libertar dela desde que eu não podia inalar o ar devido ao seu abraço apertado.

"WAAH -" Ela me liberou, finalmente. ''Eu sinto muito.'' Ela repetidamente esfregou os olhos e ainda está chorando.

"Eu também sinto muito." Baldo estava aqui. '' Desculpe desde que eu fiz isso. ''

"Lamentamos profundamente por não fazer nada." Até Penelope estava com eles.

"M-morie" Ao lado de Penelope estava Yue. ''Obrigado...'' Então, ele é grato?

Eu não sei como reagir neste tipo de situação. Todo mundo sente muito por mim. Mas por que isso? Isso me faz sentir ... luz por dentro.

Eu olhei de longe. Ele estava olhando para mim e eu sei, ele quer se aproximar de mim ... mas ele não podia. Eu sei que você sente muito por mim também, Morris.

***

É um sábado sombrio.

Eu quase esqueci que há um evento hoje. Uma festa será realizada na residência Morie. Se ao menos eu não pudesse ir ... mas acenei para Albert.

"Jillianne, hija." Uma velha senhora estava na porta, é Manang Fe. Ela só está aqui todos os sábados, para fazer suas tarefas, e ela só foi enviada aqui pelo meu "bom" pai para verificar se eu ainda estou vivo. Psh. "Albert estará aqui em breve. Você não vai se vestir?

Eu olhei para o relógio perto da borda da minha cama, então me levantei de deitar. Manang Fe permaneceu de pé à porta, olhando para mim. Mas eu a ignorei.

Eu nunca fui boa para ela desde que cheguei a este apartamento. Não é que eu esteja a tratando mal. Eu repetidamente disse a ela antes para não vir mais aqui, mas ela ainda vem todos os sábados. Psh, talvez o pai a tenha pago enorme.

É isso aí. Eu me preparei e exatamente às seis da tarde, Albert me pegou. Enquanto na estrada, não estamos falando.

Era cerca de quinze para as sete quando chegamos. Ele dirigiu o carro e depois me deixou na porta da frente da enorme casa. Este era o lugar onde eu costumava viver uma vida quase perfeita.

A aura melancólica desse lugar ainda era a mesma. Não consigo mais lembrar quando foi a última vez que pisei no quintal grande. E agora que estou aqui de novo, do nada, as palavras de Lily quando ela me visitou vieram à minha mente.

"Não há lugar para você voltar."

Existe mais?

"Seu pai quer ver você." Albert disse, ele parece sério. Ele sabia? Eles sabiam o que eu fiz? Eu o segui, entramos e somos recebidos pelos visitantes. Eu não os conheço, então não prestei atenção.

Quando chegamos à porta da frente da sala, Albert abriu para mim. Lá estão eles, meu pai, Dr. Richard Morie, ao lado dela estava minha madrasta, Elinor.

E onde está minha querida irmãzinha, Lily?

Entrei no quarto sem saber o que dizer. Papai deu um passo à frente ... para me cumprimentar?

"Pai, eu -" Ele me cumprimentou com um tapa. Que doce. Ele me deu uma bela recepção. O que eu esperava? Que ele me abraçou? Tss.

Quem não estaria zangado com a loucura que fiz? A escola disse a ele, com certeza.

Estou muito desapontada, Jillianne.

Ótimo, quando você não ficou desapontado?

"Ric" Elinor parou-o.

Mas o que meu pai disse ... já partiu meu coração ... de novo.

Eu não deveria ter vindo aqui. Que estupidez de sua parte, Jill. Papai saiu, Elinor seguiu. Se a Lily estivesse aqui, eu sei que ela ficaria feliz em ver o que aconteceu.

"Não há lugar para você voltar."

Lily estava certa. E eu a odeio por isso.

Eu também saí daquele quarto e desci as escadasonde havia muitos visitantes. Eu vi meu pai junto com sua nova família. Então, essa celebração foi na verdade para a Lily, huh.

Eu não sou necessário aqui.

***

Já faz algum tempo desde que escapei daquele lugar. É lamentável que eu tenha voltado lá novamente. Eu não deveria ter ido para casa porque ... apenas nada. Está ventando e frio. Faz tanto tempo desde que eu vaguei pela cidade desde que eu queria evitar encontrar pessoas e ver o futuro delas. Tss.

Eu apenas andei e caminhei até que uma forte chuva de repente começou a sair. Aqueles que caminhavam juntos comigo começaram a correr para procurar algum abrigo, enquanto eu, apenas deixei isso me encharcar. Que momento dramático foi, a chuva combinou com os meus sentimentos.

Eu estava esperando por um veículo para andar quando alguém me compartilhou seu guarda-chuva.

"Você conhece a beleza da chuva?" disse aquele que ofereceu seu guarda-chuva com boa vontade. "Mesmo quando você está chorando, ninguém vai ver isso."

Você está aqui de novo, Enriquez.

***

Nota do tradutor: um navio? Talvez? TALVEZ NÃO? By the way, eu quase chorei ao traduzir isso.

Manang - um termo usado para uma irmã mais velha ou uma mulher mais velha, também use como um respeito a mulheres mais velhas cujo nome você não conhece.

Hija - mesmo com iha, mocinha ou senhorita.

***