The Princess Wei Yang - Chapter 59

Este capítulo é traduzido por Chau :)

1 waigong - avô materno; jiujiu - tio materno

2 Taizi - Príncipe Coroado

3 hou - equivalente em inglês é Marquis

4 shu nu - maneira de se referir a filha de uma concubina

5 zhangbei - anciãos

Capítulo 59: Uma rajada repentina de vento

Algo mexeu dentro dele quando Tuoba Zhen disse sorrindo: “San Xiaojie é a pessoa principal do banquete hoje, por que você correu aqui para se esconder?”

Li Wei Yang passou os dedos pelos cabelos, simplesmente sorrindo: - O banquete é certamente para Dajie se entregar à extravagância. Se eu ficar no caminho de Dajie, seria um crime digno de cem mortes!

"O que você está dizendo?" Tuoba Zhen ficou um pouco surpreso, mas externamente manteve seu sorriso caloroso, "O banquete da noite não é realizado para Da Xiaojie."

Li Wei Yang sorriu suavemente: “Hoje, San Huangzi usa seu bom nome para me parabenizar, mas na verdade, você está avaliando o valor de nossas irmãs no coração do Pai, está certo?”

"Você ..." Tuo Ba Zhen não esperava que ela fosse tão direta. Ele estava atordoado, mas permaneceu brilhantemente sorridente e inabalável como antes.

Li Wei Yang levantou uma sobrancelha, olhando para ele: “San Dianxia não precisa se preocupar. Embora eu tenha ajudado Bixia e o Pai a resolver um assunto difícil, aos olhos do Pai, sempre serei a filha de uma concubina que não merece a atenção dele. Este Anping Xianzhu é apenas um título que agrada aos ouvidos. Dajie é diferente. Dajie tem o favor do pai e um avô materno e tio 1 com a autoridade militar na mão e, claro, ela também tem uma beleza incomparável. Naturalmente, Dajie será o mais útil para San Dianxia.

Não havia nenhum sinal de emoção em seu rosto adorável. Parecia haver também um indício de desdém nos olhos dela. Tuoba Zhen notou isso e de repente teve uma sensação estranha.

Essa garota podia entender suas intenções com um único olhar. Ele sorriu levemente: "Parece que você é alguém com um intelecto raro."

O olhar de Li Wei Yang permaneceu fixo nele, mas parecia passar por ele, focado em outra coisa, indiferente mas hostil.

Tendo renascido, ela eventualmente pensou em tudo. Embora Li Chang Le tivesse sua beleza indiscutível, o que Tuoba Zhen mais valorizava nessa época era o apoio do primeiro-ministro Li e a autoridade militar da família Jiang por trás dela. Este homem não só tinha grandes ambições e destemor, mas uma paciência inigualável. Ele tocou com ela por oito anos até que ele a drenou do pouco valor que ela tinha deixado, só então ele parou.

Tuoba Zhen olhou fixamente para ela. Na verdade, Li Wei Yang poderia ser considerada bonita, mas ela estava bastante carente em comparação com Li Chang Le. Além disso, nos encontros com ele, ela não tinha o charme e a graça das mulheres. Havia também sua determinação e ambição. Ele soltou um suspiro: "A partir do momento em que nos encontramos, você parece ter um profundo ódio por mim ..."

O canto dos lábios de Li Wei Yang se curvou para cima enquanto ela relutantemente dizia: “Dianxia entendeu mal. Você e eu mal nos conhecemos, como pode existir profundo ódio entre nós.

Tuoba Zhen ficou tenso e descobriu que não tinha meios para entender essa garota, muito menos um pouco de seu pensamento.

Esse sentimento foi certamente enervante.

Ele casualmente disse: “Você deve comparecer ao banquete, mesmo que seja apenas para preparar o caminho para Li Chang Le, você não pode decidir não vir. Taizi Dianxia 2 trouxe presentes e pretende apresentá-los a você antes de todos durante o banquete. Se você não comparecer, seria considerado que você foi contra o testamento de Taizi. ”

Ele achava que Li Wei Yang encontraria outra desculpa para recusar e não esperava que Li Wei Yang ficasse de pé com um sorriso brilhante ao dizer: “Obrigado San Dianxia pelo lembrete”. Tendo dito isso, ela saiu na direção do banquete.

Bai Zhi fez uma reverência para Tuoba Zhen e rapidamente seguiu após Li Wei Yang.

Tuoba Zhen ficou atordoado. Depois disso, ele encarou friamente a figura de Li Wei Yang por um tempo com um sorriso vazio.

No banquete, Li Chang Le conversava alegremente com outras filhas de famílias aristocráticas. Do outro lado, os outros estavam conversando em voz baixa.

Dong Furen do Marquês 3 da casa de Hechang tinha cerca de quarenta anos e estava coberta de pérolas e jóias. Ela sorriu suavemente e disse a Da Furen: "Este banquete foi preparado para San Xiaojie, não é, por que ainda não vimos San Xiaojie chegar?"

Da Furen sorriu, mas não disse nada. Era certo que Li Wei Yang não veio. Toda senhora aqui não poderia ser comparada a Li Chang Le, já que ela já não tinha comparada com suas irmãs, não tinha razão para vir e perder ainda mais o rosto.

Após o último incidente, Wei Guo Furen veio a ressentir-se profundamente Li Wei Yang. Cobriu a boca sorridente com um lenço e fez uma expressão de zombaria: “Um jovem yatou que cresceu no campo deve carecer de poesia e pintura e não deve estar nada familiarizado com a etiqueta. Parece-me que o primeiro-ministro Li deveria esconder essa 4 bem para perder a cara na frente dos outros! ”

Dong Furen cobriu a boca com o lenço, sorrindo levemente: “Isso pode ser verdade, mas atualmente ela é Anping Xianzhu. Eu ouvi que a Imperatriz teve que olhar para ela de forma diferente também!

Wei Guo Furen sorriu friamente: “Anping Xianzhu, não houve cerimónia oficial nem houve tal honra, então que significado teria este Xianzhu! Foi só porque Bixia tem um grande apreço pelo primeiro-ministro Li e a apaziguou, ela é verdadeiramente um yatou ingênuo! Dito isso, é justo que ela não mostre seu rosto para evitar que se torne motivo de riso na frente de todos. ”

De repente, Dong Furen parou de sorrir, apontando para a silhueta graciosa à frente, com medo: "Quem é esse?"

Da Furen seguiu a mão de Dong Furen e não pôde deixar de franzir a testa.

Todos olhavam de olhos arregalados para Li Wei Yang, suas expressões eram de espanto.

Como Li Wei Yang possuía agora o título e o status de Xianzhu, todos os Furen e Xiaojie, sem uma nobreza, tinham de cumprimentá-la cerimonialmente. Ela sorriu suavemente e devolveu o gesto para todos. Suas idéias não só eram livres de erros, mas também tinham um ar refinado e nobre, até mesmo o pequeno sorriso que ela tinha era apenas o suficiente, surpreendendo ainda mais a todos.

"Eles não disseram que ela cresceu no campo rural?"

“Seus maneirismos e disposição não são nada disso! Certamente, olhe para seus gestos e veja. Seus movimentos são rápidos e graciosos, como nuvens flutuantes e água corrente, não muito diferentes das concubinas e princesas imperiais.

Da Furen ficou atordoado e sem palavras. Seu olhar severo estava fixado em Li Wei Yang como se ela não a conhecesse. Ela não conseguia entender porque Li Wei Yang não se parecia com um yatou do campo, mas mais como uma princesa de alto e nobre nascimento!

Dong Furen olhou para Li Wei Yang. Esta criança, apesar de sua aparência estar ausente em comparação com a bela Li Chang Le, suas ações eram calmas como a água, refinadas e sem pressa. Comparado com Da Xiaojie, foi uma presença diferente.

Ser bonito demais deixará os outros desconfortáveis, mas Li Wei Yang foi agradável e alegre o suficiente sem ser uma ameaça em potencial. Seus olhos estavam claros e seu sorriso parecia um pouco doce. Dessa maneira, sua presença era muito mais forte comparada a Dajie, um sentimento que todos os Furen e Xiaojie da sala compartilhavam.

O olhar de Li Chang Le acompanhou de perto todos os gestos de Li Wei Yang. Ela não achava que essa garota humilde ousaria aparecer no banquete. Li Chang Xi veio para o lado dela e cuidou da silhueta de Li Wei Yang, dizendo maliciosamente: “Olhe para aquele olhar triunfante em seu rosto, com apenas a posição de Xianzhu, ela acha que deve ser uma princesa!”

Li Chang Le não disse nada enquanto fazia uma careta.

Li Xiao Ran sorriu para todos como ele disse: "Congratulo-me com todos para a residência hoje, em primeiro lugar, para que todos possam socializar e comer e beber alegremente, e em segundo lugar para apresentar a minha terceira filha ..." Tendo dito isso, ele se virou para Li Wei Yang e disse em um murmúrio baixo: "Wei Yang, agora cumprimentar todos aqui."

Li Wei Yang gentilmente sorriu, curvando-se um pouco enquanto cumprimentava seus convidados: “Wei Yang respeitosamente cumprimenta zhangbei 5 .

Todos achavam que iriam ver um yatou que ignorava a etiqueta e ousava causar problemas. Eles não esperavam que ela fosse uma adorável Xiaojie. Talvez a oposição fosse forte demais, pois a admiração pela beleza de Li Chang Le se dissipou de repente e a atenção de todos se voltou para Li Wei Yang.

Mesmo assim, esta San Xiaojie, filha de uma concubina, era uma lenda. Primeiro de tudo, ela não foi favorecida e foi enviada para a co ruralno interior. Depois disso, ela retornou e milagrosamente manteve-se firme na casa de Li e prestou um grande serviço ao país e foi feita Xianzhu por Bixia. Isso era inédito em Da Li, desde que o país foi estabelecido até hoje, foi realmente um milagre de se ver!

Todos os olhos e olhares estavam cheios de curiosidade e admiração. Li Wei Yang tinha uma expressão gentil, refinada e cortês, fazendo Tuoba Zhen, que acabara de chegar, olhar fixamente para ela, seu olhar não a deixando. Li Wei Yang era um yatou ousado, algo que se poderia reconhecer das palavras que ela havia falado antes. No entanto, tendo chegado ao banquete, ela parecia ter se tornado uma pessoa completamente diferente, com o sorriso brilhante no rosto, poderia ser considerado impecável.

Nesse momento, de repente, um grito de uma garota ecoou.

“Qi Huangzi! Qi Huangzi Dianxia!

Próximo: Capítulo 60