The Trembling World - Chapter 1

Capítulo 1: Tempestade

A formação de nuvens de chuva tornou-se mais espessa e mais densa, finalmente escurecendo o céu no horizonte. Mesmo que fossem apenas seis horas da tarde, parecia que era meia-noite quando você olhou para cima. Uma luz branca passou rapidamente pelo céu e depois veio o estrondo ensurdecedor.

"O boletim meteorológico não mencionou nenhuma chuva? Apenas assim, e há uma tempestade? Esquecer meu guarda-chuva em casa significa que vou ter que correr para casa, mesmo que isso signifique que eu vou me molhar na chuva. "Contemplando seus próprios pensamentos havia um jovem vendedor da classe trabalhadora. Ele saiu da loja de brinquedos e olhou para o céu, depois correu na direção de sua casa.

Hoje foi seu filho, Dong Dong, 4º aniversário. Seu presente de aniversário era um avião de brinquedo e, com sorte, Dong Dong gostaria.

Mais uma vez, outro flash brilhante iluminou o céu. Ao mesmo tempo, você podia ouvir o trovão que atingiu do céu. Felizmente, a Corporação San Xing, que ficava perto, tinha um pára-raios que ficava no topo do prédio de dez andares. O pára-raios desviou os raios, impedindo danos nas calçadas e pedestres próximos.

Acompanhando o trovão havia grandes gotas de chuva. Logo após o início das chuvas, as ruas começaram a inundar.

O homem que usava o terno olhou para o pára-raios e o céu escuro ao fundo, e ele teve um sentimento sinistro vindo de dentro. Ele não podia deixar de pensar que o raio era muito poderoso, se não fosse pelo para-raios, ele teria sido queimado vivo.

A San Xing Corporation possuía uma grande praça de prédios, com um gigantesco painel de propaganda. No topo estavam três personagens brilhantes escritos em vermelho que significavam "O Mundo Trêmulo", e como estava encharcado de chuva, parecia que o sangue escorria do outdoor. Que cena horrível. O homem de terno olhou para a cena por um tempo. Este jogo utilizou uma nova tecnologia que utilizou um Headgear de Sensor de Indução, e o jogo seria lançado em 3 dias. Esse cara era um fã incondicional e já havia comprado o arnês.

O cara do traje morava no distrito de Lucky Garden, que ficava bem do lado de fora do distrito em que ele estava. Se não estivesse chovendo tanto, a corrida o levaria para casa em breve. Olhando para o céu, se ele decidisse esperar a chuva passar, levaria pelo menos uma hora e meia até parar de chover. Normalmente, ele não se importaria de esperar, mas hoje era o quarto aniversário de seu filho Dong Dong.

O cara no traje decidiu rapidamente, enquanto ele reunia forças e corria pela chuva.

As nuvens no céu continuaram rolando em formação e gradualmente a quantidade de gotas de chuva aumentou. Logo depois, poças foram formadas e as pessoas nas ruas sem guarda-chuvas também aceleraram seus movimentos.

Enquanto ele corria e seguia os outros, havia uma sensação sinistra de que ele não conseguia se livrar.

A tempestade violenta caía continuamente sobre a água da chuva, e a chuva não conseguia penetrar no solo com rapidez suficiente, fazendo com que grandes poças se formassem. A parte estranha era que essas poças eram vermelhas e, à medida que a água ficava mais densa, a cor vermelha brilhante sobressaía como se fosse sangue fresco.

Ao mesmo tempo, o cheiro estranho e familiar de ferro flutuava de seu entorno. Era o cheiro de sangue.

O cara de terno tocou seu próprio rosto e em sua mão havia gotículas de sangue da chuva. Incapaz de produzir um som, ele ficou horrorizado e seu rosto perdeu toda a cor.

[TN: o cara no traje não tem nome, mas será usado depois]

......

Três dias depois.

Hoje foi o dia de início do servidor de [The Trembling World].

Liu Gan sentiu-se nervoso, mas ao mesmo tempo estava excitado. Desde que recebera próteses de membros, jogou menos jogos, já que os membros não eram muito convenientes. A San Xing Corporation foi capaz de desenvolver o primeiro acessório para sensor de indução para operar o jogo on-line [The Trembling World], que lhe permitiria experimentar as capacidades completas do jogo.

Do lado de fora da mansão ecoou um eco estrondoso de trovão, e Liu Gan olhou pela janela e percebeu que a chuva continuava caindo. Nos últimos três dias choveu sem parar. Ele morava sozinho em uma vila na montanha há quase um mês e, toda semana, duas vezes por semana, sua empregada doméstica, tia Zhao, subia a montanha para limpar a casa e fornecer a ele três a quatro dias de comida. . Além de tia Zhao, Liu Gan não estava em contato com mais ninguém há mais de um mês.

[TN: Formality-wise, muitos chineses chamam tetas mulheres mais velhas, mesmo se eles não estão relacionados com o sangue.]

A última vez que a tia Zhao veio à sua casa foi há três dias e, segundo ela,Edule, ela viria hoje. Mas como já era meio dia, era seguro assumir que ela não estava subindo a montanha. Como estava chovendo sem parar por três dias, era difícil dizer se havia algum deslizamento de terra. Liu Gan suspeitava que, se continuasse chovendo, a tia Zhao não conseguiria entregar nenhum alimento na montanha.

Felizmente, ainda restava um dia de comida na geladeira. Chovia há três dias, então a chuva deve parar amanhã, certo? Pelo menos era isso que Liu Gan estava esperando.

O servidor do [The Trembling World] estava prestes a abrir em um minuto. Liu Gan usou a mais recente tecnologia da San Xing Corporation, o Headset de Sensor de Indução, antecipando como seria entrar no jogo até o último segundo.

Finalmente, o jogo permitiu que ele entrasse, e Liu Gan inseriu sua identificação em seu capacete de sensor. Depois de um tempo, a interface do jogo começou a aparecer em seu campo visual.

Era uma tela cheia de chuva vermelho-sangue, com uma rua da cidade cheia de zumbis errantes. Em seu quarto, havia seis caixas acústicas surround que produziam os gemidos dos zumbis. Liu Gan amava esse tipo de jogo de zumbi, e os sons faziam seu cabelo formigar. Ele escolheu seu papel e iniciando a arma.

Ele não tinha certeza se o mapa do jogo era muito grande ou se havia muitas pessoas no servidor que causavam lentidão no servidor. A tela de carregamento exibia as palavras "Carregando", mas estava presa nessa tela.

Liu Gan ficou muito frustrado. A San Xing Corporation era uma grande empresa com os melhores servidores da indústria de jogos. Desde que foi o melhor, então por que houve um tempo de carregamento tão longo? Liu Gan queria entrar no mundo zumbi e começar sua matança, mas ele ainda estava preso na tela de carregamento, o que não dava nenhuma reação.

Devo tentar reiniciar o computador? Liu Gan esperou um pouco mais, e ele finalmente não pôde resistir a estender seu braço protético em direção ao botão de energia do computador.

O computador não deu reação.

Ele apertou o botão novamente, ainda sem reação ...

De repente, do lado de fora da janela, ouviu-se um trovão alto. Um relâmpago espesso atingiu o receptor de satélite na torre de observação ao lado de sua vila. A torre começou a produzir faíscas.

Ao mesmo tempo, uma tela branca brilhante apareceu na frente dos olhos de Liu Gan, cegando-o por um segundo. Seguido por um sussurro suave em seu ouvido de uma voz feminina ....

"Bem-vindo ao mundo trêmulo!"