The Trembling World - Chapter 90

Capítulo 90: Não tendo nenhuma pista

"Não foi nenhum esforço." Liu Gan disse educadamente para Zhang ShengLi.

'' Pode ter sido tão fácil quanto levantar um dedo para você, mas significa vida ou morte para nós ... Sim, essa mulher aqui é minha irmã Zhang ShengNan, e este é o namorado dela, Hu Rong. '' Zhang ShengLi disse como ele apresentou os outros dois jogadores para Liu Gan.

[TL: O nome da irmã 'Sheng' significa vitorioso, 'Nan' significa cara. O nome do namorado 'Rong' significa harmonia.

"Uma família inteira sendo transferida juntos não é tão ruim assim", disse Liu Gan, apontando para os jogadores masculinos e femininos. Este era o seu jeito de cumprimentá-los.

'' Eu fui forçado aqui por estes dois para jogar este jogo! Quem pensaria que eu estaria preso neste jogo! É tudo culpa deles! ”Zhang ShengNan reclamou com Liu Gan.

"De fato." Liu Gan riu de Zhang ShengNan.

'' Irmão Liu, eu reconheci você. Você me reconhece? ”Zhang ShengNan deu uma risadinha em Liu Gan.

"Ah ..." A expressão de Liu Gan foi bastante embaraçada. Ele realmente não tinha nenhuma impressão dela.

Você é famoso na escola por ser bonito e rico. Eu tenho algumas amigas que têm uma paixão enorme por você! ”Zhang ShengNan acrescentou, já que ela sabia que Liu Gan não tinha ideia de quem ela era.

[TL: Tecnicamente, é 'FuErDai' como na segunda geração de famílias ricas.]

"Você não, certo?" Hu Rong imediatamente disse brincando para Zhang ShengNan.

[TL: OHHHHHHHHHHH SNAP. TRIÂNGULO AMOROSO.]

'' E se eu fizer? O que você pode fazer? ”Zhang ShengNan respondeu ao namorado. Parecia que a personalidade dela era do tipo que falava de maneira agressiva.

"Eu sou Ru Hong. Obrigado por nos resgatar. ”O namorado de Zhang ShengNan disse a Liu Gan como ele expressou sua gratidão estendendo a mão.

"Ah, não foi nada demais", disse Liu Gan, apertando as mãos. Esses três jogadores pareciam corteses e modestos. A impressão de Liu Gan em relação a eles foi bastante positiva.

O irmão de Zhang ShengNan, Zhang Shengli, e seu namorado, Ru Hong, eram ambos entusiastas de zumbis. Quando o servidor do jogo começou, eles imploraram a Zhang ShengNan para participar com eles. Eles realmente não esperavam esse tipo de resultado depois de se juntarem, mas agora era tarde demais para se arrepender.

O namorado de Zhang ShengNan, Ru Hong, era um policial armado, e seu irmão, Zhang ShengLi, e seus amigos abriram uma academia. Sua ocupação foi como instrutor de fitness. O major de Zhang ShengNan na faculdade era especializado em educação física. Então, o físico desses três foi considerado bastante bem desenvolvido. No momento em que entraram no jogo, conseguiram superar o pânico inicial e começaram a pensar em como sobreviver nesse mundo.

Os três começaram em um andar que não tinha muitos zumbis. Isso deu a eles tempo suficiente para se ajustar ao ambiente e, ao matar esses zumbis espalhados, eles conseguiram subir de nível. Ao subir de nível, eles melhoraram a força, a velocidade e a destreza do corpo, o que lhes permitiu mover-se com mais suavidade e naturalidade.

De ontem para hoje, os três tinham limpado cerca de vinte andares de zumbis. Entre os três jogadores, Zhang ShengNan já havia atingido o nível 4. Os dois jogadores masculinos estavam no nível 3. Isso não era porque a habilidade de combate de Zhang ShengNan ou habilidade inata era maior do que os dois jogadores masculinos. A razão foi porque os dois machos deixaram o último golpe para ela. Portanto, ela foi capaz de subir de nível muito mais rápido e, assim, a habilidade de combate da equipe seria mais equilibrada.

"Essa pessoa é ..." Zhang ShengLi perguntou a Liu Gan quando ele se referiu à pessoa atrás dele.

'' Nós nos conhecemos no jogo e seu sobrenome é Ele. Sua personalidade é do tipo anti-social, então ela não gosta de conversar com outras pessoas. ”Liu Gan decidiu não revelar detalhes detalhados sobre Yin He.

'' Irmão Liu, você sabe o que está acontecendo com este jogo? Por que estamos presos aqui incapazes de voltar? ”Zhang ShengNan decidiu perguntar a Liu Gan. Eles estavam presos dentro desse prédio, então o conhecimento deles era muito limitado, especialmente com todas as coisas que estavam acontecendo do lado de fora.

Liu Gan deu um breve resumo da situação para eles. Então, ele acrescentou que a San Xing Corporation e o governo definitivamente não os abandonaram, então eles pensariam em maneiras de resgatá-los. A explicação adicional era a maneira de Liu Gan consolá-los.

Zhang ShengNan era de duas mentes sobre isso. No entanto, os dois jogadores masculinos ao seu lado tentaram consolá-la, para que ela não fosse afetada por essa situação. A única opção de Zhang ShengNan era não insistir neste tópico.

'' Bem, você guys pode continuar matando zumbis e subir de nível. Eu não vou incomodar vocês. ’Disse Liu Gan enquanto se preparava para sair.

"Irmão Liu, onde você está se preparando para ir?", Perguntou Zhang ShengLi a Liu Gan. Ele poderia dizer que Liu Gan era muito forte. Além disso, ele teve o pensamento de pedir-lhe para participar da festa, mas a julgar pela outra parte, Liu Gan não compartilhou essa idéia.

"Estou me preparando para ir para cima e procurar este prédio andar por andar para ver se consigo encontrar algo útil." Liu Gan respondeu a Zhang ShengLi.

'' Ah? Você ainda quer subir? Nós viemos de cima e estamos descendo. Já limpamos os vários andares acima de nós e só existem instrumentos ligados à instalação. Encontramos muito pouca comida e nada de útil. ”Zhang ShengLi disse a Liu Gan.

"Vocês ainda estão indo para baixo?", Perguntou Liu Gan a Zhang ShengLi.

"Sim, ficamos presos aqui por mais de dois dias. Como não encontramos nada para comer, vamos morrer de fome. Uma vez que estamos mais perto do fundo, podemos aumentar nosso tempo indo para baixo. Quando sentimos que estamos prontos para autodefesa, podemos ir à rua para tentar a sorte. ”Zhang ShengLi expôs seu plano para Liu Gan.

'' Eu tenho comida aqui. Você pode dividi-lo entre si. ”Liu Gan abriu sua bolsa e deu três pacotes de biscoitos.

"Ah ... é tão gentil da sua parte, obrigado. Nós estávamos realmente prestes a morrer de fome! '' Zhang ShengNan e Ru Hong disseram após receberem os cookies. Eles deram seus agradecimentos.

'' Encontramos algumas bebidas no andar de cima, e o que sobrou são duas latas de cerveja. Nós terminamos a comida, então você quer estes? ”Zhang ShengLi rapidamente abriu sua mochila e levantou-a na frente do rosto de Liu Gan.

"Não há necessidade, eu tenho bastante água potável." Liu Gan sacudiu a cabeça.

"Eu me sinto realmente envergonhada por estar consumindo seu suprimento de comida, mas encontrar comida no jogo é realmente difícil. Você deveria tomar a cerveja! ”Zhang ShengLi se sentiu muito arrependido, então ele forçou as duas latas de cerveja para Liu Gan.

'' Não precisa ser tão educado. Você precisa comer para ter força para descer, certo? Então, eu não deveria tomar o seu tempo e conversar por muito tempo. '' Liu Gan disse enquanto se preparava para sair. Como eles já foram colegas de escola, ele só poderia isso, que estava dentro de sua capacidade. Se eles quisessem continuar sobrevivendo neste mundo, eles teriam que confiar principalmente em si mesmos.

'Irmão Liu, devemos nos agrupar e sair juntos. Há segurança nos números. ”Zhang ShengNan finalmente sugeriu a Liu Gan.

'' Estou indo para o andar de cima e vocês estão descendo as escadas. Nós não estamos indo pelo mesmo caminho. ”Liu Gan agora tinha Yin He como um companheiro, então ele não precisava se agrupar com outras pessoas.

'' Isso não importa. Podemos ir com você para o andar de cima, já que não estamos com pressa de ir a lugar nenhum. Queremos melhorar nossa capacidade de combate antes de descer as escadas. Eu observei a situação abaixo. Houve uma maré de cadáveres que havia ocorrido antes, então, sem qualquer força real, descer seria perigoso. ”Zhang ShengLi disse a Liu Gan depois de pensar um pouco.

[TL: NÃO FAÇA ISSO. NENHUM AMIGO NOVO!]