The Tutorial Is Too Hard - Chapter 167
Advertisement
[Nota: esta é a versão revisada e atualizada do capítulo 167.]
[Hoo Hoo Hoo Hoo Este será o início de uma nova lenda da espada sagrada, bem como o título de Dragon Slayer!]
O quê você está querendo?
'' Se eu matar o dragão, o título do Dragon Slayer é meu. Por que você recebe esse título?
[Isso é porque minha lâmina vai perfurar o coração do dragão!]
''Não. Eu não vou usar você.
A espada sagrada irradiava e fazia birra.
Ele queria que eu o usasse para matar o dragão.
[Guerreiro, você poderia por favor apenas empurrar essa coisa de volta para o subespaço?]
[...]
Seregia disse, e a espada sagrada voltou a ficar quieta.
A espada sagrada realmente odiava entrar no inventário, então sempre que alguém dizia alguma coisa sobre colocá-lo dentro dela, ele imediatamente se comportava.
Eu sinceramente não tinha planos de tirar a espada sagrada do meu inventário antes de me separar do guia.
Mas eu estava preocupado que se eu simplesmente deixasse a espada sagrada dentro do meu inventário enquanto eu estivesse cuidando do dragão, ele reclamaria como se não houvesse amanhã.
Se por acaso a espada sagrada se recusasse a cooperar num momento importante, seria um grande negócio, por isso, se ele se comportasse, decidi prendê-lo e usá-lo na minha cintura.
[É um lugar estranho.] Seregia disse.
Como sempre, sua voz estava calma e seca. Mas quanto mais você a escutasse, melhor entenderia como ela se sente.
''Sim. Os murais também são incomuns.
Já faz dois dias desde que me separei do garoto.
Eu tinha passado pelo andar do meio e chegado ao andar mais baixo.
Embora eu não tivesse um guia, eu poderia facilmente dizer que eu havia escapado do andar intermediário.
Andei pela passagem do andar do meio e acabei encontrando um portão de pedra que bloqueava a passagem estreita.
Era um portão de pedra grossa, inscrito com um círculo mágico brilhante.
Se a explicação da espada sagrada estava correta ...
Com base na explicação da espada sagrada, o portão era uma porta mágica que só se abriria depois que você pronunciasse a palavra-chave correta. Eu apenas atravessei o portão com força pura e entrei. Depois disso, a aparência da masmorra mudou significativamente.
Ao contrário da passagem estreita do andar intermediário, que se estendia na forma de uma estrada sinuosa, o andar mais baixo consistia em uma única clareira.
O andar mais baixo parecia um templo gigantesco.
Eu não conseguia ler a maior parte da escrita e os desenhos também estavam descoloridos, mas eu sabia o que era esse lugar.
Este lugar era um local construído para o culto.
Mas em vez de adorar um deus, parecia que era um lugar para adorar um dragão.
Foi o que pensei quando vi as estátuas de pedra de um dragão gigante, assim como os vagos padrões dracônicos.
Eu andei pelo templo do dragão silenciosamente, exceto pelo som dos meus passos e, eventualmente, cheguei ao fim.
Uma porta gigante.
Eu pensei que poderia ser tão alto quanto um apartamento de dez andares, a porta gigante era a única coisa que bloqueava meu avanço.
A porta gigante estava gravada com palavras e símbolos estranhos.
[Eles são runas.] Seregia disse.
Você também conhece runas? Isso é surpreendente.
Foi algo preconceituoso, mas Seregia não parecia ter alguma experiência em nada além de esgrima.
[Lembro-me de aprendê-lo nas aulas de artes liberais da Academia.]
''Você pode ler isto?''
[Não. Eu só sei que eles são runas.]
Como sempre, Seregia respondeu com confiança.
Ela tinha dado essa impressão desde um tempo atrás, mas sempre que Seregia acredita que ela não pode fazer algo, algo não vai dar certo, ou ela não tem algo, e fala sobre algo negativo, ela responde ainda mais confiante do que antes.
Isso é uma característica de seu discurso, ou se não, é algum tipo de estranha mordaça masoquista?
[Hoo Hoo É óbvio que a nossa fofa Miss Seregia não seria capaz de ler essas palavras. Você não precisa ser muito duro consigo mesmo, Srta. Seregia.]
A espada sagrada foi 'hoo. hoo.'ainda e começou a falar.
[... eu não estou me culpando, mas você está me fazendo sentir mal, então por favor evite chamar meu nome.]
A espada sagrada ignorou o pedido de Seregia e continuou.
[Essas runas são escritas na linguagem dracônica.]
''Entendo. Então você pode ler? '
[Não. Eu também posso ler algumas runas, mas ler isso é impossível. Não é como se a linguagem dracônica fosse como uma mensagem codificada de uma criança, então como eu poderia ler? Provavelmente não há nem mesmo dez pessoas em todo o continente que possam decifrar essa mensagem.]
Eu senti brevemente que a declaração da espada sagrada era estranha.
Foi a linguagem dracônica que uma linguagem difícil de entender?
Eu tinha ouvido falar sobre as características distintivas da linguagem dracônica de Idy antes.
''É realmente tão difícil?''
[Sim. Claro.]
O que eu ouvi é que todo o significado é colocado na frente na linguagem dracônica, o resto é apenas uma linguagem ineficiente que lista palavras desnecessárias. Então, se você acabou de decifrar o início dessas runas, não deveria ser capaz de adivinhar seu significado?
[Eu não sei de quem você ouviu isso, mas esse alguém claramente não tem absolutamente nenhum conhecimento de runas. Você não pode simplesmente dizer algo assim, Warrior. Os mágicos dirão que você está olhando para baixo e atacando-o com raiva por seu desrespeito.]
É assim mesmo?
O caminho da masmorra continuou além daquela porta gigante.
Se é possível, eu apenas arrombaria a porta e entraria, mas eu queria entender um pouco do seu significado antes disso.
"Você pode ao menos ler algumas letras?"
[Eu devo. Mesmo se eu conheço algumas runas, o significado pode ser completamente diferente, então há uma grande possibilidade de que eu o interprete mal.
[TL Nota: Ele está dizendo que as palavras diferem no significado, presumivelmente com base em como elas são sequenciadas, escritas, etc.]
Que pena.
Eu bati meus lábios e caminhei para frente para quebrar a porta.
[Você não tem que se culpar por não poder ler aquelas runas. É apenas natural, senhor espada sagrada, Ahbooboo alguma coisa ou outra.]
A quieta Seregia repentinamente 'cast'provoke.
[... Hoo. Hoo Hoo É natural, você diz? ... Guerreiro. Você poderia por favor me dar algum tempo? Se você me der tempo suficiente, eu posso interpretar o máximo de rabiscos que você quiser!]
A sagrada espada sagrada foi capturada pela provocação.
O efeito foi tremendo.
''Não. Não é uma questão de tempo, mas você disse que não sabia ler. Vamos apenas ir.
[OH! Por favor, guerreiro! Se você me der uma chance, eu ficarei quieto!]
Essa foi uma oferta tentadora.
''Bem. Então eu vou te dar um tempo, então fique quieto.
[Sim. Obrigado guerreiro. Eu te amo, guerreiro. Eu definitivamente vou decifrar essa linguagem dracônica. E eu vou te mostrar que sou digno de ser uma espada sagrada. Quando digo que farei algo, definitivamente continuo. E Miss Seregia, meu nome não é Ahbooboo, é Ahoubuch!]
[Eu sei. Sir mythomania espada sagrada.]
Ignorei as brigas entre Seregia e a espada sagrada e me apoiei em um pilar próximo.
Como eu estava me movendo incessantemente por alguns dias, descansar antes de quebrar a porta não seria uma idéia tão ruim.
Eu não tenho absolutamente nenhuma idéia do que estava além daquela porta.
Inimigos podem explodir no momento em que eu abro a porta, então vamos nos mover depois que tivermos descanso.
Também acalmou a espada sagrada.
Fechei os olhos e passei o tempo circulando os circuitos de mana dentro do meu corpo.
* * * * * *
"Você ainda não terminou?"
[Isso é ... guerreiro. Se você me der mais tempo e mão de obra, então ...]
Mão de obra Que mão de obra?
Eu tirei a espada sagrada da minha cintura.
[Guerreiro! Por favor! Por favor, não me coloque no inventário!]
Assim que tirei a espada sagrada de sua bainha, ele pensou que eu iria colocá-lo em meu inventário e rapidamente protestou.
Eu grosseiramente enfiei a espada sagrada no chão.
'' Vou te dar mais 10 minutos. Termine dentro desse tempo. Enquanto isso, vou dar uma olhada ao redor.
Depois que enfiei a espada sagrada no chão, numa posição em que ela pudesse ver bem a frente da porta, dei a volta na clareira enquanto olhava ao redor.
Eu não conseguia ler as cartas e os desenhos e peças estavam extremamente danificados, então era difícil descobrir alguma coisa.
Mas parecia que eu estava andando por um museu, então não foi ruim.
No canto, havia vários murais em formato de história em quadrinhos divididos em seções.
Da mesma forma, eles eram consideravelmente damaMas quanto mais você olha para eles, mais você adivinha a história.
Um grande dragão lutou e derrotou um inimigo do mal.
O dragão que derrotara o inimigo havia sido amaldiçoado ou adoecido.
O dragão preparou um ritual especial.
Antes do ritual começar, o dragão deu algo a um humano com um certo padrão.
No local do ritual que estava acontecendo, o homem esperava do lado de fora da porta pelo dragão.
O humano se tornou humano.
Sempre que os desenhos mudassem, os rostos dos humanos mudariam um pouco.
O desenho dos humanos que esperavam do lado de fora da porta pelo dragão continuou por centenas, talvez milhares de vezes.
Quanto mais tempo passava, mais os números diminuíam.
Na foto final na parede, restava apenas uma pessoa.
[É uma história interessante.]
''Sim. Estou realmente curioso para saber o que o dragão deu aos humanos.
O que poderia ter dado a eles que esperaram gerações por gerações pelo dragão adormecido?
Eu me pergunto o que aconteceu com a consciência do dragão?
O dragão não acordou ainda, por acaso?
Seria um verdadeiro desapontamento se o objetivo do piso fosse matar um dragão adormecido.
[O que você acha que aconteceu com os humanos? Você acha que eles envelheceram e morreram?]
''Provavelmente não. Eles provavelmente não vêm mais aqui, mesmo se ainda estiverem vivos.
[Por que você acha dessa maneira?]
'' Olhe para aquele padrão que é desenhado nos humanos ali. Você não acha que já viu isso em algum lugar antes?
[Então foi o símbolo do guia]
Foi uma história interessante, em mais de uma maneira.
Voltei para a frente do portão de pedra e desenhei a espada sagrada.
"Você conseguiu decifrar algumas coisas enquanto eu estava fora?"
[...]
A espada sagrada apenas ficou em silêncio.
[Senhor espada sagrada com certeza mantém sua promessa, considerando como ele já está em silêncio.]
Mesmo que a observação de Seregia fosse claramente sarcástica, a espada sagrada não retrucou quando eu o devolvi de volta a sua bainha.
Eu desenhei a espada da alma e a envolvi em aura.
E o balançou no gigantesco portão de pedra.
* * * * * *
Em última análise, mesmo com a minha força, eu falhei completamente em quebrar o portão de pedra.
Parece definitivamente que é feito de pedra, mas sua dureza superou a do aço.
Tentei algumas vezes, mas no final não tive escolha a não ser desistir.
Em vez disso, usando minha aura maximamente condensada, consegui fazer um pequeno buraco no portão que eu tive que rastejar.
O ar estava diferente assim que saí do buraco.
A densidade de mana era extremamente alta.
Parecia que eu estava nadando na água composta de mana.
E além da escuridão, senti uma existência poderosa.
Eu senti que a circulação da minha mana estava bloqueada devido à sua magia, e minha visão não podia penetrar na escuridão profunda.
Tudo o que eu pude fazer foi assumir quem era essa existência, baseado no poder que eu sentia.
E eu tinha certeza.
Isso foi um dragão.
Eu poderia dizer sem qualquer hesitação que a única existência que poderia corresponder a isso é um dragão.
Pelo contrário, foi ao ponto que fiquei surpreso.
Mesmo que seja um dragão, eu esperava que fosse a par com o rei demônio ou apenas um pouco mais fraco.
Isso porque a força que o Demon King exibiu definitivamente não era adequada para a dificuldade do 26º andar.
No entanto, isso foi um erro de cálculo.
Aquela coisa excede a força do Rei Demônio.
Quando conheci a Grande Mãe, testemunhei a mana próxima ressoando com ela.
Isso só foi possível porque a Grande Mãe tinha o comando completo da área.
Quando eu encontrei o Rei Demônio no 26º andar, eu pude sentir algo tremendo além da aparência física do Rei Demônio.
O Summoned Demon King seria usado como um meio de conexão com a mana de seu corpo original no Mundo Demoníaco além.
O Rei Demônio invocou a força de seu corpo e eu senti aquele poder considerável cruzando bem diante dos meus olhos.
Foi uma experiência surpreendente.
E agora, agora mesmo, eu estava experimentando ambos os fenômenos agora.
O chão embaixo e o mana ambiental começou a tremer, e estava ressoando com o dono dot força.
E dentro do corpo daquele dono, havia um vaso que existia, contendo aquela quantidade absurda de mana.
O pior é que ele pulsava a cada poucos segundos e gerava nova mana.
Foi um espetáculo absurdo.
A cada poucos segundos, seria recém-fornecido com uma quantidade de mana semelhante a todo o meu suprimento de mana.
Se você apenas olhasse para a nossa mana, você não seria capaz de comparar os dois.
Kwang !!
De repente, rugiu, acompanhado por uma nuvem de poeira e vento surgindo.
E eu pude sentir isso.
O dragão reconheceu minha existência.
Aqueles olhos de dragão estavam olhando para mim.
Meus pés endureceram com essa verdade.
Não foi medo.
Não foi de um efeito mágico.
Meu cérebro tinha acabado de parar por um segundo.
Em face da força esmagadora.
Eu não consegui encontrar uma maneira de derrubá-lo.
Na minha cabeça, eu podia me ver repetidamente falhar, depois disso, pude ver minha morte.
Essa coisa não é algo que deveria aparecer no 27º andar.
Há algum tipo de problema.
[Guerreiro.]
Eu ouvi Seregia.
Eu instintivamente desenhei e desembainhei a espada da alma.
E eu levantei a espada sagrada na minha mão esquerda.
Embora eu tivesse decidido abster-me de usar a espada sagrada para o meu crescimento, tive que usá-la nesse tipo de situação perigosa.
É por isso que continuei a carregá-lo desde o começo.
Eu pensei quando senti seu olhar estreito em mim.
Eu não podia ver, nem podia sentir, mas tinha virado seu corpo para mim agora.
A primeira coisa que consegui pensar: um ataque mágico.
Quando seu ataque de longo alcance chegar, como devo lidar com isso?
''Espada sagrada.''
[Sim. Guerreiro.]
Ao contrário do seu discurso normal, a espada sagrada falou de modo breve e agudo.
"Se um ataque de mágica intangível de longa distância ocorrer, por exemplo, uma restrição ou suspensão, ou uma magia que coloque meu corpo em um estado anormal, você poderá bloqueá-lo, certo?"
[Eu posso. Enquanto o Deus do Céu responder, eu deveria ser capaz de bloqueá-lo usando feitiços sagrados.]
''Quantos?''
[Duas vezes. Talvez três vezes.
Isso é muito pouco.
"E a magia de ataque comum?"
[Eu não posso bloquear no meu nível. Não importa o que venha voando, não serei capaz de bloqueá-lo.]
Então você está dizendo que eu tenho que fugir das mágicas de ataque e confiar nas asas de Talaria.
Minha preparação contra o ataque de longa distância é muito fraca.
Se for esse o caso, tenho que me aproximar primeiro.
Enquanto o dragão está preparando seu ataque agora, eu tenho que me apressar preventivamente e vencer em uma batalha de curto prazo.
[Indomável]
[Asas da Talaria]
[Soul Syphon]
[Soul Cry]
[Oponente designado]
Eu usei todas as habilidades que pude e dei um passo à frente.
Ao mesmo tempo, o dragão rugiu.
O dragão correu para mim, acompanhado por um rugido ensurdecedor.
Ao contrário do que eu esperava, vai lutar comigo de mão em mão.
Essas condições não são ruins para mim.
Eu agarrei as espadas em minhas mãos.
E eu também corri em direção ao dragão que se aproximava.
Advertisement