These Dangerous Girls Placed Me Into Jeopardy - Volume 2 - Chapter 57
Advertisement
TL: Este será um longo anúncio, então continue a ler!
Em primeiro lugar, tentei melhorar as funcionalidades do blog, como adicionar uma função experimental no modo noturno. Adicionando links de âncora para o blogger é bastante terrível, no entanto.
Se você é novo no termo, é basicamente assim
[1]
que direciona você para a parte de notas de rodapé/glossário, como a Wikipédia. Eu não acho que sou capaz de fazer isso no blogger, mas será mais fácil no wordpress, por exemplo. Não, eu sou preguiçoso para mudar. Vou esperar até google dmcs meu blog antes de fazer um domínio wordpress.
De qualquer forma, eu não gosto de mexer com o próprio html para cada capítulo para a minha carga de trabalho atual (traduzir, revisar, editar e um novo "violino com html para ligações de âncora wuuuut?!?!"), Então eu sou desculpe por você estar rolando manualmente para definições: P
Em seguida, é no que diz respeito à tradução.
Meu próximo lançamento será no dia 26, com uma liberação diária a cada dia subsequente.
(Eu estarei discretamente armazenando capítulos embora - você sabe, eu posso aproximadamente 2 ~ 3 capítulos de risco por dia - piscadinhas-)
Eu vou estar mixando versões de risco ou de síntese para qualquer dia em particular, e esperançosamente, esse método me permitirá obter capítulos de "backup" que eu possa uhh, bem. Eu não tenho idéia porque eu estaria fazendo backup de capítulos, mas não é sempre bom ter backup? : P (Sim, eu tenho c58 ~ 60 completou comigo agora-dança de mal-)
Mais uma vez, da próxima vez que você me ver, será no dia 26. Tudo bem, é tudo por agora!
TL: flarewk
Ainda não consegui ver o sol nem depois de sair de casa. Parece que vai ser um tempo nublado hoje.
Não havia nenhum relógio presente na casa de Xue Qing, por isso não sabia qual era a hora atual.
Esqueça de ter relógios já, eu realmente não entendo porque não haveria luzes instaladas na sala de estar e no quarto. Em vez de dizer que as luzes do banheiro estavam sendo usadas para fins de iluminação, é mais usado para aquecer a temperatura do corpo.
Embora fosse muito estranho por dentro, mas olhando do exterior, esta casa parecia completamente uma luxuosa mansão, o que me fez refletir sem resistência, quem exatamente eram os pais de Xue Qing?
"Falando nisso, Xue Qing, onde estão seus pais?"
"Não sei."
"Não sabe?"
"Mm, nunca vi antes."
Nunca vi antes, hein .......... eles tinham falecido, ou ...........
Eu não continuei perguntando, mas segurei as mãos dela ainda mais apertadas um pouco.
Depois de saber sobre isso, não posso simplesmente deixar isso assim. Embora eu não gostasse de ser um intrometido, mas se é Xue Qing ........... como um amigo, eu ainda devo tentar o meu melhor para ajudá-la.
Não sendo capaz de ver nada durante a noite de ontem à noite, eu ainda estava pensando que essa rua escura, que me levaria a procurar infrutiferamente por uma noite inteira, seria exatamente o tipo de lugar, mas com o resultado que era apenas um trecho normal do distrito de compras.
A estrada era bastante estreita. Os carros estariam passando por um momento difícil tentando atravessá-lo, e estou imaginando se haveria motoristas que estivessem dispostos a dirigir seus carros em um pedaço tão estreito da rua. Embora seja dito que é uma estrada, mas está tudo certo para ser descrita como uma rua ambulante também. As pessoas passeavam pelas ruas normalmente, algumas até conversando e rindo enquanto o faziam. Nos dois lados da rua tinha algumas lojas de rua sendo abertas normalmente, com eles vendendo todos os tipos de coisas ........... é realmente uma rua sem traços únicos.
Como outros distritos comerciais, por exemplo, eles costumavam abrigar lojas semelhantes para todo o trecho da rua, como, por exemplo, uma rua inteira vendendo sementes, ou uma rua inteira abrigando uma variedade de hotéis ou ruas inteiras inundadas de lojas. Mas para esta rua, não havia nada de original já.
Rua preta ........... heh, todo mundo que reside nela dormiu em um momento bastante cedo, com a sua noite sendo breu. Não pode ser que essa seja a especialidade desta rua, né?
As lojas que estavam abertas também eram bastante bizarras, com algumas delas apenas olhando para as placas sozinhas, na verdade, não sendo capazes de se distinguir em que tipo de lojas era. Como aquele lugar chamado "pousada preto-verde", apenas olhando o nome da loja, quem diabos saberia exatamente sobre que tipo de negócio ela opera?elfo para este tipo de nomenclatura que vai contra a tendência? Eles não sabem que, para a era atual, quanto mais direto um nome, melhor será?
(TL: Eu acho que é um neta para esses nomes de novelas longas e leves)
No entanto, se eu fosse dizer algo verdadeiramente bizarro ...........
Coçando o rosto enquanto olhava para aquele grupo de conversas e risadas, perguntei a Xue Qing quem estava ao meu lado.
"Xue Qing, esta rua não pode realmente ser algum tipo de teatro para algum lugar, certo?"
Xue Qing inclinou a cabeça enquanto perguntava de volta.
"Teatro?"
"Como aqueles que são intencionalmente criados, sendo usados para filmagens ou um local temporário para algumas séries de televisão."
"Não sei."
"Ahaha ........... você tem razão, desculpe por fazer uma pergunta tão estranha."
"Está bem."
Aaahh .......... é verdade também. Da mesma forma que eu, Xue Qing similarmente era aquele tipo que estava desinteressado com seus arredores. Mesmo se ela estivesse morando nessa rua, ela provavelmente não saberia sobre as coisas relacionadas a esta rua também.
Mas, como esperado, eu ainda não fui capaz de não estar ciente disso ...
O que era estranho não era essa rua em si, mas os "passerbys" que estavam nessa rua.
Na minha opinião, os títulos que estavam na cabeça de todos eram todos
[Ator de Multidão]
.
Uhh? Multidão Atores?
Não pode ser que esta rua estivesse filmando um filme ou gravando algum tipo de série de televisão?
Mas eu também não parecia ver nenhum tipo de eventos dramáticos ocorrendo ........... eles ainda estavam no processo de prepará-los?
Eu originalmente não gostava de me enredar em coisas que eram problemáticas, então é melhor eu tentar o meu melhor para evitá-las.
"Vamos primeiro deixar esta área, não parece ser tão bom incomodar as outras pessoas filmando seus shows."
Eu originalmente queria simplesmente ir ao local mais próximo para comprar coisas, mas como outras pessoas estavam gravando shows, é melhor ir para outros lugares.
"Mm, segue-me."
Xue Qing assentiu com a cabeça e começou a me puxar.
Ela temia que eu me perdesse? Desde que eu cheguei a este lugar ontem à noite na situação em que eu não pude ver nada, portanto, sendo completamente não familiarizado com esta rua como resultado.
Exatamente assim, Xue Qing era como quando nós tínhamos vindo inicialmente aqui, enquanto ela me guiava por algum tempo depois, indo em direção à esquerda da entrada de um entroncamento, e mais uma vez entrando em um beco.
Saindo do beco depois disso, o que vi foi a conhecida Loja Departamental DaJinHua, e não muito longe, à esquerda, há a estação do Metrô Linha 2 Mrt, com os títulos das pessoas ao redor também variando. Eu sou capaz de ver o sol já, sua posição foi centrada e ligeiramente inclinada para o oeste. Então já são horas da tarde.
Hã? Nós realmente chegamos em um lugar tão distante? Eu lembrei que este lugar deveria estar bem longe da Coastal Road, mas nós não parecemos ter andado por uma longa distância agora ........... uma viagem de cinco minutos, podendo chegar a um local onde um deve tomar o trem ao precisar transferir para duas linhas diferentes?
Uau, isso não é tão incrível! Black Street, onde exatamente você está localizado?
Uuu, esqueça ... é melhor que eu não me importe com isso já. Olhando para as minhas experiências recentes, havia algumas coisas que seriam melhores se eu não soubesse disso. Por que estar atento a esses pequenos detalhes? Isso só vai anunciar uma carga de problemas em mim.
"É perfeito que haja uma loja de departamento por perto, então vamos primeiro comprar algumas roupas para você."
"Milímetros."
Então, novamente, que tipo de roupa eu devo comprar para Xue Qing ........... com esse quadro dela, não me diga que eu precisaria arranjar roupas para ela?
De qualquer forma, vou primeiro dar uma olhada.
Eu levei casualmente Xue Qing para dentro de uma loja de roupas, é esse tipo de loja de roupas de renome que muitas vezes estaria vendo.
Ao nos ver andando, a funcionária da loja, jiejie, aproximou-se de nós com um sorriso brilhante no rosto.
No entanto, ao ver o título no jiejie empregado da loja, meu rosto endureceu mais uma vez. É outra
[Ator de Multidão]
!
Que diabos!
Vendo que a outra parte já havia chegado bem na nossa frente, mantive minha expressão chocada apressadamente.
"Boa tarde, senhor, eu tenhovocê vem comprar algumas roupas para sua filha?
"Hum, ela não é minha filha ..........."
Nos olhos de outras pessoas, nós realmente nos parecemos com pai e filha?
Talvez seja por causa do nosso cabelo ser de cor relativamente semelhante? Mas para eu ser julgado como um homem casado e tudo mais, meus sentimentos pareciam um tanto misturados ...........
A funcionária da loja, jiejie, riu desajeitadamente, corrigindo apressadamente sua frase cuidadosamente redigida, como ela disse.
"Ah, me desculpe. Então, você está aqui para comprar algumas roupas para sua irmã mais nova?"
Com o resultado que ela ainda entendeu errado, mas ao invés de dizer que é "uma pessoa que não sabia, sem querer, errar", é mais de uma pessoa que sabia, mas intencionalmente agindo como se eles tivessem errado '. Porque eu sou muito bom em diferenciar mentiras, por isso sou um pouco capaz de ver isso. Para ser franco, suas habilidades de atuação eram bastante adequadas. Eu tinha confiado naquele pouquinho de sentimento não natural para que eu pudesse diferenciá-lo.
Mas, esqueça, eu também tenho preguiça de me preocupar com isso.
"Sim, eu quero comprar duas roupas para ela, você pode ajudar a selecioná-las?"
Neste momento, vai ser bom apenas tarefa jiejie o empregado da loja com ele, como eu realmente não tenho a visão sobre a seleção de roupas em tudo.
Vai ser muito mais fácil se Ke Ling estivesse nessa hora, mas como meu telefone estava sem bateria, não consegui ligar para ela.
"Claro, claro, por aqui, por favor."
"Vamos, Xue Qing."
Eu deixei a mão segurando os dedos de Xue Qing, mas ela não soltou minha mão, em vez disso, usando as duas mãos para puxar meu braço, inclinando seu corpo para perto de mim, com a cabeça erguida enquanto falava comigo.
"Jun Cheng".
"Mn? O que há de errado?"
"Eu quero, você escolhe."
"Eh, eu? Mas minha visão na roupa .........."
Xue Qing sacudiu a cabeça, usando seu implacável olhar fixo para me olhar enquanto dizia.
"Tudo bem se você escolher."
"........... Eu entendi, então deixe para mim então. Só assim, me desculpe ehehe, senhorita shop jiejie."
"Está tudo bem, por favor, fique à vontade, senhor, mas para ver irmãos com um relacionamento tão bom como o senhor e a mamãe, recentemente não há muito assim por aí".
"Sim............"
Eu e Xue Qing, tivemos um bom relacionamento um com o outro?
Mais uma vez, olhei de maneira afirmativa para o título acima da cabeça de Xue Qing. É a cor do azul que lembra o céu, provando que ela está confiando completamente em mim.
Eu ainda não entendi porque ela estaria me tratando muito bem, seria por causa do círculo mágico que está dentro da minha cabeça?
Mas parecia não ser só por causa disso ........... ela estava desejando obter algum tipo de coisa que está em mim?
........... Eu quase tinha uma estimativa dentro da minha mente, mas agora ainda não consigo confirmar totalmente isso. Se é realmente como o que eu estava pensando, então talvez meus dias por vir não fossem tão bons assim, afinal ...........
Ahhh, pare de pensar nisso já. Uma maçã madura cairá naturalmente da árvore, eu também não sou esse tipo de gênio que é capaz de prever e agir contra as marés, eu vou dar um passo de cada vez.
"Mas, sugiro ao senhor que vá para esse lado e dê uma olhada, as roupas ali são mais adequadas para a sua irmã mais nova."
"Oh, muito obrigado."
A funcionária da loja, jiejie, deu um sorriso, acenou para mim e fez um gesto de "Por favor, vá em frente".
[Ator de Multidão]
huh .......... quem exatamente ela estava apresentando seu ato para ..........
Da mesma forma, balancei a cabeça em direção a ela e trouxe Xue Qing para a região que estava sendo recomendada pelo empregado da loja, para escolher algumas roupas.
Mm, se é Xue Qing, que tipo de roupa seria adequado para ela?
A impressão que ela deu ........... assim como a sua nomeação, ela é apenas como a neve, com uma personalidade fria e distante, mas exibindo uma atitude muito gentil em relação a mim, e também sendo branca também.
A sensação de ser completamente branco e impecável.
Vamos de acordo com essa impressão para escolher suas roupas então.
À primeira vista, eu me apaixonei por um suéter com capuz de cor branca, que eu achava extremamente adequado para Xue Qing.
Eu me lembrei que Ke Ling disse antes que as roupas devem estar combinando umas com as outras ........... como branco e preto naturalmente sendo muito combinando, é o chamado 'contraparte preto e branco' ~.
(TL: o contraparte preto/branco é mais uma gíria da CN, 黑白 配)
Vou continuar comprando uma saia de cor preta, então, hmm ........... será uma saia pequena então.
Contanto que um alvo tenha sido definido, selecionar roupas seria surpreendentemente fácil.
"Xue Qing, vá em frente e tente isso."
"Milímetros."
Depois de pouco tempo, Xue Qing, que havia se transformado em uma peça de roupa fresca, apareceu bem na minha frente.
Assim como o que eu esperava, foi muito parecido com ela, especialmente a de Xue Qing usando meias pretas excessivamente longas, complementando junto com essa saia de cor preta era ainda mais como desenhar um dragão com um perfeito pontilhado de seus olhos .
Se ........... ela mais uma vez se transformar nessa aparência com cabelos brancos e pupilas vermelho-carmesim, eu tive a sensação de que ela será ainda mais bonita ..........
Então, novamente, quando essa aparição aparecer, isso indicaria que haverá alguém prestes a morrer ...........
O processo de seleção de roupas tinha sido bastante suave, mas há um problema surgindo quando se quer pagar pelos itens.
Na frente do caixa, eu virei meus bolsos para a esquerda e para a direita, mas ainda não consegui localizar minha carteira.
Ao sair da minha casa, eu definitivamente teria trazido "IPKM", os quatro grandes itens necessários, mas agora eu não conseguia mais localizar minha carteira. Isso significa que ele foi colocado nos bolsos da minha jaqueta e levado embora por Xiang Yue Xun?
(TL: Identificação, telefone, chaves, dinheiro)
Eeeh, agora vai ser embaraçoso já ...........
"Use este cartão."
Por sorte, Xue Qing aparentemente trouxera um cartão. Haaa, deixar uma mulher pagar por isso e tudo mais foi realmente vergonhoso ........... falar sobre o que, quando eu estava junto com Lian Bing, eu também podia sentir claramente a distinta diferença de riqueza entre os ricos e os pobres.
É tão embaraçoso.
"Ahh, desculpe por isso, Xue Qing ........... urk! Cartão preto ?!"
Isso deve ser aquele lendário cartão preto, certo? Embora eu realmente não entenda muito sobre isso, mas lembrei que às vezes nos filmes, haverá uma aparição desse tipo de cartão de cor preta pura que tem um desenho de uma antiga cabeça de um soldado sobre ele.
É um símbolo de riqueza e status.
"Apenas remuneração."
"Eeeeh ............"
Eu nem preciso pensar em compreender que tipo de trabalho foi feito para receber esse tipo de remuneração. Uma remuneração pelo assassinato, hein ............ isso já era considerado dinheiro manchado de sangue. Meus sentimentos pareciam misturados apenas usando este cartão ............
Depois de terminar de pagar pelos itens, Xue Qing voltou a vestir o uniforme da escola.
Dizendo que ela não queria sujar suas roupas novas.
Depois, levei-a para comprar uma carga de artigos essenciais e ingredientes necessários para o jantar, antes de me preparar para sair do distrito de compras.
Waaa .......... é muito pesado.
Quando estávamos saindo, Xue Qing de repente puxou minhas mãos, dizendo.
"Esperar."
"Mm? Há algo mais que você queria comprar?"
"Ainda há telefone."
"Ah, um telefone. De fato, isso certamente é obrigatório."
Eu já me esqueci deste assunto, na verdade era muito inconveniente ficar sem um telefone. Falando nisso, a noite passada começou apenas a partir da pequena questão de estar sem um telefone.
"Vamos comprar um telefone, então ........."
Naturalmente, mais uma vez peguei nas mãos de Xue Qing, e naquele mesmo instante senti instantaneamente uma sensação de arrepiar, que fez com que eu me sentisse extremamente desconfortável!
Em um único momento, entendi em que tipo de sentimento isso era.
Este tipo de sentimento, para mim, já era dito muito familiar.
Tem alguém que estava me espionando!
Para implicar mais seriamente, há alguém que estava me perseguindo!
Durante a escola, porque eu estava sempre junto com Lian Bing, atrair a atenção de outros estudantes não era uma questão muito estranha. Mas agora, agora estou fora da escola? Além disso, a pessoa ao meu lado também não era Lian Bing, mas Xue Qing, ao invés ........... quem era exatamente isso que estava me perseguindo?
Falando nisso, durante essa data com Lian Bing da última vez, eu sempre senti que havia alguém que estava me perseguindo ...........
Já fui alvo de alguém?
Foi Xue Li-Xiaojie?
Não, não deveria ser Xue Li-xiaojie, se é her quem me perseguiu, eu teria sido completamente incapaz de sentir isso.
Sem mencionar que esse olhar pareceu bastante espinhoso!
Olhando em volta para o meu entorno, eu ainda não era capaz de perceber qualquer tipo de pessoa suspeita, e não detectei nenhum status que tivesse cores inapropriadas também.
Parece que a habilidade de perseguição da outra parte era bastante adequada, já que eles fizeram um excelente trabalho em se esconder para estar no ponto cego da minha vista.
Ahhhhhh! É tão irritante!
Há alguma solução para me deixar ver quem foi quem estava me espiando!
"Jun Cheng?"
"Ah, tudo bem, vamos embora."
Esse ataque de sensações sempre me deixaria nervoso ... parece que eu precisaria aprender algumas técnicas anti-perseguição.
Preciso chegar ao fundo de quem quer que seja essa pessoa que sempre andou me encarando ferozmente! Eu não quero passar meus dias todos os dias em constante trepidação!
-ch 57 end-
(3639 palavras para tl)
Notas de rodapé:
Feroz, Gritante (虎视 、 眈眈) = É originalmente uma expressão idiomática (虎视眈眈), que significava olhar vorazmente para uma vítima, quase prestes a atacá-la como um tigre.
Pousada verde-escura (黑 青 之 馆) = Eu estou certo de que é um neta de alguma coisa. Eu não sei o que, no entanto .... T-T
Loja Departamental DaJinHua (金华 百货)
= Uma loja de departamentos real localizada na China, Guangdong.
P/N: Se isso importasse, eu tentei checar se há uma loja de dept da linha 2 perto do metrô, mas é muito longe para ser crível. (1hr de distância) Alguém que mora na China pode me ajudar a checar isso? Haha
Desenhar um dragão com um perfeito pontilhado de seus olhos (画龙点睛 之 笔) = Bem, eu não consigo pensar em um EN dizendo para substituir isso, então eu tentei traduzir o idioma para o melhor do que eu posso. (: 3
Isso se refere ao destaque de algo que chama a atenção para essa determinada coisa.
No caso da história, Jun Cheng achou as meias de Xue Qing extremamente atraentes devido ao fato de combinar perfeitamente com a sua roupa. Quero dizer, olha isso ↓ e me diga se você concorda ou não.
Cartão de cor preta pura que tem um desenho de uma antiga cabeça de um soldado sobre ele = Soa muito semelhante a um cartão preto AMEX .... é realmente para o soberbamente ultra rico, e muito, muito seleto poucos indivíduos estão autorizados a utilizá-lo.
Glossário:
jiejie (姐姐) = refere-se a 'irmã mais velha'. Note que, neste caso, é mais como um termo genérico, referindo-se carinhosamente a uma moça bonita nos anos 20.
-xiaojie (小姐) = um termo genérico para abordar uma mulher educadamente ~
Advertisement