Tower Of Karma - Chapter 9
Advertisement
09.TAQUE QUE MORRE EM ARKAS, O LEBENSÂRA
"Minhas entranhas ficaram frias quando ouvi que Raconia havia caído."
''Sim Sim. Kail estava todo nervoso.
"E você estava chorando."
"Eu não estava chorando."
Fazia uma semana e um pouco desde que Raconia caíra. Al, que fingiu ser Willian Rivius, voltou para a capital, Arkas. Depois que a ordem de retirada foi dada, Al e também os outros soldados da Raconia foram enviados de volta aos lugares onde viviam para reorganizar o exército e também para reabastecer seu armamento. Claro, Al precisaria voltar lá depois de algum tempo.
"De qualquer forma, tossir *, parece que você teve azar. Bem, se é você, em breve você será reconhecido por suas habilidades.
Al sorriu para Kail.
''Má sorte? Não brinque, isso foi tão bom para mim a ponto de ser assustador. ”
''Por sorte? Você não foi pego em uma derrota? ’
'' Sim, foi uma guerra sem esperança. E por causa disso, as pessoas que costumavam me desprezar também morreram. Porque eles perderam muitos soldados, haverá vagas nas posições militares. Bem, as posições que serão abertas não são tão grandes ... mas ainda é verdade que é necessário que eu faça com que as pessoas nessas posições se afastem para que eu possa tê-las.
Al abriu os braços.
'' Eu não fui promovido por ter lutado uma guerra perdida. No entanto, isso é muito melhor do que o método de construir conquistas dia a dia. Sabe por que, Kail, Havella? ’
Os dois imediatamente balançaram a cabeça. Parecia um pouco decepcionante para Al por causa de como eles não tentavam adivinhar.
'É porque depois dessa derrota, as guerras que serão enviadas serão aquelas que acontecerão para ganhar. Isto é uma questão de honra para eles. Agora que o saldo do concurso para Raconia foi quebrado, a Arcadia fará tudo para recuperá-lo.
Kail bateu as mãos juntas.
''Entendo. Então isso significa que você terá que ir a guerras que você definitivamente vai ganhar.
Al sacudiu o dedo para Kail, que havia tirado conclusões precipitadas.
"Não é como se estivéssemos definitivamente ganhando esses. Eu disse isso antes, não eu? É uma questão de honra. O outro país definitivamente preparará suas forças para a guerra, para que possam ganhar. Agora que a Raconia foi capturada, daqui para frente, ela se tornará a chamada guerra clássica entre Arcadia e Ostoberg, disputando a Raconia.
Não havia como a pequena parte da população de Kail e Havella fazer parte disso saber, mas o fato era que o verdadeiro show só começava depois que Raconia era capturada. Segundo a história, faz quase dez anos que Arcadia manteve seu controle sobre a Raconia. Capturar e recapturar o território foi uma rivalidade entre os dois países baseada na honra como países que faziam parte dos "sete reinos".
'' Será uma guerra que ambos venceram e não estarão concedendo. Vai se tornar uma guerra enorme. Se perdermos a guerra, tudo vai acabar pelo ralo. No entanto, se vencermos, haverá muitas oportunidades para mim. Esta é uma chance única na vida.
A partir de agora, qualquer um dos seus movimentos será em grande escala. Mesmo se Arcádia perder, a guerra ainda será grande, e com a vaga esperada nas posições, isso se tornará uma chance para os sobreviventes. Caso a guerra seja vencida, os ganhos serão ao ponto em que não haverá comparação. Mas, mesmo assim, a chance de morrer ainda não era zero.
"Ir caçar depois de algumas frituras pequenas não será de nenhuma utilidade." Precisa estar na cabeça. Eu preciso tomar as cabeças dos grandes planos. Só então serei promovido! ’
Bem, eu não conheço bem a guerra. No entanto, você ainda deve tomar cuidado.
Kail disse em um tom de aviso para Al, que estava começando a ficar excitado.
'' Será uma grande guerra. Pode haver caras que são mais fortes que eu. Não, definitivamente haverá. Você estará lutando com caras desse tipo.
"Eu posso sentir qualquer diferença mesmo que você diga isso."
Sendo avisado sobre a guerra, Al perdeu sua excitaçãomento. Kail mostrou um sorriso irônico.
"Isso é certo ... Deve haver pessoas com as quais você sentiria esse tipo de arrepio."
De repente, Al sentiu um calafrio nas costas. A pele de Al tornou-se cheia de arrepios. Foi a mesma sensação que ele sentiu naquela época ...
'' Não vá. Você deve ser capaz de entender isso. Um dia, você se tornará capaz de vencer contra caras assim. No entanto, o que você tem agora não pode ".
O que Al estava sentindo agora não era algo racional. Não era algo que fizesse sentido. No entanto, Al poderia entender. Ele podia sentir a disparidade entre ele e o homem na frente de seus olhos. Aquele homem foi o avisando sobre a guerra. Ele precisava considerar essas palavras. Mais do que qualquer coisa, os próprios instintos de Al também estavam dizendo que ele não seria capaz de sobreviver, o que confirmou o que Kail havia dito.
''Compreendo. Eu não vou atrás deles.
Al tomou uma pose de resignação. Vendo isso, Kail sorriu.
A propósito, Al, onde você está hospedado? Você tem algum lugar para ficar?
Al perdeu os direitos da casa que ele possuía junto com sua identidade como Al, um escravo liberto que [morreu queimando até a morte]. Agora, outra pessoa estava morando lá. Al também não sentia vontade de voltar para lá também. Se ele fizesse isso, o fato de que Al, que ele poderia ter morto depois de todos os problemas, ainda estivesse vivo, seria exposto.
Se você não tem onde ficar, posso deixar você ficar comigo. Eu moro sozinha, então não há nada para se preocupar.
'' '' Não, eu ficaria preocupado com isso. Por muitas razões.''''
Al e Kail tinham os mesmos pensamentos em sua mente. Os três amigos logo seriam adultos. Havia muitas coisas que poderiam acontecer entre um homem e uma mulher.
'' Tem espaço para três pessoas. Não é tão grande assim.
Havella indiretamente revelou que ambos os pais haviam morrido, mas nem Al nem Kail ficaram tão preocupados com isso. Para Havella, os pais não eram uma existência que se supunha amar. Ela não os amava. Eles só criaram Havella para que a linhagem deles não morresse, e exceto por isso, eles não queriam muito com ela. Por todo o amor que ela não tinha, Al e Kail substituíram-no pelo deles.
'' Desculpe por ter vocês cuidam de mim tanto. Bem, mas por enquanto, eu já tenho um lugar para ficar.
Havella deixou cair os ombros em decepção. Mas, mesmo assim, como seria de esperar, a expressão dela não mudou nem um pouco naquele momento.
''Cadê?''
'' Eu vou ficar na casa de um conhecido. Mesmo que eu tentei recusar ... eu fui pressionado com isso.
No instante em que Kail ouviu que Al tinha um conhecido, seu rosto ficou brilhante e Havella franziu a testa. Era raro para Havella, cuja expressão não mudaria realmente, para que mudasse tanto a esse ponto.
"É um amigo !?"
Os olhos de Kail estavam brilhando. Depois de ouvir essas palavras, tanto Al como Havella cuspiram ao mesmo tempo. (Nota de TL: É como se as pessoas cuspirem suas bebidas quando algo "surpreendente" acontece, mas sem nenhuma bebida.)
'' Me poupe de piadas. Vocês são os únicos que são meus amigos. Esse cara não tem nada a ver comigo. Embora ele não seja um de nós, eu apenas não quero ficar do lado ruim dele. Eu tive muitos problemas em Raconia por atrapalhar as pessoas do jeito errado.
Havia aquele homem que era seu superior na Raconia. Depois de algum tempo, ele o matou usando-o como um escudo para si mesmo, mas mesmo assim, o aborrecimento em seu entorno ainda não parou;Al ainda tinha um longo caminho para superar esse problema.
'' Eu vejo, eu vejo ー. Então você deveria ter uma estadia lá. Torne-se bons amigos. ’
Kail estava empurrando as costas de Al. Sem dizer nada, Havella chutou Kail nas costas.
"E-ei, ainda temos tempo!"
'' É bom, está bem. Apenas vá até lá.
Kail ignorou. Havella continuou a chutá-lo.
''Bem! Bem, vamos nos reunir mais uma vez antes de partir para a guerra. Vejo você então!''
E assim, Kail conseguiu empurrar Al para longe do lugar. Naquela época, Havella estava sem fôlego.
"Dói se você fizer isso, Havella."
'' É culpa de Kail&s agudo ''.
"Isso vai ser bom para ele."
Kail estava sorrindo. Tornando-se irritado com aquele rosto, Havella mais uma vez o chutou.
'' Ouch! Não chute minha mandíbula! ’
''Cale-se! É porque Kail é estúpido!
Dizendo apenas isso, Havella desapareceu do lugar para algum lugar.
Kail, que era o único que restava ali, suspirou.
"Ambos confiam um no outro para continuar ... Eu acho que eu posso dizer muito sobre isso mesmo".
Agora sozinho, Kail falou seus pensamentos quando ele coçou a cabeça.
☆
"Ah, Willian!"
'' '' ... Por que ele já está aqui? ''
Ainda havia tempo do tempo combinado. Mas, mesmo assim, Karl já estava esperando por ele. Mas mais importante que isso ...
"Você veio muito cedo!"
''Ah sim. Bem, eu não tenho nada para fazer.
Era difícil aceitar a realidade de Willian que ele também chegara cedo. Era extremamente irritante como Karl estava olhando para ele como se estivesse se divertindo com isso por algum motivo. Se alguém perguntasse a ele como algo assim deveria ser chato, no final as coisas irritantes ainda eram muito irritantes.
"Então, chegaremos lá logo após uma pequena caminhada."
''Bem.''
Willian olhou ao redor dos arredores.
O '' '' Arkas está separado em quatro distritos. As favelas, o distrito comercial, o bairro residencial e o bairro nobre. Além disso, os estilos de vida das pessoas no mesmo distrito variam de acordo com os bens e a posição social da pessoa. ''
O lugar onde eles estavam agora era uma área que era mais próspera em comparação com o resto do distrito residencial. Então, no final, Karl era um garoto mimado de uma família rica como Willian esperava?
'' '' Ele provavelmente é um cidadão de primeira classe. Não deve haver nenhum cidadão de segunda classe morando aqui.
Mesmo sendo parte dos cidadãos, os cidadãos de primeira classe tiveram o privilégio de receber uma grande quantia do imposto pago. Pelo menos nos números gerais, os privilégios que tinham eram próximos dos que a nobreza tinha. Claro, ainda havia uma grande lacuna entre eles e nobreza, mas ...
"Você sabe, meu pai disse que queria conhecê-lo depois que eu lhe contasse sobre você."
Karl falou sem parar, soltando palavras como uma metralhadora. Willian continuou em silêncio.
'' '' Eu nunca estive tão longe nesta seção do distrito. Com a riqueza que as pessoas que vivem aqui parecem estar, deveria ser possível que eles contratassem escravos e servos comuns, e até comprassem toda a companhia de escravos. ”
A sensação de grandeza que os edifícios exalavam começou a aumentar. Sendo comparativamente tão próspero quanto o lugar, as pessoas que ali viviam só poderiam ser apropriadamente prósperas.
''''Espere um segundo. Esse cara ... Isso significa que ele é absurdamente f * king rico !? ''
Willian olhou para os olhos de Karl. Karl deu um olhar perplexo para Willian.
"Parece que você é muito rico."
'' Sim, mas as outras casas ao redor da minha são ainda mais impressionantes. Minha casa não é muita coisa.
"" Eles forçaram o seu caminho para viver aqui? Mas eles ainda devem ser muito ricos apenas em como eles são capazes de fazer isso. Esse cara ... parece que ele vai ter alguma utilidade. '' '' (Nota TL: forçam o caminho no sentido de a família não ter tanto dinheiro quanto seria supostamente necessário morar no local, mas porque eles realmente queriam, eles gastaram seu dinheiro mais do que deveriam apenas por causa disso. Eu não pude pensar em uma maneira melhor de expressar essa linha, já que eu não pude encontrar nenhuma outra palavra para descrever isso.
Os pensamentos de Willian estavam pingando de malícia. Willian começou a imaginar as muitas maneirasele poderia usar Karl, que era muito mais rico do que ele esperava.
"Chegaremos lá em breve?"
''Só um pouco mais.''
Willian fez uma cara confusa. À frente daqui, embora ainda estivesse no distrito residencial, apenas os ricos de fato viviam ali. O lugar já estava no céu ...
'' É bem através desse portão. Por favor, espere um pouco, ok?
'' Thr-through esse portão!? Ei, espere um segundo! ’
Depois de chegar todo o caminho até o dito portão, o rosto de Willian ficou sombrio. Ele tinha uma grande quantidade de suor nas costas. Sua respiração começou a ficar áspera. Seu coração começou a bater como um alarme.
"Qual é o problema, Willian?"
Karl estava fazendo uma cara inocente. Isso foi o que foi o mais assustador agora.
"Do outro lado desse portão .. Definitivamente deveria ser o lugar onde a nobreza vive."
'' Ah, você sabe muito bem. É realmente incrível para alguém que veio de fora! ’
Karl disse alegremente. No entanto, algo assim não importava para Willian. O importante agora não era isso. O mais importante agora era ...
"Você é ... um nobre?"
''Sim. Bem, eu sou um nobre de quinta classe, é o ranking de um barão, então não é muito de uma coisa. Eu também ainda não seria realmente considerado uma figura notável. ”(Nota de TL: A palavra usada aqui é which, o que significa ter uma posição notável ou algo assim, como a posição de um general, uma contagem ou algo parecido Porque é um pouco overgeneralized lá, eu estava um pouco perdido ao traduzir esta linha, então eu coloquei esta nota apenas no caso ^^)
Karl declarou a chocante realidade como se não houvesse nada de especial em fazê-lo.
No instante em que Willian ouviu isso, ficou pálido e imediatamente caiu no chão. Sua cabeça bateu no chão com força total e ele caiu completamente prostrado.
"Eh, Willian, o que aconteceu?"
Karl ficou surpreso ao ver isso. Isso era o que Willian usualmente chamaria de "Dogeza". Suas costas trêmulas não davam qualquer impressão de firmeza. (Nota de TL: 0.0 Isso realmente me chocou quando eu li esta linha. Isso mostra o quanto um trauma tem Al;- eu meio que comecei a me sentir como merda durante toda a história depois do que aconteceu lá por algum motivo. - By the way, para aqueles que não sabem, Dogeza = meio semelhante ao OTL.Se você ainda não conseguir, então basta google it xD)
"No entanto, o fato de eu não estar ciente, lamento muito por todos os atos de grosseria que eu cometi!"
Ruídos de tagarelice começaram a aparecer nos arredores. Para Willian, o distrito nobre era um lugar que podia significar vida e morte. Se ele agiu errado, ou se ele errou algo, ele seria imediatamente executado.
'' Qual é o problema Willian! Não somos amigos? Você é meu benfeitor que salvou minha vida! Não há necessidade de você baixar a cabeça! '
Karl disse quando Willian encarou suas palavras com sua postura abaixada.
'' Não, é um fato que um civil de terceira classe como eu tem falado demais para o filho de um nobre! Farei o que for possível para compensar e também aceitarei qualquer castigo leve! Portanto, por favor, de alguma forma poupe minha vida, pelo menos!
Não havia como Willian aceitar a morte em um lugar como este. Não havia razão alguma para acreditar nas palavras de Karl&No momento em que Karl, que Willian costumava pensar como um indivíduo sem valor, quisesse sua vida por capricho, sua vida seria derrubada. Assim como sua irmã teve ....
"Como eu disse antes, você é meu benfeitor, então ..."
"Eu estava pensando em deixar você morrer naquele momento!"
Sim, se Willian não cometesse nenhum erro, ele poderia usar essa oportunidade. No entanto, Willian havia cometido um único erro. Foi um erro que ele definitivamente não teria feito se soubesse que Karl era um nobre. Seu erro foi que ele estava prestes a deixar Karl morrer. E então, Karl, que tinha visto com os olhos, deveria estar ciente disso.
'' Foi no meio da batalha, por isso não pode ser ajudado. Além disso, você não me ajudou no final? Você me ajudou sem saber que eu era um nobre .... Isso me fez reaMuito feliz mesmo. Por isso, por favor, levante o rosto. Por favor, seja seu eu frio como antes.
Willian estava com medo de levantar o rosto. Se ele fosse levantá-lo, e então, se houvesse um sorriso de desprezo no rosto de Karl, ele morreria. Ele iria morrer por causa de algo que ele tinha acabado de ouvir ... (nota TL: Não tenho certeza sobre esta linha -] 道 半 ば 、 い き な り り 降 っ て 湧 い た た 事故 の よ う な 出 出 会 い に よ っ て ― [[-)
'' '' Como se eu fosse morrer. Como se eu estivesse morrendo em um lugar como este! ''
Willian levantou o rosto. O que ele viu foi o sorriso de alívio de Karl. Mas, mesmo assim, a ansiedade de Willian não desapareceu. Ele [ele] sabia de pessoas que podiam sorrir apesar de planejar matar você. Ele [ele] sabia ao ponto de odiá-lo. Não havia ninguém que realmente pudesse dizer que Karl realmente não era alguém desse tipo.
"Agora, levante-se."
Willian segurou lentamente a mão de Karl estendida para ele. Ele não baixou a guarda. Ele estava vigilante. Mas mesmo assim, ele não tinha outras opções além de pegar essa mão.
'' Ahaha. No final, até você está preocupado em eu ser um nobre.
''De fato. Existe a possibilidade de eu ser morto por te desagradar, senhor.
'' Ah, não há como matar Willian! Além disso, a nobreza pode facilmente matar pessoas.
''''Até parece. Mesmo que nee-san tenha sido morta como se ela fosse um pedaço de lixo. ''
Willian estava ansioso, mas ele não fez a coisa tola de deixá-lo mostrar na cara dele.
"Agora, o discurso educado é proibido a partir de agora!"
''Isso é impossível.''
Não importa o quanto Karl tenha para reprovar Willian, não há como ele ser capaz de mudar isso. Havia outros olhos observando-os dos arredores. Não havia como ele saber se haveria outros nobres que olhassem para sua falta de boas maneiras em relação a um colega nobre e encontrassem uma falha nele.
Mu, bem, vamos consertá-lo passo a passo. Por enquanto, vamos chegar primeiro a minha casa.
Willian e Karl mais uma vez começaram a andar. Willian estava andando um pouco atrás dele.
"Entendido, Karl-sama."
"Usar o -sama não é permitido!"
"No entanto, adicionar títulos honoríficos ao nome de Karl-sama é apropriado."
"Em ambos os casos, é proibido por enquanto!"
Willian mostrou um rosto preocupado. Ele estava com medo do rosto zangado de Karl, mas daqui em diante, haveria um número desconhecido de nobres que ele teria que enfrentar. Para o insignificante Willian, ele não passaria por isso se fosse muito cauteloso.
Os dois ficaram em frente aos portões.
"É Karl Von Tirah."
'' Você deveria ser o filho do Lorde Teirah, correto? Por favor, faça o seu caminho.
O guarda lançou um olhar para Willian.
"É meu amigo"
Karl imediatamente declarou. Se alguém tivesse que dizer, uma pessoa humilde como o porteiro não teria o direito de ter um ditado sobre quem era e não deveria passar por esse caso. Era isso que significava ser nobre. Ele estava sendo privilegiado desde o momento em que você nasceu, e se um nobre quisesse que o preto fosse branco, o preto se tornaria branco.
Por favor, faça o seu caminho.
O porteiro não parou de suspeitar de Willian. Não havia como ele faria.
Willian estava se sentindo fora do lugar. Ele estava sendo dominado pelo lugar, estava sendo dominado apenas pelos prédios de lá.
''Deste jeito. É um pouco embaraçoso que a minha casa não represente muito, mas trate-a como sua própria casa. ”
Os sentidos de Willian estavam paralisados. Se ele tivesse visto esta casa antes de todas as casas que ele tinha visto até agora, desde que ele tinha passado por aquele portão, ele provavelmente seria subjugado por ela. No entanto, depois de passar pelos portões, ele foi capaz de tocar um pouco do ar deste [mundo]. E por causa disso, a casa parecia um pouco em falta.
'' '' Não, eu sou idiota. É óbvio. O dono desta casa é um barão. É a classe mais baixa entre a quinta nobreza classificada.
Para começar, as pessoas que moravam aqui eram de um nível diferente. Aqui estava o mundo perfeito. Era muito falta de sentido estar comparando este lugar com o mundo inferior. Willian podia entender um pouco dos sentimentos de constrangimento de Karl. Neste mundo, aquela casa estava realmente faltando.
Mas Willian não esqueceria ...
"Eu supostamente não teria as qualificações para estar em um lugar como este".
O mundo inteiro negou a existência de Willian, negou Al, que costumava ser um escravo.
'' '' No entanto, eu definitivamente vou comer todos vocês. ''
Dizer isso ainda era um blefe no momento. Sua força, conhecimento, experiência, tudo dele era insuficiente.
Mas mesmo assim, Al avançou para frente. Ele só podia fazer isso, e esse era o único tipo de vida que ele viveria, ele não queria mais nada além disso.
Advertisement