Wortenia Senki - Volume 4 - Chapter 30
Advertisement
Capítulo 4 Episódio 30
Editor: Starbuck11
Sempre houve uma causa e efeito em todas as coisas na natureza.
Seja a Terra governada pela ciência ou o mundo misterioso e repleto de milagres, essa regra permanece a mesma.
Sempre houve uma causa e uma conseqüência.
(O que vai acontecer, qual é a consequência deste evento ...)
Sudou e Sardina, os dois estavam contemplando a mesma coisa.
E Seria desesperadamente tentou entender a situação enquanto olhava para Sardina, que estava com o rosto para baixo.
(Eu estou aqui como um estrategista militar. Pense ... O que eu sei, o que eu devo ver nesta situação ... Tudo começou no momento em que aquele mensageiro chegou ...)
Seria ainda poderia lembrar de todas as conversas após o ataque surpresa.
E finalmente, Seria percebeu alguma coisa.
(Espere ... O que o mensageiro disse? Parte do nosso exército foi sorteada?)
Então ela se lembrou do que Sudou disse depois disso.
(Sudou disse que podemos sofrer ferimentos fatais se continuarmos a agir de forma imprudente ... imprudente? Em outras palavras, sua surtida não fazia parte das expectativas de sua alteza ... Essas tropas saíram do campo, em outras palavras, se o ataque de surpresa era na verdade um chamariz então ... a unidade que sortied out vai ...)
Depois que ela pensou mais adiante, todas as peças começaram a se unir.
(Dependendo dos movimentos de nossas tropas depois disso, ele decidirá a tendência da guerra ... E a intenção real de deixar Rolf-dono e Saitou acalmar as tropas ...)
Depois disso, os pensamentos de Seria chegam a uma conclusão.
'' O ataque surpresa é um chamariz ... Então o que espera pela unidade atraída é ... ''
Quando Seria disse aquelas palavras, Sardina levantou o rosto e olhou para ela com um olhar penetrante.
Olhos cheios de raiva e tristeza.
Mostrou que a conclusão que Seria alcançou foi a correta.
Sardina e Seria se entreolharam em silêncio.
Fora isso, Sudou tinha um sorriso imutável no rosto.
Depois de um tempo, o silêncio pesado foi quebrado por um cavaleiro que corre para a tenda.
Ele estava entrando na tenda apressadamente.
Ele se ajoelhou diante de Sardina imediatamente enquanto tentava consertar sua respiração áspera.
'' Relatório! Saitou-sama e Rolf-sama acalmaram com sucesso o exército.
Seria acidentalmente acariciou seu peito depois que ela ouviu o relatório.
Pode-se dizer que ter Rolf que foi originalmente encarregado de defender a retaguarda veio para a linha de frente foi uma coisa afortunada.
A princípio, Sardina só quer mais mão-de-obra antes de lançar a batalha total, mas inesperadamente trouxe boa sorte.
Teria sido impossível acalmar os soldados a menos que as palavras saíssem de um homem com um histórico comprovado como Rolf.
Saitou também não foi nada mal, mas ele não será capaz de acalmar a situação atual sozinha.
Seria sorriu de alívio.
No entanto, a expressão cautelosa de Sardina ainda não desapareceu.
"Quantos soldados saíram sem permissão?"
"Confirmamos que os soldados que foram numerados em torno de oito mil, os soldados em sua maioria pertencem à 3a, 5a e 8a ordens de cavalaria que faziam parte do exército da região oeste".
Ouvindo isso, Sardina estalou a língua.
Se a intenção de Zalda era atrair as tropas de Ortomea, então sua chance de voltar era baixa.
(Oito milhares ... É mais do que eu esperava ... E como eu temia, eram as tropas da área oeste que tínhamos pedido como reforços ... Meu comando parece não ter se espalhado apropriadamente ...)
A maioria dos soldados de reforço tinha saído sem a permissão de Sardina.
Essa foi uma das desvantagens do Império por ter um grande território.
Mesmo que eles tivessem vindo do mesmo Exército Imperial, para aqueles que não estavam familiarizados com o comando dela, era particularmente difícil impor uma ordem.
Assim, a própria Sardina não pôde utilizá-los eficientemente.
"Rolf-sama também pediu permissão para enviar uma unidade de resgate ..."
Sardina nãot responda o mensageiro ...
Se eles não fizerem nada, oito mil homens podem morrer.
No entanto, sabendo que havia uma armadilha, Sardina não podia ordenar que o resto do exército saltasse para ela também ...
"Não temos escolha a não ser reduzir nossas perdas, hein ..?"
Sudou abriu a boca enquanto olhava para Sardina, que continuava em silêncio.
Sua voz era irritante.
Apesar da situação atual, a maneira de falar de Sudou nem mudou.
"Cortar nossas perdas, você disse?"
Seria pareceu intrigado, incapaz de entender tal termo.
'' Sim, corte as perdas. Se tentássemos ajudar e salvar mal esses soldados, poderíamos sofrer um desastre maior ... "
Cortar as perdas
Em termos de negócios, era um movimento em que se abandona um empreendimento ou um curso de ação que claramente seria inútil ou malsucedido antes que alguém sofra perdas ou danos em demasia.
Seguindo esse pensamento, o que Sudou quis dizer com "cortar nossas perdas"?
A resposta foi ...
"Não devemos enviar uma unidade de resgate, você quer que nós os abandonemos, não é mesmo?"
Seria prendeu a respiração quando Sardina disse aquelas palavras enquanto olhava para Sudou cheio de ódio.
'' Claro, se a sua alteza quisesse ... Este Sudou não dirá mais nada e enviará uma unidade de resgate ... No entanto, embora possa ser rude da minha parte, eu quero dizer que se nós enviarmos uma unidade de resgate agora , a chance de sucesso para a invasão seria drasticamente reduzida. Além disso, já é tarde demais, se formos agora, em vez de um resgate, seremos derrotados com uma derrota esmagadora ...
Sudou riu levemente ...
Estava escrito no rosto dele.
Que ele quer que Sardina decida ...
"Você já sabe muito e ainda quer que eu decida hein?"
(Sudou Akitake ... Ele era o braço direito de Gaies que já havia falecido ...)
Embora sua personalidade possa ser considerada nada além de repugnante, quando se trata de sua habilidade, Sardina não pôde dizer nada.
De fato, Sudou simplesmente declarou a verdade.
E como os velhos disseram, às vezes a verdade pode ser dolorosa ...
'' Claro ... Se deixarmos nossos subordinados serem mortos à nossa frente assim, a moral de todo o exército cairá. É por isso que, independentemente do caminho escolhido por sua alteza, sofreremos danos pesados. Se for esse o caso, sugiro que escolhamos com menos danos ... "
"Deveríamos manter a moral, ou devemos optar por preservar os números dos soldados, é isso?"
Sardina então mastigou a unha do polegar.
(Se nós não enviarmos uma unidade de resgate, os soldados ficarão insatisfeitos com o meu comando ... Criando a possibilidade deles desertarem do exército ... Mas se nós enviarmos uma equipe de resgate ao mesmo tempo que sabemos que era uma armadilha, nós pode sofrer perdas mais pesadas em vez disso ...)
Qualquer escolha foi um grande problema para o exército Ortodoxo Império, um movimento errado aqui pode causar a invasão para se tornar um fracasso completo.
Foi uma escolha muito difícil.
E a resposta certa pode não existir quando se trata dessas duas escolhas.
Foram duas opções desvantajosas.
E assim como o Sudou disse.
Sardina precisa tomar uma decisão.
Essa foi a responsabilidade de alguém que lidera um exército.
"Muito bem então ..."
Depois de um longo silêncio, Sardina finalmente abriu a boca.
Mas a escolha que ela fez nunca chegou a ninguém.
''Urgente! Por favor, deixe-me ter uma audiência com sua princesa imperial Sardina-sama.
Porque sua voz foi sobreposta pela voz de outro mensageiro que entrou em sua tenda às pressas ...
-------------------------------------------------- -----------------------------------------
Já estava escuro do lado de fora da janela, em seu quarto privado localizado no canto do forte, Elena sentou-se na cadeira enquanto bebia.
Álcool forte escorre pela garganta dela.
Elena não gostava de beber demais, mas no campo de batalha, ocasionalmente algumas pessoas querem beber tanto álcool para aliviar o estresse.
Especialmente logo após uma batalha.
Durante esses tempos, a imagem dos corpos mortos no campo de batalha geralmente aparecia dentro da mente.
No entanto, o que estava dentro da mente de Elena agora era a aparência de uma mulher solteira.
Uma jovem senhora com armadura luxuosa.
Seu rosto de pele branca parecia muito suave.
É isso mesmo, a figura que apareceu dentro da mente de Elena foi a amada filha amada filha do Imperador do Império Ortodoxo, Sardina.
"Fuuh ... Eu pensei que ela escolheria trazer uma unidade de resgate, mas inesperadamente ela estava mais calma do que eu pensei que seria ... Eu me pergunto se eu a subestimei demais?"
Olhando para o suspirando Eclatia, Elena derramou um pouco de álcool no copo de Eclatia.
'' Aos meus olhos, ela tomou uma decisão esplêndida. Porque eles deveriam perceber vagamente que o movimento anterior era uma armadilha. Eu acho que, como comandante militar, o julgamento dela estava certo, mas ... "
Eclatia sorriu de uma maneira grandiosa.
Na verdade, os dois não se importavam se Sardina mandava ou não uma unidade de resgate.
Desde então, não importa qual escolha Sardina fez, ela estava prestes a perder alguma coisa ...
''Eu acho...''
"Agora, a questão é se ela seria capaz de recuperar a confiança de seus soldados ou não ..."
Para os soldados, o que era mais importante eram suas próprias vidas.
E às vezes a melhor escolha do comandante nem sempre era a melhor para os soldados.
Como Sardina não enviou um resgate, uma forte desconfiança começou a aparecer entre os soldados do Império Ortodoxo.
Fora do desconforto, aqueles soldados poderiam começar a pensar que eram apenas bens descartáveis.
Bem, para ela ser tão jovem, seria impossível. Mesmo que ela tenha experiência de guerra, tudo isso vem do uso do poder militar esmagador do Império Ortodoxo. Não importa quanto talento ela tenha, ela não teve a experiência de inclinar a situação para o lado Ortomea ... ''
Dentro do quarto, guerreiros nascidos dos fracos sorriam.
De fato, não importa quanto talento ela tivesse, para Elena e Eclatia, Sardina era um passarinho sem a experiência de ser fraco.
Sardina tinha muito pouco conhecimento quando se trata de travar uma guerra com situações desvantajosas.
Ela estava especialmente carente da desenvoltura de alguém que sobreviveu a uma guerra desesperada.
"Eu acho que tudo depende de seus ajudantes agora?"
"Acho que sim ... Não podemos baixar a guarda agora ..."
Elena assentiu em concordância.
Ambos geralmente entendiam a situação de Sardina.
O que eles precisavam fazer agora era entender os homens que a ajudaram.
"Bem, mesmo se pensarmos nisso agora, não poderemos chegar a uma conclusão ... Por enquanto, vamos nos alegrar com a pequena vitória que acabamos de ter ..."
Dizendo que Elena levantou a taça.
'' De acordo, Grahart-san também fez um ótimo trabalho, mais do que eu esperava. Na batalha de hoje, conseguimos cortar mais de 5000 soldados inimigos ...
Depois que Eclatia conseguiu atrair o Império Ortodoxo, Grahart realizou outro ataque surpresa contra os soldados que estavam perseguindo Eclatia, causando um enorme dano.
Foram dois ataques surpresa.
O plano em si pode ser considerado como um sucesso, mas no canto da mente, Eclatia se sentiu insatisfeita com o resultado.
"Embora o resultado seja um pouco insatisfatório para algo que levou muito tempo para ser preparado, acho que não pode ser ajudado ... Eu deveria estar satisfeito com isso por enquanto ..."
Elena mostrou um sorriso amargo depois de ouvir seu comentário.
Eles sacrificaram muito tempo na preparação da estratégia anterior.
Desde que chegaram como reforços, Elena e Eclatia não tinham feito nada além de guerra defensiva.
Comparando o resultado com o tempo gasto e os problemas que eles passaram na preparação da estratégia de surpresa anterior, foi realmente decepcionante.
"Bem, vamos esquecer isso por enquanto ... Conseguimos desempenhar nosso papel e, além disso, o resultado também não resolveria o destino da guerra."
É isso mesmo ... Mas com isso, não temos mais nenhum trunfo, pois também já usamos a cavalaria de proa no ataque de hoje. Depois disso, não temos escolha senão nos dedicartotalmente à guerra defensiva ... "
Ambos se encolheram de ombros.
No entanto, os dois não demonstraram ansiedade em suas expressões.
Na verdade, os dois apenas sorriram um para o outro.
Eles riram como se não tivessem qualquer preocupação.
Isso porque os dois acreditavam no homem que estava atualmente em uma terra distante dentro do território do Império Ortodoxo ... [TLN: Incluir território ocupado.]
Então, de repente, a porta do quarto privado de Elena foi batida.
Pela mão da deusa do destino ...
''Emergência ! O exército do Império Ortodoxo está mostrando alguns movimentos estranhos!
Uma voz aguda de cavaleiro podia ser ouvida do lado de fora da sala.
Ouvindo o relatório do cavaleiro, Elena e Eclatia acenaram uma para a outra.
"Parece que chegou a hora ... Eclatia."
''Parece ser o caso...''
Eles não continuaram em detalhes.
Durante o dia, Ortomea Empire não só perdeu vidas de soldados, mas também um pouco da sua moral.
Sob tais circunstâncias, era improvável que a Ortomea Empire realizasse uma batalha noturna.
Com isso sendo o caso, apenas uma possibilidade foi deixada.
Era algo em que Elena e Eclatia acreditavam.
Se não tivessem, Eclatia e Elena não ficariam apenas e realizariam batalhas defensivas na bacia de Ushias todo esse tempo.
No entanto, como um ser humano, eles tinham algum desconforto dentro de seus corações que eles se recusaram a mostrar.
"Então, você chegou a tempo ... Mikoshiba Ryouma ..."
Junto com a admiração, Elena fala o nome de um homem.
A guerra entre o Reino de Zalda e o Império de Ortoméia durou um ano e alguns meses, começando com a batalha simples do Notiz.
Finalmente chegou ao fim.
Pelo esquema de um homem ...
Advertisement