Yomigaeri No Maou - Chapter 17

Capítulo 17 - Olhar do Pai ＊

Uma dor surda passou pela nuca dele.

A dor forçou Luru a voltar à consciência e ele abriu os olhos.

Tendo apenas acabado de acordar, ele olhou em volta com uma expressão ausente.

O cheiro de álcool percorreu seu nariz, mas quando ouviu o barulho de bêbados, "Ah, esta é a taverna, huh?" ele percebeu.

"Você acordou?"

Uma voz gentil, calma e gentil chamou Luru, e ele voltou seu olhar para ela.

Era uma menina familiar com cabelos prateados, brilhantes como seda, e olhos mais vermelhos que sangue fresco.

No entanto, ela parecia um pouco mais velha do que no passado, e Luru de repente percebeu pela primeira vez que uma intensa sedução pairava sobre ela que ela não tinha sete anos antes.

"... é algo importante, Oniisama?"

Perguntou Iris, aparentemente em confusão. Ela era a garota que era oficialmente a filha adotiva da família Cadisnola, e parecia que, por serem legalmente irmãos, quando estavam na presença de outros, Iris se referia a ele como Oniisama, como fazia agora.

Luru balançou a cabeça para ela para que ela não notasse o que ele estava pensando agora [i.e. que ela é quente], e avançou a conversa na direção da pergunta que ele estava se perguntando.

"Umm ... Por que eu estava dormindo aqui?"

"Isso é porque você estava inconsciente o tempo todo desde quando você perdeu para Otousama na luta."

Com essa resposta concisa, as lembranças de antes de ele desmoronar correram novamente.

A memória de falhar na luta.

E então, mais uma vez olhando a embriaguez ao redor, ele descobriu que seu pai e sua mãe estavam entre eles, e notou que eles pareciam estar bêbados, algo raro para eles.

Enquanto olha para essa cena, ele pensou.

"Eu não perdi a luta?"

No entanto, ele misteriosamente não sentiu nenhuma frustração sobre isso.

Não era como se não houvesse sentimentos de "porque eu perdi sem usar o meu verdadeiro poder", mas mais importante, foi porque na luta com seu pai, ele sentiu que fez o seu melhor com a esgrima que aprendeu.

Em particular, a troca final fez dele tão exaltado quanto as batalhas que ele teve com os heróis.

A felicidade provavelmente veio, pela primeira vez em quando, sabendo que existia um adversário que ele não poderia derrotar em uma partida séria.

Ele não gostava de guerra, e em sua vida anterior ele queria evitá-lo, se possível, mas ele não odiava lutar em si mesmo.

Ele gostou bastante que era uma batalha com só as vidas deles/delas na linha, ele desfrutaria certamente a briga.

'' ... Mas ainda não entendi porque estamos na taverna. Eles parecem estar comemorando bastante ... Alguém acabou de dar à luz?

Olhando ao redor da sala novamente, Luru sentiu que a agitação na taverna era diferente do habitual, parecendo alegremente celebrar algum evento auspicioso.

Daí a pergunta dele, mas Iris pareceu responder incrédula.

'' Bondade ... Oniisama. Você esqueceu por que você lutou com o Otousama para começar?

Foi uma resposta óbvia à pergunta de Luru.

Certo.

Luru estava lutando com seu pai para mostrar o poder que ele precisava para se tornar um aventureiro.

E então ele deveria ganhar contra seu pai, e começar sua jornada sem pressa, mas ...

Preparar uma festa para isso em si não era nada de estranho.

No entanto, Luru perdeu.

Apesar disso...

Quando Luru expressou essas preocupações dele,

'' Não foi uma questão de ganhar ou perder, foi? E, de fato, Rusty e os outros não partiram em viagem há alguns meses depois de perderem? Eles não foram espancados terrivelmente, com uma força que não seria problema para você, Oniisama ...? ''

respondeu Iris.

O grupo de Rusty ―――― Mii e Yuuri incluídos ―――― não estavam na vila agora.

Os três partiram com o objetivo de serem aventureiros antes de Luru.

Embora fossem da mesma faixa etária, a razão pela qual não partiram ao mesmo tempo foi porque Rusty e Mii nasceram alguns meses antes de Luru e, consequentemente, a época em que puderam se registrar como aventureiros veio alguns meses antes. .

Sete anos antes, Mii e Yuuri fizeram de tudo para conseguir que Rusty permanecesse na aldeia, mas não importava quanto tempo passasse, sua paixão em se tornar um aventureiro não esfriaria, então eles finalmente desistiram. Desde que houve no outra escolha, eles começaram a treinar para que pudessem acompanhá-lo.

Havia tecnicamente a questão de quem iria ensinar-lhes as habilidades, especificamente as habilidades de combate que eles poderiam precisar para se tornar aventureiros, mas porque havia o par de aventureiros que regularmente vinha para a vila, Iris e, finalmente, Patrick também, no final Não houve problemas em encontrar um professor.

Mas, como Rusty estava aprendendo a esgrima de Patrick, levando isso em consideração, Yuuri e Mii queriam as posições de retaguarda para a guarda média para si mesmos, então escolheram Yuumis e Iris como seus professores, e no final eles deixaram a vila bastante habilidosa. .

Antes de saírem em sua jornada, como esperado, os três acabaram tendo que lutar com seus professores como Luru, Rusty lutou com Luru, Gran e Patrick, enquanto Mii e Yuuri lutaram com Yuumis e Iris. O resultado foi que Rusty e os outros sofreram uma derrota esmagadora.

Em outras palavras, o orgulho que estava crescendo nos três foi esmagado em pedaços com um enorme martelo.

Tendo dito isso, porém, o fato de que eles haviam se tornado habilidosos além de qualquer aventureiro novato normal era evidente pelo que Gran e Yuumis disseram, e desde que as coisas estavam bem então, no final, eles foram autorizados a deixar a aldeia.

Nestes sete anos, Rusty, Yuuri e Mii decidiram que para se tornar um aventureiro, eles primeiro iriam para a capital real e se juntariam ao clã de Gran, e isso significava que agora eles deveriam estar na capital, fazendo o melhor possível. novatos aventureiros.

As cartas de Rusty e os outros que chegavam uma vez por mês diziam basicamente isso, e eles pareciam estar se divertindo muito, o suficiente para que ler isso fizesse Luru querer se apressar e partir para a capital, como se ele fosse um garoto normal o interior.

Luru ouviu que as famílias que eles deixaram na aldeia receberam cartas deles em intervalos regulares também, e apesar de serem novatos, eles pareciam estar florescendo como aventureiros de pleno direito.

Mesmo os três que perderam suas batalhas contra os professores foram autorizados a deixar a aldeia.

Se você pensasse um pouco sobre isso, você perceberia que não havia como Luru, que tinha feito uma boa luta, ser proibido de sair, mas Luru de alguma forma acabou com a ideia de que se ele não o fizesse vencer então ele não seria permitido.

Pode ter sido um preconceito nascido de seu longo tempo como um rei demônio, onde a perda foi imediatamente ligada à morte.

Luru agora percebeu que ele tinha uma disposição para pensar que ele tinha que vencer absolutamente para atingir seus objetivos, mas porque isso não era necessariamente um traço ruim, ele desistiu de se corrigir.

"E, portanto, esta festa é para comemorar sua partida, Oniisama. ... Embora possa ser presunçoso de mim, parece que também está celebrando a partida de eu que irei acompanhá-lo ... Dito isto, como esperado, o mais importante é você, não é, Oniisama ? A propósito, depois que determinamos que não havia nada de errado com você, começamos a festa imediatamente ... Desde então, Okaasama e Otousama estão no meio da taverna, falando incessantemente sobre suas lembranças de você, Oniisama.

Tendo sido informado de que, por Iris, Luru esticou os ouvidos para ouvir essas "memórias" ou qualquer outra coisa, e descobriu que repetiam incessantemente histórias de seus primeiros gritos após o nascimento, até a briga com Patrick e até quando ele desmaiou no final de um único golpe.

E o público concordou, indo 'mn, mn' e ocasionalmente derramando lágrimas enquanto abrindo bebidas sem fim enquanto ouviam.

"... Estou surpreso que eles ainda não tenham se entediado."

Luru disse em choque, e Iris de repente riu em resposta.

"Bêbados são provavelmente esse tipo de coisa, independentemente da época."

Luru concordou completamente.

E enquanto ele estava nisso, não se aplicava apenas a eras, mas também a raças.

Afinal, até mesmo para a raça do demônio, as festas eram mais ou menos esse tipo de coisa.

Enquanto lembranças de cenas que existiam neste mundo no desfiladeiro distante vieram à mente, Luru assentiu profundamente com as sábias palavras de Iris.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Mesmo essa festa que parecia que iria continuar até o fim do mundo tinha que acabar, e como o número de pessoas bêbadas mortas, pessoas adormecidas e pessoas voltando para casa tornou-se um aumento constante, a festa lentamente chegou ao fim.

Medea e Iris voltaram para casa primeiro.

Luru tinha planejado voltar para casa com eles, mas Patrick disse coisas como 'já que você é um homem, não é bom ficar um pouco mais?' e 'beber, beber' então ele foi negado a opção de leavseu lugar.

A idade legal para beber no Reino de Lezaad era catorze. Em outras palavras, isso significava que não havia problema em oferecer uma bebida a Luru hoje. Tendo dito isso, porém, ele não forçaria Luru, e parecia um pouco que isso era apenas um pretexto.

Como não poderia ser ajudado, Luru ouviu a história de seu pai em loop enquanto bebia [i.e. as histórias que ele tem contado infinitamente], quando o rosto de seu pai de repente ficou sério, e depois de olhar ao redor para verificar se não havia ninguém ouvindo, falou.

'' ... Luru. Por que você não lutou comigo seriamente?

Nesse momento, Luru perdeu o fôlego em choque.

Chocado o suficiente para que seu pai pudesse ver sua expressão endurecer.

E então, vendo o rosto de Luru, seu pai deu uma gargalhada.

'' Pfft ... Hahaha! É uma piada, Luru, uma piada. ... Você não precisa ficar tão chocado.

Desde que Patrick disse isso, Luru respondeu tomando fôlego.

"Nossa ... Por favor, não comece a dizer coisas estranhas ... papai [/ Tousan]"

'' Ahhahahaha. Certo ... Não faria por você lutar comigo seriamente, certo ...? Você quer esconder isso, afinal, não importa o quê.

No entanto, como esperado, das palavras ligeiramente de mau humor de Patrick, parece que ele tinha visto através de Luru.

Ele provavelmente percebeu isso em algum lugar ao longo da linha.

E ele se sentiu insatisfeito com Luru escondendo-a.

Insatisfeito que seu filho tivesse um segredo que ele não podia contar ao pai.

Eles eram sentimentos que Luru podia simpatizar, mas era algo raro para Patrick.

E percebendo que não havia mais sentido em esconder as coisas, ele falou com Patrick, desculpando-se.

''...Desculpa. Não é como se eu fosse esconder isso para sempre. É só que ... você também disse isso, não foi? Que eu precisava de um ou dois trunfos.

Certo.

Embora fosse algo que ele fizesse sozinho, também era um comportamento que Patrick apoiava.

Porque ele precisava manter um movimento na mão para que ele pudesse expandir suas opções na batalha, e assim ele poderia dizer com confiança que ele poderia ganhar.

É por isso que ele precisava manter um trunfo na mão. Patrick deveria estar seguindo esse modo de pensar.

Talvez porque Luru tivesse cutucado onde doía, Patrick fez beicinho.

Desde que ele estava agindo mais infantilmente do que o habitual, talvez ele fosse fraco para o álcool.

Pensando nisso, Luru não conseguia se lembrar de Patrick bebendo muito de uma só vez.

Essa foi a razão pela qual?

Nesse caso, ele deveria ter sido um pouco mais prudente, mas ...

"Eu disse isso, hein ... Foi a nossa última batalha. Eu pensei que você tiraria tudo. Mas...''

Patrick continuou, um pouco solitário.

E com essas palavras, Luru entendeu o quão longe seu pai tinha visto através dele.

Seu pai provavelmente percebeu que Luru tinha algum tipo de trunfo misterioso, mas isso era o que ele sabia. Ele provavelmente não sabia que tipo de trunfo era ou quão poderoso era, ou então ele não teria dito as coisas do jeito que ele fez.

Sua partida com Patrick foi um jogo de pura esgrima.

Nesse tipo de partida, o que Luru mostrava era inequivocamente todo o seu poder.

Se Patrick quisesse algo mais do que isso, eles teriam que afrouxar as restrições de mana, mas desejar a verdadeira força de Luru em uma partida onde isso havia sido decidido desde o início não era nada mais do que pedir o impossível.

Seu pai pode ter pensado até onde Luru aprendeu algo com a vovó.

Percebendo que ele possuía o poder de um antigo demônio, ou algo próximo disso, provavelmente não era algo que seu pai sentia dele.

Então ele provavelmente poderia evitar o egoísmo de seu pai aqui.

Mas,

Desde que chegou a este ponto, não seria uma boa escolha mostrar-lhe tudo?

pensou Luru.

Para Patrick, que sentiu a possibilidade de Luru, não seria bom jogar tudo o que ele tinha?

pensou Luru.

Luru não tinha absolutamente nenhum pensamento de evitar isso porque estava preocupado que seu pai ficaria com medo dele.

Luru confiava em Patrick, afinal de contas.

Patrick foi, sem dúvida, o verdadeiro pai de Luru.

Então Luru falou com determinação.

"... Nesse caso, que tal mais um jogo? Desta vez ... com tudo.

Por causa do tempo da carruagem, eles partiriam para se tornarem aventureiros não amanhã, mas no dia seguinte.

Havia também o fato de que Luru achava que valeria a pena, pelo menos, tanto tempo para isso.

E depois. Tendo vindo de sua embriaguez, Patrick respondeu àquelas palavras com uma expressão divertida.

'' Oh? [Hohoh] ... Você está falando sério? Você não está dizendo isso sem querer?

Luru continuou.

''Claro. Mas ... eu não quero que você se segure durante o jogo também.

'' ...? Isso é óbvio! Até hoje, segurar foi ...

Patrick estava falando honestamente, mas não era isso que Luru queria dizer.

Restringir sua mana e trazer a força de seu braço para baixo para combinar com seu filho, não estava "lutando seriamente" com Luru.

"Isso não é o que eu quero dizer ... Usando sua mana, e não usando essa redução de força Magus Tool, é o que eu quero dizer."

Talvez porque Patrick não estivesse esperando isso, os olhos de Patrick se arregalaram, como se estivesse ficando sóbrio.

'' Luru ... Você está tirando sarro de mim? Mesmo assim, provavelmente estou perto do topo de todos os espadachins do país, sabe? Para mim ... Não importa o quão talentoso você seja, para eu lutar seriamente com uma criança de quatorze anos, você diz?

Patrick olhou para Luru, com um olhar vagamente ameaçador.

Era diferente de sua expressão habitual, o rosto de Patrick como espadachim.

Uma opressão com sede de sangue misturada, atirou em Luru.

No entanto, isso, em vez disso, pareceu nostálgico para Luru.

Peritos humanos de todos os campos haviam desafiado o Luru inúmeras vezes como este, e foram derrotados inúmeras vezes.

Por causa disso, a emoção que surgiu nele ao ver seu pai assim não foi medo, mas sim alegria.

'Se você não fizer isso, não posso ficar sério. ... esta é a nossa última batalha. Não sei se voltarei aqui novamente. Você também tem o seu trabalho, então provavelmente podemos nos encontrar na capital, mas não posso me tornar sério no verdadeiro significado da palavra, e acho que não ficaria sério de qualquer maneira.

Se o fizesse, as coisas se tornariam escandalosas, em vários sentidos.

Ele disse assim porque entendeu isso.

Tendo dito isso, parece que seu pai entendeu que Luru estava falando honestamente.

Parece que ele não acreditou nele completamente, mas mesmo assim,

''...Bem. Mas eu realmente não vou me segurar de volta, sabe? Não me odeie se sua lesão atrasar sua partida, ok?

"Essa deve ser a minha linha, papai [/ Tousan]."

Patrick pareceu atordoado com a resposta imediata de Luru, para a qual Luru caiu na gargalhada, então Patrick falou.

"Se você vai dizer muito, faremos o que quiser ... Vou mostrar o poder do melhor espadachim do Reino de Lezaad."

'o orgulho que estava crescendo nos três foi esmagado em pedaços com um enorme tesão' = 'o nariz que parecia estar crescendo por muito tempo [jp fg de fala] foi esmagado e quebrado por um martelo com tudo (o martelo) '

'' ... Eu estou surpreso que eles ainda não tenham se entediado. '' = (Eu estou admirado com a habilidade deles de não se cansar de ouvir/falar sobre isso)

"Isso é provavelmente o que significa ficar bêbado, independentemente da época." = "Eu acredito que 'ficar bêbado' é aquele tipo de coisa, independentemente da época.

Também estou ciente de que 'lonelyily' provavelmente não é tecnicamente correto, mas eu ouço as pessoas falando e escrevendo assim há mais de 200 anos, então lide. Vamos torná-lo oficial.

/ Capítulo 17 END